最后更新时间:2025-05-07 22:09:27
原文展示:
题碧澜亭
王炎 〔宋代〕
一色挼蓝染碧流，翚飞恰对白苹洲。
风清六月非朱夏，气爽三时似素秋。
自笑品题无翰墨，也知领略欠觥筹。
凫鸥定怪霜髯叟，难洗胸中万古愁。
白话文翻译：
整首诗翻译: 这首诗描绘了碧澜亭的景色，以及诗人自己的感慨。诗中，“一色挼蓝染碧流”形容水色如蓝，清澈流动；“翚飞恰对白苹洲”指鸟儿飞翔，正对着白苹覆盖的洲渚。“风清六月非朱夏，气爽三时似素秋”表达了六月的风清爽，不似炎热的夏天，而像凉爽的秋天。诗人自嘲没有文采来品评景色，也缺少酒杯来领略风光。最后，他想象水鸟会奇怪他这个白发老者，因为他心中有难以洗去的千古忧愁。
注释:
字词注释:
- 挼蓝：揉搓蓝色，此处形容水色。
- 碧流：清澈的水流。
- 翚飞：鸟儿飞翔。
- 白苹洲：长满白苹的洲渚。
- 朱夏：炎热的夏天。
- 素秋：凉爽的秋天。
- 品题：品评。
- 翰墨：文采。
- 觥筹：酒杯和酒筹，代指饮酒。
- 霜髯叟：白发老者。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 王炎，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对自然景色的敏锐观察和深沉感慨。
创作背景: 这首诗可能是在一个清爽的夏日，诗人游览碧澜亭时所作，通过对景色的描绘，表达了自己内心的感慨和忧愁。
诗歌鉴赏：
这首诗以碧澜亭的景色为背景，通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对美的感受和对生活的感慨。诗中“一色挼蓝染碧流”和“翚飞恰对白苹洲”两句，用色彩和动态相结合的手法，生动地描绘了水色和鸟儿的飞翔，给人以清新脱俗之感。后两句则通过对比夏日的清爽和秋日的凉爽，表达了诗人对自然变化的敏感和对时光流转的感慨。最后两句则透露出诗人内心的孤独和忧愁，通过想象水鸟的反应，加深了这种情感的表达。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代山水诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “一色挼蓝染碧流”：形容水色如蓝，清澈流动，用“挼蓝”形容水的颜色，形象生动。
- “翚飞恰对白苹洲”：鸟儿飞翔，正对着白苹覆盖的洲渚，动静结合，增添了画面的生动感。
- “风清六月非朱夏”：六月的风清爽，不似炎热的夏天，表达了诗人对夏日清爽的感受。
- “气爽三时似素秋”：三时的气候像凉爽的秋天，进一步强调了清爽的感觉。
- “自笑品题无翰墨”：诗人自嘲没有文采来品评景色，表达了对自身能力的谦虚。
- “也知领略欠觥筹”：也缺少酒杯来领略风光，暗示了诗人对生活的感慨。
- “凫鸥定怪霜髯叟”：想象水鸟会奇怪他这个白发老者，增加了诗的趣味性。
- “难洗胸中万古愁”：心中有难以洗去的千古忧愁，表达了诗人深沉的忧愁情感。
修辞手法:
- 比喻：“一色挼蓝染碧流”中的“挼蓝”比喻水的颜色。
- 拟人：“凫鸥定怪霜髯叟”中的“定怪”赋予水鸟以人的情感。
- 对比：“风清六月非朱夏，气爽三时似素秋”中的对比，突出了清爽的感觉。
主题思想:
整首诗通过对碧澜亭景色的描绘，表达了诗人对自然美的感受和对生活的感慨，以及内心深处的忧愁。
意象分析:
意象词汇:
- 挼蓝：水的颜色，清新脱俗。
- 碧流：清澈的水流，象征纯净。
- 翚飞：鸟儿飞翔，动态美。
- 白苹洲：长满白苹的洲渚，静态美。
- 霜髯叟：白发老者，象征岁月和忧愁。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“一色挼蓝染碧流”形容的是什么？
A. 天空 B. 水流 C. 山色 D. 云彩
- “风清六月非朱夏”中的“朱夏”指的是什么？
A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
- 诗人在最后一句中提到的“万古愁”是指什么？
A. 对过去的怀念 B. 对未来的担忧 C. 对现实的感慨 D. 对自然的敬畏
答案：1. B 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁景色的描绘，表达了对历史和人生的感慨。
- 王安石《泊船瓜洲》：通过对瓜洲景色的描绘，表达了对故乡的思念。
诗词对比:
- 王炎的《题碧澜亭》与苏轼的《赤壁赋》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对生活的感慨和内心的忧愁。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。
