《水调歌头丙辰九日，从猎涿水道中》

时间: 2025-05-04 00:47:40

诗句

蔡松年〔金朝〕

星河淡城阙，疏柳转清流。

黄云南卷千骑，晓猎冷貂裘。

我欲幽寻节物，只有西风黄菊，香似故园秋。

俯仰十年事，华屋几山邱。

倦游客，一樽酒，便忘忧。

拟穷醉眼何处，还有一层楼。

不用悲凉今昔，好在西山寒碧，金屑酒光浮。

老境玩清世，甘作醉乡侯。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 00:47:40

原文展示:

水调歌头丙辰九日，从猎涿水道中
星河淡城阙，疏柳转清流。
黄云南卷千骑，晓猎冷貂裘。
我欲幽寻节物，只有西风黄菊，
香似故园秋。俯仰十年事，
华屋几山邱。倦游客，一樽酒，
便忘忧。拟穷醉眼何处，
还有一层楼。不用悲凉今昔，
好在西山寒碧，金屑酒光浮。
老境玩清世，甘作醉乡侯。

白话文翻译：

这首词描写了作者在秋天的九月九日，随着狩猎队伍沿着涿水而行时的所见所感。诗的开头描绘了淡薄星河映照下的城阙与疏柳，流淌的清水显得格外清澈。接着，描绘了一群骑士在清晨出猎的场景，身披冷貂裘，展现了盛大的猎场。接下来的句子表达了作者想要寻觅节令的渴望，却只见西风中独自盛开的黄菊，香味如同故乡的秋季一般。回顾过去的十年，思绪浮现出那华丽的屋宇与几座山丘。作为一个疲惫的游客，他举杯独酌，便忘却了忧愁。想要在醉眼中寻找何处可去，眼前还有一层楼。不必为今昔感到悲凉，只需欣赏西山的寒碧，酒光在阳光下闪烁如金屑。作者在老境中玩味清世，甘愿做醉乡的侯爵。

注释:

星河：银河，象征着遥远与寂静。
城阙：城墙和城门，这里体现了城市的壮丽。
疏柳：稀疏的柳树，传达出一种清幽的意境。
黄云南卷千骑：形容黄昏时分，有千骑在追逐，表现出壮观的场面。
冷貂裘：猎人穿着的貂皮衣，象征着富贵。
幽寻节物：想要寻找节令的景物。
西风黄菊：象征着秋天的气息和故乡的情感。
华屋：华丽的房屋，代表往昔的繁华。
倦游客：疲惫的旅人，表达了游子的心境。
醉乡侯：甘愿做醉酒的主人，暗示洒脱的态度。

诗词背景:

作者介绍:

蔡松年，金代诗人，以其豪放派风格著称，作品多以山水田园为题材。他的诗词常表现出对自然的热爱以及对人生命运的思考。

创作背景:

这首《水调歌头》写于丙辰九日，正值重阳节，作者在狩猎途中，感受到秋的气息，思绪万千，以酒来消愁，表现出一种对自然与往昔的怀念。

诗歌鉴赏：

《水调歌头》是一首充满生动意象与深刻情感的词作。开篇以“星河淡城阙”引入，描绘了一个清晰宁静的秋夜，营造出一种淡淡的忧伤。接着“黄云南卷千骑”则将读者带入猎场的热烈气氛，形成强烈对比。这种对比不仅展现了外部世界的生动，也映衬出作者内心的孤独与思索。诗中“我欲幽寻节物”表达了作者对节日氛围的渴望，而“西风黄菊”则象征着秋的到来和对故乡的思念。整首词在描绘自然景物的同时，也流露出作者对过往时光的感慨。“俯仰十年事”让人感受到岁月的流逝与无奈，然而“倦游客，一樽酒，便忘忧”的洒脱态度则展现了面对人生的豁达与从容。最后的“老境玩清世，甘作醉乡侯”更是将个人情感与自然景色融合，反映出一种对生活的深刻思考以及对自在生活的向往。