《送沈先辈归送》

最后更新时间:2025-05-04 03:38:22

原文展示:

送沈先辈归送
作者: 罗隐 〔唐代〕

青青月桂触人香，
白苧衫轻称沈郎。
好继马卿归故里，
况闻山简在襄阳。
杯倾别岸应须醉，
花傍征军渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼，
不堪栖屑困名场。

白话文翻译：

月桂的香气扑鼻而来，轻盈的白苧衫衬托出沈郎的风采。
你要像马卿那样回到故乡，听说山简也在襄阳。
在临别之际，举杯痛快地畅饮，
花儿在征军旁边渐渐芬芳。
我想将金钱作为礼物赠送，
却不愿意被名利的琐屑所困扰。

注释：

1. 青青月桂：月桂树，象征荣誉和胜利，香气浓郁。
2. 白苧衫：苧麻制成的衣服，轻薄而舒适。
3. 马卿：可能指马戴，是古代著名的归隐者。
4. 山简：指山中简陋的居所，象征隐逸生活。
5. 别岸：离别的岸边，指送别之地。
6. 栖屑：栖息杂物，指在名利场中生存的琐碎事物。

诗词背景：

作者介绍：罗隐（833-909），字元瑜，自号“东皋”，唐代诗人，擅长五言诗。因其作品多描写人情世态和自然景物，风格清新。

创作背景：此诗写于诗人送别友人沈郎时，表达了对友人的祝福和对名利的淡泊。唐代社会动荡，士人多选择隐居，反映了诗人对名利场的厌倦。

诗歌鉴赏：

《送沈先辈归送》是一首饱含深情的送别诗，诗中不仅表现了对友人的依依惜别之情，同时也传达了诗人对名利的思考与反思。诗的开头通过“青青月桂触人香”描绘出一种清幽的环境，借以引出对友人的美好祝愿。月桂树象征着荣誉，暗示着对沈郎未来的期望。

接下来，作者提到白苧衫，轻盈的衣物衬托出沈郎的洒脱，也暗示着一种轻松的生活态度。诗人希望沈郎能够像马卿一样回归故里，享受那份宁静与自在。

“杯倾别岸应须醉，花傍征军渐欲芳”描绘了离别时的情景，诗人希望在送别时痛快畅饮，表达了对友人的祝福和对美好生活的向往。最后两句则显露出诗人对于名利的冷淡，宁愿以金钱作为礼物，也不愿陷入名利的纷争，这种思想在当时的社会中尤为珍贵。

整首诗构思巧妙，情感真挚，展现了唐代士人对友情的重视与对自我价值的追求，具有较强的现实意义和深刻的哲理思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 青青月桂触人香：描写月桂的香气浓郁，营造出清新自然的氛围。
2. 白苧衫轻称沈郎：白色的苧麻衣衬托出沈郎的轻盈，暗示其品格。
3. 好继马卿归故里：希望沈郎能像马卿那样归隐故乡，享受宁静。
4. 况闻山简在襄阳：提到山中居所，强调隐逸生活的美好。
5. 杯倾别岸应须醉：离别时应举杯醉饮，体现出豪情。
6. 花傍征军渐欲芳：花儿在征军旁边盛开，暗示对和平生活的渴望。
7. 拟把金钱赠嘉礼：想用金钱作为告别的礼物，表现出对物质的看淡。
8. 不堪栖屑困名场：不愿被名利的琐屑所困扰，表达对名利的蔑视。

修辞手法：

• 比喻：如“青青月桂”，通过感官描写增强诗的意境。
• 对仗：如“杯倾别岸”“花傍征军”，增强诗的节奏感。

主题思想：全诗围绕友情、归隐和对名利的反思展开，表达了诗人对友人的祝福以及对世俗名利的超然态度。

意象分析：

意象词汇：

1. 月桂：象征荣誉与胜利，代表希望。
2. 白苧衫：象征清新与自如，代表洒脱的个性。
3. 杯酒：象征友情与别离，传达情感的深厚。
4. 金钱：象征物质与名利，表现对世俗的蔑视。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“青青月桂”象征什么？

   • A. 亲情
   • B. 荣誉
   • C. 财富

2. “拟把金钱赠嘉礼”表达了诗人对什么的态度？

   • A. 对名利的渴望
   • B. 对世俗的蔑视
   • C. 对友情的重视

3. 诗中提到的“马卿”指的是：

   • A. 一位隐士
   • B. 一位王子
   • C. 一位诗人

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表现送别之情。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：表达对历史和隐逸生活的思考。

诗词对比：

• 《送友人》：表达的情感更多地集中在对友人的依依惜别，而《送沈先辈归送》则在此基础上加入了对名利场的思考，展现出更深层次的哲理意味。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《罗隐生平与作品分析》