《转应曲 春晓》

最后更新时间:2025-05-10 08:54:50

原文展示:

春晓。春晓。风雨夜来多少。窗前曙色凄迷。枕畔时闻鸟啼。啼鸟。啼鸟。偏是把人梦搅。

白话文翻译：

春天的黎明，春天的黎明，夜间的风雨到底有多少呢？窗前的曙光显得凄迷，枕边时常听到鸟儿的啼鸣。啼鸟啊，啼鸟啊，偏偏又把人的梦打扰了。

注释:

• 春晓：指春天的早晨，寓意生机勃勃的时节。
• 风雨夜来多少：夜里经历了多少风雨，暗示天气的变幻无常。
• 窗前曙色凄迷：窗前的晨曦显得迷茫而凄凉。
• 枕畔：枕头旁边，指睡觉时的地方。
• 时闻：时常听到。
• 啼鸟：鸟儿叫啼，通常指清晨鸟鸣。

诗词背景:

作者介绍：

张友书（清代）是一位有名的诗人，擅长描写自然景象和抒发个人情怀。他的诗歌常常融合了传统的诗性与个人的情感，表现出对生活的深刻观察与感受。

创作背景：

《转应曲 春晓》创作于春季，诗人在一个风雨交加的夜晚，经过一夜的沉睡，早晨醒来时感受到春天的气息和鸟鸣的打扰。这首诗反映了作者对春天的欣赏，同时也表达了对清晨宁静被打扰的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《转应曲 春晓》以其清新的意象和细腻的情感打动人心。诗的开头以“春晓”两字反复呼唤，展示出早春的美丽与生机，令人感受到自然的复苏。接着，诗人描绘了夜间风雨的情景，给人一种模糊而凄迷的感觉，这种情感在“窗前曙色凄迷”中体现得尤为明显。

“枕畔时闻鸟啼”则将诗人从梦中唤醒，鸟鸣的声音似乎打断了他对春日的美好幻想，形成了强烈的对比。“啼鸟，啼鸟”两句重复，突出了鸟鸣的频繁与打扰，使得诗人内心的扰动更加明显。这种情感的纠葛正是春日清晨常有的景象，既有生机勃勃的美好，又夹杂着对于宁静的渴望。

整首诗在意象上运用“春晓”与“啼鸟”形成了鲜明的对应，展现了春天的生机与清晨的惆怅，表现出一种复杂的情感，既是对自然的赞美，也是对梦境的留恋，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春晓：直接引入春天的早晨，给人以清新之感。
2. 风雨夜来多少：引入夜间的风雨，暗示自然的变化。
3. 窗前曙色凄迷：窗外的晨光似乎被风雨的阴影所笼罩。
4. 枕畔时闻鸟啼：睡梦中听到鸟鸣，打破了宁静。
5. 啼鸟，啼鸟：重复的呼唤，强调啼鸣对梦的干扰。

修辞手法：

• 重复：如“春晓”、“啼鸟”，增加了诗句的韵律感与情感的强度。
• 对比：将春天的生机与梦中的宁静形成对比，反映出诗人内心的纠结。

主题思想：

这首诗的中心思想在于对春天的赞美与对宁静梦境的追求。它通过生动的意象与细腻的情感，展现了人与自然之间的互动，以及人在自然面前的无奈与思考。

意象分析：

意象词汇：

• 春晓：象征新生与希望。
• 风雨：自然的无常与变幻。
• 曙色：光明与清晨的象征。
• 啼鸟：生机的表现，同时也是梦的打扰。

互动学习：

诗词测试：

1. 《转应曲 春晓》是哪个朝代的作品？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 清代
   D. 明代

2. 诗中提到的“啼鸟”主要象征什么？ A. 春天的美好
   B. 追求宁静的梦
   C. 自然的干扰
   D. 生活的烦恼

3. 诗人在诗中表达了什么情感？ A. 对自然的赞美与对宁静的渴望
   B. 对人生的无奈与失落
   C. 对友情的怀念
   D. 对爱情的渴望

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，两者都探讨了梦与现实的关系，但《转应曲 春晓》更注重春天的生机与鸟鸣的扰动，而《静夜思》则更侧重于对故乡的思念与孤独感。两者在情感表达上各有千秋，展示了不同的诗人视角与情感深度。

参考资料：

• 《清代诗人传》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌史》