《题赚兰亭图》

最后更新时间:2025-04-28 14:36:06

原文展示

题赚兰亭图
刘克庄 〔宋代〕

山阴茧纸见者希，辨才传之于永师。
行年八十手不释，栖之梁上鬼莫窥。
虬须天子欲得之，威以祸福僧诡辞。
智勇至此无所施，相国房公乃设奇。
东台御史奉诏驰，易服变姓谒老缁。
止客置醴因联诗，评书订画犹埙篪。
稍稍益狎不见疑，卷而怀之若拾遗。
须臾都得台移，都督传诏来龙墀。
僧绝复苏成白痴，始悟学究即绣衣。
文皇如尧房如夔，磊磊落落两曜垂。
谲取一帖安肯为，帖归天上神护持。
搨本之价犹不赀，他日昭陵以自随。
温韬掘者果是非，世人空宝定武碑。

白话文翻译

山阴的茧纸，见到的人很少，聪明才智的传承只能寄托于永师。
八十岁高龄的老人手中不离那件物品，栖息在梁上的鬼神也无法窥探。
天子想要得到的虬须，权势以祸福为诱饵，僧人用诡诈的言辞。
至此智勇也无用武之地，相国房公因此设下奇谋。
东台的御史奉命急驰，易服改姓去拜访老者。
为了招待客人，设下美酒联诗，评书订画如同乐器。
渐渐地彼此熟悉，毫无疑虑，卷起物品如同拾遗。
不久便得到了台移，都督传旨来到龙墀。
僧人绝望复苏成了白痴，开始明白学究便是绣衣。
文皇如尧，房公如夔，磊磊落落两颗星星垂落。
诡诈的取一帖，怎能心甘情愿？帖归天上神明护持。
摹本的价格依然不低，日后昭陵以自随。
温韬挖掘者实际是非，世人白白珍惜定武碑。

注释

• 山阴：指山阴地区，因文人雅士聚集而成诗酒之地。
• 茧纸：用来形容珍贵的书画作品，指的是稀有的纸张。
• 八十：指年岁，强调老者的智慧与经验。
• 虬须：形容龙的须，象征着权威与尊贵。
• 房公：指相国房玄龄，历史上以智勇闻名。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187－1269），字茂才，号静庵，南宋诗人，以豪放、奔放的风格著称。他的诗歌常常体现个人情感与历史感的结合，关注社会现象，具有较强的现实主义色彩。

创作背景

此诗创作于南宋时期，正值国家动荡之时，诗人通过描写兰亭图的得到与失去，抒发对文化传承的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对兰亭图的描写，展现了诗人对文化与艺术的深刻理解与思考。兰亭图本身是王羲之的名作，象征着古代文人雅士的聚会与文化氛围。刘克庄在诗中通过“山阴茧纸”的稀有，反映出文化传承的不易和珍贵。诗中提到的“天子欲得之”，则暗示了权力对文化的觊觎，反映了政治与艺术之间复杂的关系。

诗人也借助“智勇至此无所施”的感叹，表达了在权力面前的无奈感。尽管有着丰富的智慧与勇气，但在复杂的社会环境中，个人的才能往往难以施展。最后，以“世人空宝定武碑”的结尾，显示出对历史的深思，强调了文化的流逝与珍贵，警示后人要珍惜和保护文化遗产。

诗词解析

逐句解析

1. 山阴茧纸见者希：表现兰亭图的稀有与珍贵。
2. 辨才传之于永师：提到聪明才智的传承，强调文化的延续。
3. 行年八十手不释：老者对文化的执着与珍视。
4. 栖之梁上鬼莫窥：隐喻文化的神秘与超然。
5. 虬须天子欲得之：展现权力对文化的欲望。
6. 威以祸福僧诡辞：揭示权力与智慧之间的斗争。

修辞手法

• 比喻：将兰亭图比作珍贵的文化遗产。
• 对仗：多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将文化视为有生命的存在，体现其重要性。

主题思想

整首诗围绕文化传承的艰难与珍贵，反映了诗人对历史、权力、智慧的思考及其对现实的深刻反省。

意象分析

意象词汇

• 兰亭图：象征着中国古代文化的高峰。
• 茧纸：珍贵的艺术作品，代表着文化的稀有性。
• 虬须：象征权威与尊贵，体现对传统的崇尚。

互动学习

诗词测试

1. 山阴茧纸的象征意义是什么？

   • A. 稀有的艺术作品
   • B. 生活的艰辛
   • C. 政治的斗争
   • D. 自然的美丽

2. 刘克庄的主要创作风格是什么？

   • A. 细腻
   • B. 豪放
   • C. 轻快
   • D. 哀婉

3. 诗中提到的“虬须”主要象征什么？

   • A. 文化
   • B. 权威
   • C. 自由
   • D. 财富

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 李白与刘克庄：李白的诗歌更倾向于豪放与个性，而刘克庄则更注重文化传承与社会现实的思考。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《刘克庄研究》
• 《中国古代文化与艺术》