《秋雨夜眠》

最后更新时间:2025-04-26 18:41:19

原文展示:

凉冷三秋夜，安闲一老翁。
卧迟灯灭后，睡美雨声中。
灰宿温瓶火，香添暖被笼。
晓晴寒未起，霜叶满阶红。

白话文翻译：

在凉爽的秋季夜晚，我这位老翁安闲地躺着。
灯火熄灭后，我睡得正香，听着雨声。
炉中温暖的火焰散发着香气，温暖了我的被子。
清晨时分，寒意尚未消退，霜打的红叶铺满了台阶。

注释:

• 凉冷：指天气寒凉。
• 三秋：指秋季的三个月。
• 安闲：指心情平静，悠闲自在。
• 卧迟：指躺卧得很晚。
• 灯灭后：指灯光熄灭后，表示夜晚的宁静。
• 睡美：指睡得很香。
• 灰宿：炉子里的灰烬。
• 温瓶火：瓶子里的温暖火焰，指炉火。
• 香添：指香气弥漫。
• 暖被笼：指被窝温暖舒适。
• 晓晴：清晨的阳光明媚。
• 寒未起：寒气尚未消散。
• 霜叶：被霜打过的叶子，形容秋天的景象。
• 满阶红：指红色的霜叶铺满了台阶。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌风格平易近人，内容广泛，既有讽刺时政的作品，也有描写生活和自然的诗篇。他的诗歌具有较强的叙事性和音乐性，深受后世喜爱。

创作背景:

《秋雨夜眠》创作于唐代，正值白居易晚年，他已步入老年，生活逐渐趋于平静。此时，他对生活的感悟更加深刻，对自然的观察也更加细腻。秋天的夜晚，雨声和火光交织，形成了一幅宁静的画面，反映了诗人内心的安宁和对生活的满足。

诗歌鉴赏：

《秋雨夜眠》通过简短的描写，展现了一个秋夜的宁静场景，诗人在雨声中安然入睡，表达了一种闲适与愉悦的心境。首联“凉冷三秋夜，安闲一老翁”开篇即为读者勾勒出秋季的寒冷与诗人安静的身影。接下来，诗人描绘了在灯灭后，雨声伴随着自己的美梦，营造出一种温馨和谐的氛围。“灰宿温瓶火，香添暖被笼”，通过温暖的火焰与香气的描写，表现了诗人对生活的满足与享受，凸显了家庭的温暖和宁静。

最后两句“晓晴寒未起，霜叶满阶红”则拉回到清晨，诗人静观窗外的景象，霜叶满阶，虽有寒意，却不失色彩的斑斓，寓意着生命的韧性与美好。整首诗呈现出一种淡泊明志、与世无争的生活态度，令人感受到一种深厚的生活哲理和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 凉冷三秋夜：描绘出秋天的寒冷夜晚，情绪渐入。
2. 安闲一老翁：老翁的安闲状态，表现了内心的平和。
3. 卧迟灯灭后：阐述了夜晚的静谧，夜深人静。
4. 睡美雨声中：雨声成为入睡的伴奏，增添了温馨感。
5. 灰宿温瓶火：描绘炉火的温暖，暗示生活的舒适。
6. 香添暖被笼：香气与温暖的结合，营造了家庭的温馨。
7. 晓晴寒未起：清晨的寒意尚未消散，带有一丝清新。
8. 霜叶满阶红：霜叶的红色点缀，增添了秋天的美丽。

修辞手法:

• 对仗：如首联“凉冷三秋夜，安闲一老翁”形成对仗工整的句式。
• 拟人：雨声似乎成为伴侣，使人感受到自然的温情。
• 意象：通过火、雨、霜叶等意象，营造出浓厚的秋冬气息。

主题思想:

整首诗歌表现了白居易对自然的感悟与对生活的热爱，展现了一种淡泊的生活态度，体现了诗人内心的宁静与满足。

意象分析:

意象词汇:

• 秋夜：象征宁静与思考的时光。
• 雨声：代表自然的伴奏，给人以慰藉。
• 温瓶火：象征家庭的温暖与安宁。
• 霜叶：象征秋季的美丽与生命的韧性。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描述的季节是哪个？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. 诗中提到的“老翁”是在什么样的环境中入睡的？

   • A. 热闹的街道
   • B. 寂静的秋雨夜
   • C. 繁花似锦的春天
   • D. 冰冷的冬天

3. 诗中“霜叶满阶红”表达了什么样的意象？

   • A. 寒冷与孤独
   • B. 生命的美丽与韧性
   • C. 春天的生机
   • D. 夏日的炎热

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比:

• 白居易《秋雨夜眠》 vs. 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 白居易的作品侧重于个人的宁静与生活的满足，而杜甫则更多地反映了对亲情的思念与生活的艰辛。两者在情感基调上有显著差异，前者平和，后者则带有沉重的历史感。

参考资料:

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与古诗词鉴赏》