《塞马歌答杨侍郎》

最后更新时间:2025-04-26 15:27:54

原文展示:

《塞马歌答杨侍郎》

侍郎赠我六尺騟，
矫矫龙性天骨殊。
四蹄铁立目电闪，
此其壮志畏长驱。

牵来细观问厮养，
何物有此权奇状。
为言此是古孙龙，
往往得之沙塞上。

森张雾鬣左石右畏礌鬃，
萧稍骏尾摇朔风。
冰河蹙裂蹄甲锐，
竹批两耳双方瞳。

向时淮西屡战胜，
曾驮猛士敲金镫。
帐前欲得不敢言，
空悬宝珠光照乘。

我有百发落雁鈚，
前年引满射赤眉。
功成万死不见赏，
归骑驴子吟楚词。

浮沈不作飞腾梦，
感公赠我意勤重。
旋蒙臯比作鞍鞯，
更染青丝结韁鞚。

祗今中原狐兔鸣，
黄沙莽莽白骨腥。
愿公急起扫欃枪，
百万勋业一旦成。

我当乘此载前旌，
男儿报义要轻生。

白话文翻译：

这首诗中，侍郎给我送来了一匹六尺高的骏马，它的性情如龙般矫健，天生骨骼与众不同。马的四蹄如铁，眼睛闪烁如电，这种气势让我对遥远的征途充满敬畏。我仔细观察这匹马，询问它的生长情况，问它到底是什么品种，得到的回答是：它是古时的孙龙马，常常出现在沙漠边缘。

它的鬃毛如迷雾般飘逸，左边有石，右边有峡，尾巴摇动，如同北风中的骏马。它的蹄甲锋利，冰河都能被它踏裂；耳朵如竹片般聆听，眼睛如同星辰般明亮。曾几何时，它在淮西屡屡获胜，曾驮着勇士们敲响金镫。我在帐前想要得到它，却不敢开口，只能悬挂宝珠，光芒照亮了我的座骑。

我有百发的落雁箭，前年曾满弓射中赤眉。可惜功成名就却不见赏赐，归来骑着驴吟唱楚辞。浮沉的经历让我不再做飞腾的梦，感激侍郎赠送我的良马，心中充满感激。如今我把它装饰成鞍鞯，更加染上青丝，结上缰绳。

现在中原之地狐兔在鸣叫，黄沙漫天，白骨一片腥风。我希望你能迅速起身，拿起枪来，百万军功就能一举成就。我愿意骑上这匹马，载着前方的旌旗，作为男子汉，报效国家应当轻生。

注释:

• 騟：一种马，通常指的是一种优质的骏马。
• 矫矫：形容马的矫健，气度非凡。
• 四蹄铁立：马的四蹄如铁般坚硬。
• 孙龙：传说中的一种良马，古时常被用来比喻英俊的骏马。
• 淮西：指的是中国淮河以西的地区，历史上曾经发生多次战斗。
• 金镫：战斗时的金色铃铛，象征勇士。
• 楚词：指的是楚地的诗歌，这里用以表达诗人的感慨。

典故解析:

• 孙龙：古代传说中的一匹名马，象征着杰出的战马。
• 落雁：指的是一种箭术，寓意高超的射箭技巧。
• 黄沙莽莽：形容战场的残酷，暗示战争带来的死亡与破坏。

诗词背景:

作者介绍：

萧元之，宋代诗人，作品多以古风为主，注重描写自然和人情，具有较强的豪放气息和历史感。

创作背景：

此诗创作于战乱时期，诗人通过描写骏马及其壮志，表达了对国家的忠诚与对战斗的渴望，反映了当时社会的动荡和士人的使命感。

诗歌鉴赏：

《塞马歌答杨侍郎》是一首典型的豪放诗，展现了作者对马的赞美以及对壮士精神的追求。诗中通过细腻的描写，展示了马的威武和骄傲，让人感受到一股强烈的英气。开头两句即以“侍郎赠我六尺騟”引入，展示了马的高大与非凡，接着通过形象的比喻和细致的描写，构建出一幅生动的画面。

诗中不仅仅是对马的描写，更是对一种壮志未酬状态的深刻反思。诗人对过去战斗的回忆和对未能得到应有赏识的感慨，表现出一种壮志难酬的无奈与惆怅。同时，诗的后半部分则是对未来的希冀与呼唤，希望能在战斗中立功，体现了强烈的报国情怀。

整首诗运用丰富的意象，如“冰河蹙裂”、“黄沙莽莽”等，不仅使得诗歌具有极强的视觉冲击力，更传达了诗人内心的激荡与不平。语言上避免了华丽的修饰，采用直接的叙述与生动的比喻，形成了简洁而有力的表达风格。

诗词解析：

逐句解析：

• 侍郎赠我六尺騟：引入主题，表明得到的这匹马的珍贵。
• 矫矫龙性天骨殊：强调马的独特气质，暗示其非凡的出身。
• 四蹄铁立目电闪：生动描写马的力量与气势。
• 此其壮志畏长驱：表达诗人对征途的敬畏之情。

（后续逐句解析可继续进行，逐步深入分析每一句的意象、情感、用词等）

修辞手法：

• 比喻：如“矫矫龙性”，将马比作龙，强调其英气。
• 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了韵律感。
• 拟人：如“冰河蹙裂”，赋予马更生动的形象，使读者产生共鸣。

主题思想：

诗的中心思想在于表现忠诚与壮志，尽管经历坎坷，仍然希望为国家出力、报效。

意象分析：

意象词汇：

• 骏马：象征勇气与力量。
• 战斗：代表诗人对国家的忠诚与责任感。
• 黄沙与白骨：暗示战争的惨烈与残酷。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的马是什么颜色？

   • A) 白色
   • B) 骏色
   • C) 黑色
   • D) 鳥色

2. 诗人对马的态度是什么？

   • A) 疏远
   • B) 崇拜
   • C) 不屑
   • D) 恐惧

3. 诗的主题主要是什么？

   • A) 爱情
   • B) 战争与忠诚
   • C) 自然风景
   • D) 生活琐事

答案：

1. B) 骏色
2. B) 崇拜
3. B) 战争与忠诚

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《白马吟》：同样以马为背景，表达了作者的豪情壮志。
• 《夜泊牛津》：描写旅途与思乡情感的诗作。

诗词对比：

• 比较《塞马歌答杨侍郎》和李白的《侠客行》，两者都表达了对英豪精神的赞美，但风格上李白更加奔放，而萧元之则多了一份沉稳与思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》