《送施肩吾东归》

最后更新时间:2025-04-26 18:12:48

原文展示

送施肩吾东归
作者：张籍 〔唐代〕

知君本是烟霞客，被荐因来城阙间。
世业偏临七里濑，仙游多在四明山。
早闻诗句传人遍，新得科名到处闲。
惆怅灞亭相送去，云中琪树不同攀。

白话文翻译

这首诗是写给施肩吾的送别诗。诗中提到施肩吾原是个隐居于山水之间的游子，因为被推荐而来到城市中。施肩吾的事业主要在于七里濑，常常游历于四明山。早就听说他的诗句传遍四方，而他最近又考取了功名，变得四处游闲。今天在灞亭送别他，我感到惆怅，因为我们在云中所见的美好琪树却无法共同攀登。

注释

• 烟霞客：隐士，指喜好山水、追求隐逸生活的人。
• 城阙：城池，指城市的高墙和门阙。
• 七里濑：指七里长的水边，寓意施肩吾的事业与水相关。
• 四明山：指浙江的四明山，是著名的风景区。
• 科名：指通过科举考试获得的名次或资格。
• 灞亭：灞河岸边的亭子，古时常作为送别的场所。
• 云中琪树：云中的美丽树木，象征着理想和追求。

诗词背景

作者介绍

张籍，字子容，唐代诗人，生活在盛唐时期。他以写诗而著称，尤其擅长于送别和咏物诗，风格清新自然。

创作背景

这首诗写于张籍为施肩吾送别之际，施肩吾因被荐举而离开，诗人对此感到惆怅，表达了对友人的关心与不舍。

诗歌鉴赏

《送施肩吾东归》是一首富有情感的送别诗。诗人通过细腻的描写，展现了对朋友施肩吾的深厚情谊。诗的开头，诗人以“知君本是烟霞客”来引入，表明施肩吾原本是追求隐逸生活的文人，因机缘来到城市，这一转变不仅是人生轨迹的改变，也暗示了对世俗名利的追求。

接着，诗人提到施肩吾的事业与美丽的自然环境相结合，表现出施肩吾虽然身居城阙，但心中依然向往山水的自由。最后两句“惆怅灞亭相送去，云中琪树不同攀”中，诗人用“惆怅”这个词充分表达了不舍的情感，云中琪树象征着更高的理想和无法实现的追求，增强了离别的哀愁。这首诗不仅展示了诗人对友人的祝福，也表达了对人生理想与现实之间矛盾的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “知君本是烟霞客”：诗人开头承认施肩吾的本性，暗示他是一位追求自由与自然的人。
  • “被荐因来城阙间”：由于被推荐，施肩吾才来到繁华的城市，暗含对世俗生活的不适应。
  • “世业偏临七里濑”：施肩吾的事业与水有关，暗示他对自然的向往。
  • “仙游多在四明山”：他的游历多在名山，表现出他渴望的自由生活。
  • “早闻诗句传人遍”：施肩吾的诗才早已声名远播，显示其才华。
  • “新得科名到处闲”：他在科举中取得名次，然而生活却仍然无拘无束。
  • “惆怅灞亭相送去”：诗人对送别的感伤，表现出深厚的友谊。
  • “云中琪树不同攀”：将理想与现实的距离形象化，表达了对于理想的追求与无法实现的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：以“云中琪树”比喻理想和美好的事物。
  • 对仗：诗中多处使用对应关系，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 本诗表达了对友人的祝福与不舍，同时对人生理想与现实之间矛盾的思考，体现了唐代士人的情怀。

意象分析

• 烟霞：象征隐逸生活与自然。
• 城阙：象征权力与世俗生活。
• 七里濑：象征施肩吾的事业与向往。
• 四明山：象征自由与理想。
• 云中琪树：象征追求的理想与美好。

互动学习

诗词测试

1. 张籍的《送施肩吾东归》主要表达了什么情感？ A. 愤怒
   B. 惆怅与祝福
   C. 快乐

2. “云中琪树”在诗中象征什么？ A. 现实生活
   B. 隐逸生活
   C. 理想与追求

3. 诗中提到的“七里濑”指的是： A. 山的名字
   B. 水边的地方
   C. 城市

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比

张籍的《送施肩吾东归》与王之涣的《登鹳雀楼》都表达了对理想的追求与人生的感慨，但张籍更多地体现了对友人的不舍，而王之涣则表现了壮志未酬的豪情。两首诗在情感基调上有所不同，但都反映了唐代诗人对人生、理想与自然的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》