《馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》

最后更新时间:2026-09-28 20:34:16

原文展示:

复拜东阳郡，遥驰北阙心。
行春五马急，向夜一猿深。
山过康郎近，星看婺女临。
幸容栖托分，犹恋旧棠阴。

白话文翻译：

我再次拜访东阳郡，心中思念着远在北方的阙门。
春天的旅途，五匹马奔腾得很急促，夜晚的深处，只有一只猿猴在悲鸣。
山路经过康郎的住处，抬头仰望星空，婺女星仿佛就在眼前。
幸好能在此栖息，仍然留恋那棵旧的棠阴。

注释:

• 复拜：再次拜访。
• 东阳郡：指东阳这个地方，诗人再次拜访。
• 北阙：指北方的宫阙，象征着高远的理想或目标。
• 行春：春天的旅途。
• 五马：五匹马，比喻行程急促。
• 猿深：夜晚听到猿猴的叫声，表达孤独感。
• 康郎：指一位友人或名士。
• 婺女：指婺女星，古代星宿之一，象征美好的事物。
• 棠阴：指棠树下的阴凉处，象征着温暖的回忆。

典故解析:

• 婺女星：古代传说中，婺女星是织女的化身，象征着柔美和爱情。
• 康郎：在唐代文人交往中，常提及的友人，代表着诗人对友人的怀念。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿，唐代著名诗人，字季真，号岘山，晚号青莲居士。生于约公元 708 年，卒于 785 年。他的诗歌以清新、自然而著称，常抒发孤寂与对友人的思念。

创作背景：

此诗作于刘长卿为韦使君送别之际，反映了他对友人的不舍与对未来旅途的忧虑。诗中通过对自然景物的描绘，传达了作者内心的情感波动。

诗歌鉴赏：

《馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》是一首寓情于景的送别诗。全诗通过描绘春天的行程，夜晚的孤寂，以及对友人的思念，展现了诗人细腻的情感。开篇的“复拜东阳郡”，即明确了送别的场景，诗人用“遥驰北阙心”来表达他对友人未来旅途的关心和祝福。接下来的“行春五马急”，展现了离别时刻的匆忙与迫切。而“向夜一猿深”则通过猿声传达了孤独与寂寞，营造出一种萧索的氛围。最后两句“幸容栖托分，犹恋旧棠阴”则表现了诗人对旧日友谊的珍惜与向往，体现了人际关系的深厚与温暖。整首诗情景交融，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析：

1. 复拜东阳郡：再次拜访东阳郡，表明对友人的重视。
2. 遥驰北阙心：心中挂念着北方的高阙，流露出对友人的祝福与期盼。
3. 行春五马急：春天的旅途急促，暗示着分别的迫切与不舍。
4. 向夜一猿深：夜晚孤独的猿声，反映出诗人内心的孤寂。
5. 山过康郎近：经过友人的住所，勾起对友人的思念。
6. 星看婺女临：抬头望去，仿佛看到美丽的婺女星，象征美好的祝愿。
7. 幸容栖托分：能在此停留，表示对友谊的珍重与依恋。
8. 犹恋旧棠阴：留恋旧时光，象征着温暖的回忆与情感。

修辞手法：

• 比喻：用“猿深”来比喻孤独的情感。
• 对仗：全诗在结构上对称，增添了韵律感。
• 意象：通过自然景物（如星、猿、山）传达情感，增强了诗意。

主题思想：

整首诗的中心思想在于表达对友人的深切怀念与祝福，融入了对春天旅途的感慨与对过往时光的留恋，体现了友谊的珍贵和人生的无常。

意象分析:

• 东阳郡：象征着离别的起点。
• 北阙：象征着理想与追求。
• 五马：象征着急促的行程与紧迫感。
• 猿：象征孤独与思念。
• 婺女星：象征美好与希望。
• 棠阴：象征温暖的回忆与旧日情谊。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“北阙”代表什么？ A. 朋友的家
   B. 诗人的理想和目标
   C. 大自然的景象
   D. 送别的场所

2. “行春五马急”中的“五马”象征什么？ A. 友情
   B. 旅行的急促
   C. 自然的美丽
   D. 孤独的心情

3. “犹恋旧棠阴”中“棠阴”指代什么？ A. 新的朋友
   B. 旧日的温暖回忆
   C. 对未来的期望
   D. 自然的景色

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠汪伦》
• 孟浩然《送杜少府之任蜀州》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对友人的不舍，意象上同样结合了自然景物，情感真挚。
• 李白《赠汪伦》：用酒宴送别，显得更加豪放，体现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗词格律与风格》