最后更新时间:2025-04-25 12:57:26
原文展示:
往年莺谷接清尘，今日鳌山作侍臣。
二纪计偕劳笔研，一朝宣入掌丝纶。
声名烜赫文章士，金紫雍容富贵身。
绛帐恩深无路报，语馀相顾却酸辛。
白话文翻译：
往年在莺啼的山谷中迎接清风，如今却在鳌山担任侍臣。
两纪的岁月里共同努力写作，终于有朝一日能够掌握朝政。
声名显赫的文士，穿着金紫色的华服，享受着富贵的生活。
在绛帐之中恩情深厚却无以回报，话语之间彼此对视却感到酸楚和辛苦。
注释:
- 莺谷：莺啼的山谷，指春天的生机和美好环境。
- 鳌山：传说中的鳌山，象征着高位和权力。
- 二纪：指二十年的时间，表示一起奋斗的岁月。
- 丝纶：指朝政，掌控政事的权力。
- 金紫：指高官的服饰，象征尊贵。
- 绛帐：红色的帐幕，表示富贵生活的象征。
典故解析:
- 莺谷与鳌山的对比，体现了作者从清雅的文人生活转变为官场生活的心境。
- “声名烜赫”指的是在朝中有很高的声望，表明作者对当下生活的自省和对比。
诗词背景:
作者介绍:
韩偓，唐代诗人，生于唐代盛世，曾任职于朝廷。其诗作多描写个人经历与感悟，风格清新自然，善于表达细腻的情感。
创作背景:
此诗写于韩偓与吴子华同年入朝为官之际，表达了对往年清雅生活的怀念与对现生活的感慨，具有个人情感与社会现实的交织。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比与自省展现了诗人在官场与文人生活之间的矛盾与挣扎。开头两句描写了往年的美好时光，清幽的莺谷象征着自由与清新，而如今的鳌山则暗示着权力与责任的重担。随着二十年的共同努力，诗人终于有了在朝中施展才华的机会，但内心却感到复杂。诗中提到的“金紫雍容”代表了富贵的生活，然而在绛帐之中，面对深厚的恩情却无从报答，反而增添了苦涩的情感。整首诗通过对比手法深刻地揭示了权力生活与精神追求之间的冲突，表现出诗人对名利的反思和对往昔的怀念，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 往年莺谷接清尘：往年在春天的山谷里，迎接清新的空气，展现了自然的美好。
- 今日鳌山作侍臣：今日在权力的象征鳌山上，担任官职，突显身份的转变。
- 二纪计偕劳笔研：两十年的时间里共同努力写作，说明了奋斗的过程。
- 一朝宣入掌丝纶：终于有一天能够参与朝政，表达了理想实现的渴望。
- 声名烜赫文章士：声誉显赫的文人，显示出成就与地位。
- 金紫雍容富贵身：身穿华贵的金紫衣裳，象征高位和财富。
- 绛帐恩深无路报：在富贵的生活中，感受到深厚的恩情但无法回报。
- 语馀相顾却酸辛：说完话后互相对视，却感到心中酸楚与苦涩。
修辞手法:
- 对比：往年与今日的对比，突出身份的变化与内心的矛盾。
- 象征：莺谷与鳌山的象征意义，分别代表自由与权力。
主题思想:
整首诗通过对过去清新生活的怀念与现状的反思，探讨了权力与个人理想之间的矛盾，表现了作者对恩情的感激与无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 莺谷：象征青春与美好，代表诗人对过往的怀念。
- 鳌山：象征权力与责任，暗示官场的复杂与压力。
- 金紫：象征富贵生活，反映出社会地位的变化。
- 绛帐：象征华丽生活中的孤独与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中提到的“莺谷”象征什么？
A. 权力 B. 自由与美好 C. 富贵
答案：B
-
填空题：诗人对过去的生活表示，对现状则感到。
答案：怀念；酸辛
-
判断题：诗中有提到金紫色的衣服，象征着贫穷。
答案：错误
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：同样表达对过往生活的怀念与对朋友的祝福。
- 杜甫《春望》：反映了对国家与个人命运的思考。
诗词对比:
- 韩偓《与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成》与李白《将进酒》：两者都表达了对人生的思考，但韩偓更加侧重于个人的内心挣扎，而李白则更多展现了豪放与纵情的态度。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
