《访雪峰真歇禅师》

最后更新时间:2026-04-15 08:22:04

原文展示:

红尘白发不相投，来就僧房借板头。
大士法中龙象贵，老翁心外水云浮。
长芦江静千山月，枯木岩寒一叶秋。
别后相逢重着语，牧童横笛倒骑牛。

白话文翻译：

在尘世中我已白发苍苍，与你的心意却不相投。
我来到了僧人的房间，向他借了一块板子来休息。
大士的法门中像龙和象一样珍贵，
而老人的心中却像水和云那样自由飘浮。
长芦江静谧，千山映月，
枯木在寒岩中，只有一片秋叶飘落。
分别之后再次相逢，重拾往日的话语，
牧童在一旁吹奏着横笛，骑在牛背上。

注释:

• 红尘：指世俗的纷扰与烦恼。
• 板头：指僧房中的木板，借此休息。
• 大士：指佛教中的大菩萨，象征智慧和慈悲。
• 水云浮：形容内心的安宁与淡泊，像水与云一样自由自在。
• 长芦江：指江面平静的样子，寓意内心的宁静。
• 重着语：再一次交谈，重温旧情。

诗词背景:

作者介绍：李弥逊是宋代的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品大多受佛教思想的影响，喜欢在诗中表达对人生、自然的感悟。

创作背景：这首诗是在李弥逊访问一位名为真歇的禅师时所作，体现了他对人生的思考与对禅宗思想的追求。在动荡的时代背景下，诗人寻求内心的平和与智慧。

诗歌鉴赏：

整首诗通过对话和景物描写，展现了诗人与世俗的距离感和内心的宁静。在“红尘白发不相投”中，诗人自述年华已逝，与世俗的烦恼无缘，表达了对尘世的淡漠和对理想生活的向往。接着，诗人在僧房借板休息，暗示他在寻求心灵的栖息地。对“大士法中龙象贵”的描述，体现了对佛教智慧的推崇，同时“老翁心外水云浮”则传达出一种超然的境界，老人的心灵如水般流动，云般自由。

后半部分描写静谧的自然环境，长芦江的宁静和千山月色的美丽，营造出一种清新、淡雅的意境。而“别后相逢重着语”，则勾勒出人与人之间温暖的情感。最后的画面中，牧童的横笛声与骑牛的姿态，传递出一种宁静的田园生活，让人感受到一种悠然自得的生活态度。整首诗借助自然景象与人际关系，探讨了人生的意义与内心的追求，展现出一种超然于世的禅意和哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 红尘白发不相投：诗人自述年华已逝，与世俗的烦恼无缘。
2. 来就僧房借板头：来到僧房，借木板休息，寻求心灵的栖息。
3. 大士法中龙象贵：对大士的尊崇，象征智慧和博大。
4. 老翁心外水云浮：内心如水般流动，云般自由，体现超然境界。
5. 长芦江静千山月：静谧的自然环境，营造清新淡雅的意境。
6. 枯木岩寒一叶秋：枯木与秋叶的描写，传达出一种孤寂与宁静。
7. 别后相逢重着语：人与人之间的温暖情感。
8. 牧童横笛倒骑牛：田园生活的悠然自得。

修辞手法：

• 对比：红尘与僧房的对比，突出内心的宁静。
• 比喻：将思想比作水云，表现自由与洒脱。
• 意象：运用自然景象，增强诗的意境。

主题思想：通过对人生的感悟与自然的描写，表达了对世俗的超脱与内心的宁静，寄托了对理想生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 红尘：象征世俗的烦恼与纷扰。
• 龙象：象征佛教智慧的珍贵。
• 水云：象征内心的自由与淡泊。
• 长芦江：象征宁静的自然环境。
• 牧童：象征纯真的生活态度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“红尘”指的是：

   • A. 远方的景色
   • B. 世俗的烦恼
   • C. 宁静的心灵

2. 诗人借宿的地方是：

   • A. 自己的家
   • B. 僧房
   • C. 朋友家

3. 诗中提到的“重着语”意指：

   • A. 再次相聚时的寒暄
   • B. 重新学习
   • C. 说再见

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白的作品，表现对故乡的思念，亦有宁静的氛围。
• 《渔歌子》：张志和的诗，描绘田园生活的悠闲。

诗词对比：

• 比较李弥逊的《访雪峰真歇禅师》和王维的《鹿柴》，二者皆展现自然与内心的和谐，但李弥逊更注重人与人之间的情感交流，而王维则侧重于孤独与自然的结合。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋诗选》：收录宋代众多诗人的作品，了解时代背景。
2. 《中国古代诗词赏析》：提供古诗词的赏析与理解。