《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹》

最后更新时间:2025-05-07 20:34:56

原文展示:

昔种梁王苑，今移汉将坛。
蒙笼低冕过，青翠卷帘看。
得地移根远，经霜抱节难。
开花成凤实，嫩笋长鱼竿。
蔼蔼军容静，萧萧郡宇宽。
细音和角暮，疏影上门寒。
湘浦何年变，山阳几处残。
不知轩屏侧，岁晚对袁安。

白话文翻译：

昔日种植于梁王的园子，现在移植到了汉将的坛前。竹子低垂着如同冠冕，青翠的竹影透过卷帘展现在眼前。它的根在得地之后移得很远，经历霜冻后依然保持着节操。竹子开花结实，象征着凤凰的成就，嫩竹则像钓鱼竿那样向上生长。军队的气氛显得宁静而庄重，整个郡城显得宽阔而安详。悠扬的乐声在黄昏轻轻响起，竹影摇曳在寒冷的门前。湘水何时变迁，山阳又有多少残缺？不知在轩窗旁，岁末时节与袁安对坐。

注释:

• 昔：从前，昔日。
• 梁王苑：指梁王的园子，象征繁华。
• 汉将坛：指汉朝将领的祭坛，具有历史和文化意蕴。
• 蒙笼：竹子遮挡的样子。
• 青翠：形容竹子的颜色鲜亮。
• 得地：指竹子扎根于肥沃的土地上。
• 经霜：经历了霜冻，形容竹子坚韧。
• 抱节：保持节操，象征竹子的品格。
• 开花成凤实：比喻竹子开花结实，象征成就。
• 嫩笋长鱼竿：形容竹子的嫩芽像钓鱼竿一样生长。
• 蔼蔼：形容军队的气势。
• 萧萧：形容寂静的环境。
• 细音：轻柔的音乐声。
• 和角暮：和谐的乐声在黄昏时分响起。
• 疏影：稀疏的影子。
• 湘浦：指湘江的岸边。
• 山阳：指山阳地区。
• 岁晚：年末时节。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿，字景文，号慎独，唐代诗人，生于公元709年，卒于公元786年。他以山水田园诗和边塞诗著称，作品风格清新脱俗，情感真挚，常以自然为题材，表达个人情怀。

创作背景：

此诗作于唐代，正值安史之乱后，国家恢复时期，诗人借竹来抒发对和平安定的渴望以及对过往历史的感慨。竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧与品格，诗中通过对竹子的描写，反映出诗人对理想人格的追求。

诗歌鉴赏：

《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹》不仅是对竹子的赞美，更是诗人对于历史、理想与现实的深刻思考。诗中开篇以“昔种梁王苑”引入，勾起对往昔繁华的回忆，而“今移汉将坛”则暗示着历史的沧桑变迁，竹子从昔日的奢华地带迁移至汉将坛前，象征着一种承载历史的力量。

竹子的描写充满了生机与韧性，“得地移根远，经霜抱节难”，这不仅是在描绘竹子的生长状态，更是在传达一种坚韧不拔的精神。接下来的“开花成凤实，嫩笋长鱼竿”将竹子的成长与理想的实现巧妙结合，表现出对美好未来的期待。

诗的后半部分描绘了军容的安静与寂静的环境，似乎在表达一种对和平生活的渴望。“细音和角暮，疏影上门寒”，音乐的轻柔与竹影的孤寂形成鲜明对比，增添了诗的情感深度。最后以湘浦的变迁与山阳的残缺作结，给人以思考人生无常的哲理，仿佛在问：岁月流逝中，真正的价值何在？

整首诗运用了丰富的意象与修辞，展现了诗人对竹的深厚感情，以及对历史与现实的深刻思考，情感真挚而深邃，给人以深刻的启发。

诗词解析:

逐句解析：

• 昔种梁王苑：回忆过往，梁王的园子象征繁华。
• 今移汉将坛：历史变迁，竹子现今生长于汉将的祭坛。
• 蒙笼低冕过：竹子低垂，似冠冕一般，展现其姿态。
• 青翠卷帘看：竹影透过窗帘，生机盎然。
• 得地移根远：竹子扎根于肥沃土地，生长得远。
• 经霜抱节难：经历风霜，依然保持品格。
• 开花成凤实：竹子结实，象征成功与成就。
• 嫩笋长鱼竿：竹子的嫩芽如鱼竿般向上生长。
• 蔼蔼军容静：军队气氛宁静，展现庄重。
• 萧萧郡宇宽：郡城的广阔与安宁。
• 细音和角暮：黄昏时分，和谐的音乐声。
• 疏影上门寒：竹影摇曳，给人以寒意。
• 湘浦何年变：湘水的变迁，象征历史的流逝。
• 山阳几处残：山阳的残缺，暗示岁月的无情。
• 不知轩屏侧：对比于窗旁的宁静。
• 岁晚对袁安：岁末时节，诗人对袁安的怀念。

修辞手法：

• 比喻：将竹子比作冠冕，暗示其高洁与尊贵。
• 拟人：竹子“抱节”表现出其坚韧的个性。
• 对仗：整首诗运用对仗手法，增强韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对理想与历史的思考，竹子象征坚韧与高洁，诗人通过描写竹子的生长与环境的变化，反映出对人生与历史的深刻感悟，传递出对和谐生活的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 竹：象征坚韧、高洁，代表诗人的理想与情操。
• 军容：象征和平与安定的生活。
• 音乐：代表生活的和谐美好。
• 湘浦与山阳：象征历史的变迁与人事的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“梁王苑”指的是哪个朝代的王？

   • A. 唐代
   • B. 汉代
   • C. 梁代
   • D. 宋代

2. 诗中“嫩笋长鱼竿”是描述竹子的哪一特性？

   • A. 坚韧
   • B. 生机勃勃
   • C. 低调
   • D. 美观

3. “岁晚对袁安”表达了什么情感？

   • A. 怀念
   • B. 愤怒
   • C. 高兴
   • D. 疲惫

答案：

1. B. 汉代
2. B. 生机勃勃
3. A. 怀念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《竹里馆》
• 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

诗词对比：

• 王维《竹里馆》：同样描写竹子，表达人与自然的和谐，强调静谧与内心的安宁。
• 杜甫《茅屋为秋风所破歌》：与《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹》相比，杜甫的作品更强调现实的困境与人的无奈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌研究》