《采桑子（春夜）》

最后更新时间:2025-06-11 13:09:11

原文展示:

江南二月春深浅，芳草青时，燕子来迟。
翦翦轻寒不满衣。清宵欲寐还无寐，顾影颦眉。
整带心思。一样东风两样吹。

白话文翻译：

江南的二月春天已经深浅交替，芳草青翠的时候，燕子却还迟迟未到。
微微的寒意轻轻袭来，衣衫却不够暖和。夜晚想要入睡却又无法入眠，回头看自己的影子，不禁皱起眉头。
心中满是思绪，春风一样吹来，却带来了两种不同的心情。

注释:

• 江南：指长江以南的地区，气候温暖湿润，春天景色宜人。
• 二月春深浅：二月的春天，时而温暖，时而寒冷，春意渐浓。
• 芳草青时：芳草生长茂盛，春天的景色非常美丽。
• 燕子来迟：燕子作为春天的使者，通常在春天来临时回归，这里表明春天的迟到。
• 翦翦：形容微寒的感觉。
• 清宵：指宁静的夜晚。
• 顾影颦眉：看着自己的影子，心中不禁感到忧愁。
• 整带心思：形容心中满是思绪。
• 一样东风两样吹：同样的春风，却带来了不同的情感。

诗词背景:

作者介绍：吴元可，字子韶，号梦阮，宋代诗人，生于南宋时期，他的诗作多描绘田园风光，情感细腻，擅长表达个人情感与自然景观的融合。

创作背景：此诗创作于春夜，正值春天，诗人表达了对春天的期待与春寒的惆怅，反映了个人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首《采桑子（春夜）》以细腻的笔触描绘了春季夜晚的景象，同时表达了诗人内心的孤独与思念。开头通过“江南二月”的景象，引入春天的氛围，但随即提到“燕子来迟”，暗示春天的迟到和对春天的渴望。接着，诗人通过“翦翦轻寒不满衣”，描述了夜晚的寒意，暗示着春天的温暖尚未完全到来，令人感到不适与失落。

“清宵欲寐还无寐”则进一步深化了孤独感，诗人在静谧的夜晚无法入睡，心中满是思绪，体现了内心的挣扎与困扰。顾影自怜的状态，表现了诗人对自身处境的无奈与苦楚。“一样东风两样吹”则以春风为媒介，象征着春天的到来，却又带来了复杂的情感，既有期待的欢愉，也有失落的惆怅。

整首诗在春意盎然的背景下，展现了诗人对自然的敏感与情感的细腻，既有对春天的向往，又有对现实的思考，构建了一个既美丽又略显忧伤的春夜画面。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “江南二月春深浅，芳草青时，燕子来迟。”：描绘了江南二月春天的景象，春暖花开的时节，燕子还未归来，暗示春天的迟到。
  • “翦翦轻寒不满衣。”：微寒的感觉让人感到不适，衣服无法抵挡春天的寒意。
  • “清宵欲寐还无寐，顾影颦眉。”：夜晚静谧，心情却无法平静，看到自己的影子不禁皱眉。
  • “整带心思。一样东风两样吹。”：春风来袭，带来了不同的情感，既有期待也有失落。

• 修辞手法：

  • 拟人：将春天的迟到与燕子的归来拟人化，增加情感色彩。
  • 对仗：如“清宵欲寐还无寐”中的对称结构，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过春夜的描写，表现了诗人对春天的渴望，以及对人生和孤独的思考，反映了人对美好事物的追求与内心的矛盾。

意象分析：

• 春天：象征着希望与生机，但在诗中却带有迟到的失落感。
• 燕子：春天的使者，代表着归属与期待。
• 夜晚：象征宁静也暗含孤独，表现诗人的内心状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“燕子”代表什么？ A. 失落
   B. 春天的使者
   C. 夜晚的孤独

2. 诗中“清宵欲寐还无寐”表达了诗人怎样的情感？ A. 欣喜若狂
   B. 孤独无奈
   C. 安然入睡

3. “一样东风两样吹”中的“东风”象征了什么？ A. 春天的到来
   B. 冷酷的现实
   C. 迷茫的心情

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 李白
• 《春望》 杜甫

诗词对比： 可以将《采桑子（春夜）》与《春江花月夜》进行对比，前者侧重于个人内心的情感，而后者则更多描绘自然景观与人文情怀。两者都展现了春天的美，但情感基调各有不同。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与技巧》