最后更新时间:2026-09-28 21:33:48
原文展示
咸阳秦王家，宫阙明晓霞。丹文映碧镂，光采相钩加。铜螭逐银猊，压屋矜蟠拿。洞户锁日月，其中光景赊。春风动珠箔，鸾额金窠斜。美人却扇坐，羞落庭下花。闲弄玉指环，轻冰扼红牙。君王顾之笑，为驻七玉车。自卷金缕衣，龙鸾蔚纷葩。持以赠所爱，结欢期无涯。
白话文翻译
咸阳的秦王府邸，宫殿如同明亮的朝霞。红色的纹饰映照着碧绿的雕刻，光彩相互交织。铜制的龙追逐着银制的狮子，骄傲地盘踞在屋檐上。深邃的门户锁住了日月，里面的景色无限美好。春风吹动着珠帘，鸾鸟的额头金色的巢倾斜。美人放下扇子坐着，羞涩地让庭院的花朵都失色。她悠闲地玩弄着玉指环，轻柔地握着红色的象牙。君王看着她微笑，为她停下了七辆玉车。她自己卷起了金丝织成的衣裳，龙和鸾鸟的图案绚丽多彩。她拿着它赠给所爱的人，期待着无尽的欢乐。
注释
- 咸阳秦王家：指秦王的宫殿，咸阳是秦朝的都城。
- 宫阙明晓霞：宫殿如同明亮的朝霞，形容宫殿的壮丽。
- 丹文映碧镂：红色的纹饰映照着碧绿的雕刻。
- 铜螭逐银猊：铜制的龙追逐着银制的狮子。
- 压屋矜蟠拿：骄傲地盘踞在屋檐上。
- 洞户锁日月：深邃的门户锁住了日月，形容宫殿的深邃。
- 春风动珠箔：春风吹动着珠帘。
- 鸾额金窠斜：鸾鸟的额头金色的巢倾斜。
- 美人却扇坐：美人放下扇子坐着。
- 羞落庭下花：羞涩地让庭院的花朵都失色。
- 闲弄玉指环：悠闲地玩弄着玉指环。
- 轻冰扼红牙：轻柔地握着红色的象牙。
- 君王顾之笑：君王看着她微笑。
- 为驻七玉车：为她停下了七辆玉车。
- 自卷金缕衣：她自己卷起了金丝织成的衣裳。
- 龙鸾蔚纷葩：龙和鸾鸟的图案绚丽多彩。
- 持以赠所爱：拿着它赠给所爱的人。
- 结欢期无涯：期待着无尽的欢乐。
诗词背景
作者介绍：文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，尤其擅长写景抒情。
创作背景：这首诗描绘了秦王宫殿的壮丽景象和美人的风采，通过丰富的意象和细腻的描写，展现了宫廷生活的奢华和美人的风姿。
诗歌鉴赏
这首诗以秦王宫殿为背景，通过生动的意象和细腻的描写，展现了宫廷生活的奢华和美人的风姿。诗中“咸阳秦王家，宫阙明晓霞”开篇即描绘了宫殿的壮丽，如同明亮的朝霞，给人以强烈的视觉冲击。接着，“丹文映碧镂，光采相钩加”进一步以色彩和光影的交织，展现了宫殿内部的华丽。
诗中“美人却扇坐，羞落庭下花”一句，通过美人的动作和神态，展现了她的风姿和羞涩，使得整个场景更加生动。最后，“持以赠所爱，结欢期无涯”则表达了美人对于爱情的期待和向往，使得整首诗的情感更加丰富和深刻。
诗词解析
逐句解析：
- 咸阳秦王家，宫阙明晓霞：开篇即描绘了秦王宫殿的壮丽，如同明亮的朝霞。
- 丹文映碧镂，光采相钩加：以色彩和光影的交织，展现了宫殿内部的华丽。
- 铜螭逐银猊，压屋矜蟠拿：通过铜制的龙和银制的狮子，展现了宫殿的装饰之精美。
- 洞户锁日月，其中光景赊：形容宫殿的深邃，里面的景色无限美好。
- 春风动珠箔，鸾额金窠斜：春风吹动着珠帘，鸾鸟的额头金色的巢倾斜。
- 美人却扇坐，羞落庭下花：通过美人的动作和神态，展现了她的风姿和羞涩。
- 闲弄玉指环，轻冰扼红牙：美人悠闲地玩弄着玉指环，轻柔地握着红色的象牙。
- 君王顾之笑，为驻七玉车：君王看着她微笑，为她停下了七辆玉车。
- 自卷金缕衣，龙鸾蔚纷葩：美人自己卷起了金丝织成的衣裳，龙和鸾鸟的图案绚丽多彩。
- 持以赠所爱，结欢期无涯：美人拿着它赠给所爱的人，期待着无尽的欢乐。
修辞手法：
- 比喻：如“宫阙明晓霞”将宫殿比作明亮的朝霞，形象生动。
- 拟人：如“铜螭逐银猊”将铜制的龙和银制的狮子拟人化，赋予它们追逐的动作。
- 对仗：如“丹文映碧镂，光采相钩加”中的“丹文”与“碧镂”，“光采”与“相钩加”形成对仗。
主题思想：
整首诗通过描绘秦王宫殿的壮丽和美人的风姿，展现了宫廷生活的奢华和美人对爱情的期待，表达了对于美好生活的向往和对于爱情的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 咸阳秦王家：秦王的宫殿，象征着权力和奢华。
- 宫阙明晓霞：宫殿如同明亮的朝霞，象征着壮丽和辉煌。
- 丹文映碧镂：红色的纹饰映照着碧绿的雕刻，象征着华丽和精致。
- 铜螭逐银猊：铜制的龙和银制的狮子，象征着装饰的精美和生动。
- 洞户锁日月：深邃的门户锁住了日月，象征着宫殿的深邃和神秘。
- 春风动珠箔：春风吹动着珠帘，象征着宫殿的优雅和宁静。
- 美人却扇坐：美人放下扇子坐着，象征着她的风姿和羞涩。
- 闲弄玉指环：悠闲地玩弄着玉指环，象征着她的优雅和闲适。
- 轻冰扼红牙：轻柔地握着红色的象牙，象征着她的温柔和细腻。
- 君王顾之笑：君王看着她微笑，象征着她的魅力和君王的宠爱。
- 自卷金缕衣：她自己卷起了金丝织成的衣裳，象征着她的独立和自信。
- 龙鸾蔚纷葩：龙和鸾鸟的图案绚丽多彩，象征着她的美丽和宫殿的华丽。
- 持以赠所爱：拿着它赠给所爱的人，象征着她的爱情和期待。
- 结欢期无涯：期待着无尽的欢乐，象征着她对美好生活的向往和对爱情的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“咸阳秦王家”指的是什么？
A. 秦王的宫殿
B. 秦王的府邸
C. 秦王的花园
D. 秦王的马车
-
诗中“美人却扇坐”中的“却扇”是什么意思？
A. 放下扇子
B. 拿起扇子
C. 摇动扇子
D. 折叠扇子
-
诗中“结欢期无涯”表达了什么？
A. 对权力的渴望
B. 对财富的追求
C. 对爱情的期待
D. 对自由的向往
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜牧《阿房宫赋》：通过描绘阿房宫的壮丽，展现了秦朝的奢华和衰败。
- 李白《清平调·其一》：通过描绘宫廷生活的奢华，展现了美人的风姿和爱情的期待。
诗词对比：
- 文同《秦王卷衣》与杜牧《阿房宫赋》：两者都描绘了秦朝宫殿的壮丽，但文同的诗更加注重美人的风姿和爱情的期待，而杜牧的赋则更加注重宫殿的奢华和秦朝的衰败。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
- 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了唐宋诗人的作品鉴赏，有助于理解文同的诗作。
