最后更新时间:2025-07-29 09:09:49
原文展示:
送郑公绩赴试金陵
朱翌 〔宋代〕
昨日天子诏，痛念屏州儿。
傥有长毂动，何忧折箠笞。
似闻当宁叹，颇牧今何之。
岂惟一方痛，其势又类腓。
策士仍三年，侧席收六奇。
谁当挽天河，洗出中兴碑。
白话文翻译：
昨天天子发布诏令，深切关怀边疆的孩子们。
如果有战车启动，何必担心鞭打之苦。
听说在朝堂上叹息，那些英勇的将领如今在哪里？
不仅仅是某一个地方的痛苦，形势也像病变的肌肉一样严重。
选拔贤才已经三年，侧身而坐收集六种奇才。
谁能引天河之水，洗净中兴的石碑。
注释:
- 天子诏：皇帝的命令或公告。
- 屏州儿：指边疆的孩子们。
- 长毂动：战车启动，指战争。
- 折箠笞：鞭打，比喻战争的残酷。
- 当宁叹：在朝堂上叹息。
- 颇牧：指英勇的将领。
- 类腓：像病变的肌肉，比喻形势严重。
- 策士：选拔贤才。
- 侧席收六奇：侧身而坐收集六种奇才。
- 挽天河：引天河之水，比喻巨大的力量。
- 中兴碑：指纪念国家复兴的石碑。
诗词背景:
朱翌是宋代诗人，其作品多反映社会现实和人民疾苦。这首诗是送别郑公绩赴金陵参加科举考试的作品，表达了对边疆孩子的关怀和对国家未来的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过天子的诏令、战车的启动、朝堂的叹息等意象，描绘了当时社会的动荡和人民的苦难。诗人通过对边疆孩子的关怀，表达了对和平的渴望和对战争的厌恶。同时，诗中也透露出对国家未来的忧虑和对贤才的期待，希望有人能引天河之水，洗净中兴的石碑，实现国家的复兴。
诗词解析:
- 首句“昨日天子诏，痛念屏州儿”，直接点明天子的关怀，表达了对边疆孩子的深切同情。
- “傥有长毂动，何忧折箠笞”，通过战车的启动，暗示战争的残酷，表达了对和平的渴望。
- “似闻当宁叹，颇牧今何之”，通过朝堂的叹息，表达了对英勇将领的怀念和对国家未来的忧虑。
- “岂惟一方痛，其势又类腓”，通过病变的肌肉，比喻形势的严重，表达了对国家命运的担忧。
- “策士仍三年，侧席收六奇”，表达了对贤才的期待和对国家复兴的希望。
- “谁当挽天河，洗出中兴碑”，通过引天河之水，比喻巨大的力量，表达了对国家复兴的渴望。
意象分析:
- 天子诏：象征皇权的关怀。
- 屏州儿：象征边疆的孩子们。
- 长毂动：象征战争的残酷。
- 当宁叹：象征朝堂的忧虑。
- 颇牧：象征英勇的将领。
- 类腓：象征形势的严重。
- 策士：象征选拔贤才。
- 侧席收六奇：象征收集奇才。
- 挽天河：象征巨大的力量。
- 中兴碑：象征国家复兴。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“屏州儿”指的是什么？
A. 边疆的孩子们
B. 屏州的官员
C. 屏州的士兵
D. 屏州的文人
-
诗中“长毂动”象征什么？
A. 和平
B. 战争
C. 贸易
D. 旅行
-
诗中“挽天河”比喻什么？
A. 巨大的力量
B. 清澈的水
C. 美丽的景色
D. 神圣的仪式
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：表达了对国家动荡的忧虑和对和平的渴望。
- 王安石的《泊船瓜洲》：表达了对国家未来的忧虑和对贤才的期待。
诗词对比:
- 杜甫的《春望》与朱翌的《送郑公绩赴试金陵》都表达了对国家动荡的忧虑，但杜甫的诗更多地表达了对个人命运的感慨，而朱翌的诗更多地表达了对国家未来的忧虑和对贤才的期待。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代诗歌史》：介绍了宋代诗歌的发展历程和主要诗人的作品。
