《淡香亭》

最后更新时间:2025-07-27 21:14:15

原文展示:

别馆间将掷果车，淡香亭下赏春华。
东阑恰好清明节，千树都开烂熳花。

白话文翻译：

在别馆旁边准备抛掷果车，淡香亭下欣赏春天的花朵。
恰好是清明节，千树万树都开满了灿烂的花。

注释:

• 别馆：指的是一个独立的小院落，通常用于休闲或接待宾客。
• 掷果车：指一种游玩活动，可能是指抛掷水果的游戏。
• 淡香亭：亭子名字，指亭子里散发着淡淡的香气。
• 春华：春天的花朵。
• 东阑：指东边的栏杆，可能是亭子的一部分。
• 清明节：中国传统节日，通常在春天，扫墓祭祖的日子，春暖花开。
• 烂熳花：形容花开得非常繁盛、灿烂。

典故解析：

清明节不仅是一个祭祖的日子，也是春游踏青的好时光，诗中提到的“千树都开烂熳花”正是与春天的生机与繁荣相呼应。

诗词背景:

作者介绍：

郭翼是元代的诗人，虽然具体生平资料不多，但他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色，反映了当时文人雅士的生活情趣。

创作背景：

《淡香亭》创作于春季，正值清明时节，诗人在春天的氛围中，借景抒情，表达了对春天的热爱与欣赏。

诗歌鉴赏：

《淡香亭》是一首描绘春日美景的诗作，诗人在清明节的时节，来到淡香亭下，投入到春天的花海之中。诗中通过“别馆”和“果车”引入场景，表现出一种闲适的氛围，似乎是朋友聚会，或是与亲人相伴，享受春日的乐趣。“千树都开烂熳花”一句，将春天的繁华表现得淋漓尽致，生动地描绘了花开的壮观景象，仿佛让人感受到春天的气息扑面而来。

整首诗在意境上表现出一种恬静而又充满生机的气氛，既有自然景色的描绘，也蕴含了诗人对生活的热爱与对自然的赞美。诗人在淡香亭下的悠闲与对春天的感悟，体现了当时文人追求闲适生活的风尚。

诗词解析：

逐句解析：

1. 别馆间将掷果车：描绘了一个闲适的场景，可能是聚会或游玩的情景，暗示着欢乐。
2. 淡香亭下赏春华：在亭子下欣赏春天的花朵，营造出一种宁静美好的氛围。
3. 东阑恰好清明节：强调时间的特殊性，正值清明节，传达出一种节日的气息。
4. 千树都开烂熳花：通过对花的描写，表现出春天的美丽与生机。

修辞手法：

• 对仗：诗中“别馆”和“淡香亭”形成对仗，增强了诗的音韵美。
• 生动的意象：通过“春华”和“烂熳花”，生动地展现春天的景色。

主题思想：

整首诗传达出一种对春天的热爱与对自然美景的欣赏，表现了诗人对生活的热情和对闲适生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 淡香亭：象征着恬静和优雅的生活方式。
• 春华：春天的花朵，象征着生命的活力与希望。
• 清明节：传统节日，象征着春天的生机与人情的温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. “别馆”指的是： A. 一个小院落
   B. 一个大房子
   C. 一个公园
   D. 一个湖泊

2. 清明节的主要活动是： A. 赏月
   B. 祭祖
   C. 游泳
   D. 看电影

3. 诗中“千树都开烂熳花”表达了什么？ A. 秋天的萧瑟
   B. 春天的繁荣
   C. 夏天的炎热
   D. 冬天的寒冷

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然：同样描绘春天的美丽与生机。
• 《春夜喜雨》 by 杜甫：描写春雨对自然的滋润，表现春天的温暖。

诗词对比：

• 郭翼的《淡香亭》与杜甫的《春夜喜雨》均表现了春天的美，但前者更侧重于花的绚烂，后者则着重于春雨的滋润，二者共同构成了春天的丰富意象。

参考资料：

• 《元代诗人郭翼研究》
• 《古诗词赏析与鉴赏》
• 《元代文学概论》