《江南》

最后更新时间:2025-06-19 16:30:11

原文展示:

玉树歌声泽国春，
累累辎重忆亡陈。
垂衣端拱浑闲事，
忍把江山乞与人。

白话文翻译：

春天来临，玉树摇曳，歌声回荡在这片泽国之中；
满载的辎重让我想起了已故的陈国。
我垂衣而坐，手足无措，似乎与这一切无关；
但我却忍心将这江山拱手相让给他人。

注释:

字词注释:

• 玉树：形容春天生机勃勃的景象，通常指美好的事物。
• 泽国：指水草丰美的地方，象征着繁荣的景象。
• 辎重：指运输的重物，这里暗指兵器、粮草等。
• 亡陈：指陈国的灭亡，反映历史的变迁。
• 垂衣端拱：形容无所事事，悠闲自得的状态。
• 忍把江山乞与人：表达不愿轻易将自己的国家和土地拱手相让给他人。

典故解析:

• 陈国：春秋时期的一个国家，后被楚国所灭，常被用作历史的借鉴，反映兴亡的无常。

诗词背景:

作者介绍: 罗隐，唐代诗人，字季常，号陶山，世称“罗隐”。他以诗歌闻名，作品多描写山水风景，抒发个人情感，风格清新脱俗。

创作背景: 此诗创作于唐代，正值国家动荡和历史变迁的时期，诗人感受到国家的衰落和个人的无奈，表达了对历史和现实的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘春日的美景和对往事的追忆，展现了诗人对历史变迁的深刻体会。开篇用“玉树歌声泽国春”描绘出一幅生机勃勃的春景图，仿佛在呼唤人们对美好生活的向往。然而，随着“累累辎重忆亡陈”的出现，这种美好立刻被历史的沉重所打断，诗人不禁陷入对陈国灭亡的沉思。这种历史的反思令人感到惋惜，也引发对当下局势的忧虑。

“垂衣端拱浑闲事”的描写，表现出诗人对现实的无奈与淡然，似乎已经对这纷扰的世界感到无所适从。在最后一句“忍把江山乞与人”中，更是流露出一种无奈与悲凉，他对国家的关怀和对未来的无力感交织在一起，形成了深刻的情感冲突。

整首诗在轻描淡写中蕴含着深厚的历史感和对个人命运的思考，展现了诗人对国家、历史与个人的复杂情感，以及对美好生活的渴望与对现实的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. “玉树歌声泽国春”：描绘春天的美好，象征着生机与希望。
2. “累累辎重忆亡陈”：通过对历史的回顾，表现出对国家兴亡的感慨。
3. “垂衣端拱浑闲事”：表达诗人的无所作为和对现实的淡然态度。
4. “忍把江山乞与人”：流露出对国家命运的无奈，隐含对未来的忧虑。

修辞手法:

• 比喻：用“玉树”比喻美好景象，增强了画面感。
• 对仗：整首诗在结构上对称，形成了和谐的音律美。
• 反讽：最后一句表达了对现实的无奈，形成了强烈的反差。

主题思想: 整首诗表达了对历史变迁的感慨，诗人对国家的深切关怀与无奈，以及对未来的忧虑，反映出个人与国家命运的紧密相连。

意象分析:

意象词汇:

• 玉树：象征春天的生机与美好，代表着希望。
• 辎重：象征战争与历史的沉重，反映出国家的动荡。
• 江山：象征国家与土地，寄托了诗人对国家的深情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“亡陈”指代哪个历史事件？ a) 战国的统一
   b) 陈国的灭亡
   c) 唐朝的建立
   d) 南北朝的分裂

2. “忍把江山乞与人”表达了诗人怎样的情感？ a) 对未来的乐观
   b) 对国家的无奈与忧虑
   c) 对历史的漠视
   d) 对个人命运的自豪

3. “垂衣端拱”的意思是什么？ a) 忙碌于事业
   b) 无所事事，闲适自得
   c) 参与国家事务
   d) 追求名利

答案：

1. b) 陈国的灭亡
2. b) 对国家的无奈与忧虑
3. b) 无所事事，闲适自得

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比: 罗隐与王维的作品均展现了深厚的历史感和对现实的思考。王维的《山居秋暝》通过山水景象表现诗人对自然的热爱与对社会的疏离，而罗隐则通过对历史的回顾，展现了对国家的忧虑与无奈。两者在表达情感和主题上各有侧重，但都体现了唐代诗人对生活的深刻思考和感悟。