《横吹曲辞。关山月》

最后更新时间:2025-04-27 13:52:36

原文展示

秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。
关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。
海边漠漠天气白，胡儿夜度黄龙碛。
军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。
溪水连地霜草平，野驼寻水碛中鸣。
陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。
可怜万国关山道，年年战骨多秋草。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的月光洒落在关山之上，山中行人的马蹄声响亮。关山在秋天时常下雨和下雪，行人见到明亮的月光，便在边关唱起了歌。海边的天气朦胧而白，胡人夜间穿过黄龙碛。军队的侦骑在傍晚从城中出发，伏兵则在暗处静静地等待。溪水与地面相连，霜打过的草平平坦坦，野驼在寻找水源时在碛中鸣叫。陇头的风急促，雁群不愿下降，沙场上苦战频繁，流星划过夜空。可怜的是，万国的关山之路，年复一年战死的骨骼在秋草中生长。

注释

1. 朗朗：明亮、清晰的样子。
2. 马蹄响：指行人骑马行走时马蹄声响亮。
3. 黄龙碛：地名，指艰难的沙漠地带。
4. 低旌戟：形容伏兵的旗帜和武器低垂，表示隐蔽。

诗词背景

作者介绍：张籍，字公矩，唐代诗人，以其边塞诗著称，作品常表达对边疆生活的感受和对战争的思考。

创作背景：这首诗写于唐代，正值国家多次与外族交战之时。诗中描绘的边境环境和士兵的艰辛生活，反映了作者对战乱的深切关注和对士兵命运的同情。

诗歌鉴赏

《横吹曲辞·关山月》以清晰的意象和生动的描写，展现了边关秋夜的宁静与士兵生活的艰辛。诗的开头通过“秋月朗朗”与“马蹄响”交织，形成了宁静中的动感，给人以身临其境之感。随着诗的深入，诗人把目光从宁静的夜空引向苦战的沙场，形成鲜明对比，突显了战争的残酷和士兵的孤独。

特别值得注意的是，诗人通过“溪水连地霜草平”描写自然的宁静，而“沙场苦战多流星”则体现了战争的激烈，形成了强烈的对照，表达了对战争的无奈和对士兵命运的同情。此外，“可怜万国关山道，年年战骨多秋草”一句，既是对战争的控诉，也是对无数战士英勇牺牲的哀悼，具有深刻的社会意义。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “秋月朗朗关山上”：描写秋天的明月，营造出宁静的夜晚氛围。
   • “山中行人马蹄响”：引入行人，暗示边疆生活的繁忙。
   • “关山秋来雨雪多”：表现边境环境的恶劣。
   • “行人见月唱边歌”：行人见月而歌，传达出一种孤独而又坚韧的情感。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“秋月朗朗”与“马蹄响”，形成对称结构，增强了诗的韵律感。
   • 拟人：如“行人见月唱边歌”，赋予月亮以情感，增强了诗的情感表达。

3. 主题思想：全诗通过描绘边关的秋月与士兵的生活，反映了战争的残酷与士兵的苦楚，表达了对和平的向往和对无辜生命的哀悼。

意象分析

1. 月亮：象征孤独与思乡，表现出士兵在边疆的孤寂。
2. 马蹄声：代表着边境生活的忙碌与动荡。
3. 霜草：象征着寒冷与死亡，暗示着战争的残酷。
4. 流星：象征着瞬间的辉煌与短暂的生命，映射士兵的命运。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的自然环境主要是哪个季节？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

2. “行人见月唱边歌”中“边歌”指的是什么？

   • A. 田园歌
   • B. 战歌
   • C. 牧歌
   • D. 情歌

3. 诗中提到的“黄龙碛”是什么样的地方？

   • A. 繁华的城市
   • B. 艰难的沙漠
   • C. 宁静的湖泊
   • D. 青翠的山林

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《塞下曲》

诗词对比：

• 张籍的《关山月》与王之涣的《登鹳雀楼》都以边塞为题材，但前者更注重表现战争的苦痛，后者则强调壮丽的自然景观与人生哲理。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词鉴赏》

希望这些内容能够帮助你更好地理解和欣赏《横吹曲辞·关山月》这首诗！