《沁园春 留别韩闻西》

最后更新时间:2025-04-28 22:38:27

原文展示

沁园春 留别韩闻西
作者: 陈维崧 〔清代〕

昔客京华，花月无愁，文章有神。
记歌终惯窃，念奴笛曲，酣来曾吐，丞相车茵。
侠骨嵯峨，壮心腾上，肯受蓝田醉尉嗔。
休羁绊，笑本非残客，讵是穷宾。
百年几度佳辰。且乞取溪山自在身。
想后园莺哢，新簧尚涩，小桥梅事，瘦玉将皴。
恋栈何为，脱韝亦可，归趁风光弄早春。
难忘处，只隔窗灯火，两月情亲。

白话文翻译

昔日我在京城游玩，花月之间无忧愁，文章才华横溢。
我记得唱歌时常常偷得乐趣，念奴的笛曲，曾在畅饮之际，吐露过丞相的雅趣。
我有侠士的骨气，壮志高昂，怎肯受蓝田的酒醉和侍者的怨言？
不要再羁绊于此，笑我并非残留的客人，难道是穷困的宾客？
百年之中经历几度佳节，且求得溪山的自在身心。
想起后园里莺声啼鸣，新编的乐曲尚显生涩，小桥旁梅花的事，瘦弱的玉人将要皴裂。
为何恋恋不舍，脱去缰绳也是可以，归来趁着春光早早玩乐。
难以忘怀的地方，只有窗外的灯火相隔，两月的情谊依旧亲密。

注释

• 昔客京华：昔日的客人，指作者曾在京城生活或游历。
• 花月无愁：花和月亮都没有忧愁，形容美好的环境。
• 念奴笛曲：念奴是古代一种乐器，这里指代某种音乐。
• 丞相车茵：丞相的车子上铺的软垫，表示高贵的生活。
• 侠骨嵯峨：侠义之士有着高峻的品格。
• 蓝田醉尉：典出《庄子》，蓝田是指美玉，醉尉意指因酒醉而发怒的人。
• 溪山自在身：渴望在溪山之间生活得自由自在。
• 新簧尚涩：新谱的乐曲尚显生疏。
• 瘦玉将皴：形容女子的容颜消瘦，似乎将要皱缩。
• 恋栈何为：为何如此留恋。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1620—1690）是清代著名的词人，生于明末，卒于清初。他的词风独特，常以豪放、清丽见长，深受当时文人的推崇。其作品多反映个人情感与社会现实，风格娴雅。

创作背景
《沁园春 留别韩闻西》创作于清代，表达了作者对友人的不舍之情。诗中不仅有对往日京华生活的回忆，也寄托了对未来自由生活的向往，表现出一种豪情和洒脱的人生观。

诗歌鉴赏

《沁园春 留别韩闻西》是一首充满豪情的诗作，展现了作者对友人的眷恋与对美好生活的追求。开篇提到“昔客京华”，引出对过去的回忆，花月无愁的景象不仅描绘了美丽的自然景观，也反映了作者心中的淡泊与宁静。接下来的句子中，诗人以音乐、饮酒等生活细节，展示了他在京城的欢乐与情趣，尤其是与友人相聚的愉悦。

“侠骨嵯峨，壮心腾上”，这两句表现了作者豪放不羁的个性，诗人在面对生活的束缚时，选择了高昂的侠义精神，拒绝接受平庸的生活。诗中反复强调的“自在身”意向着对自由的渴望，表达了对理想生活的向往。

整首诗在情感的表达上层次分明，既有对往事的怀念，也有对未来的希冀。诗人以细腻的描绘和丰富的意象，成功地将情感与自然景色融合，令人感受到一种深沉而又洒脱的生活态度。这种对理想生活的追求和对友情的珍视，使得此诗在清代诗歌中独树一帜。

诗词解析

逐句解析

• 昔客京华：回忆昔日作为客人生活在京城的情景。
• 花月无愁，文章有神：在美丽的自然环境中，诗人心中无忧，才华横溢。
• 记歌终惯窃：隐喻对音乐的热爱和享受。
• 侠骨嵯峨，壮心腾上：表达了诗人高尚的品格与雄心壮志。
• 百年几度佳辰：感慨人生短暂，佳节难得。
• 想后园莺哢：渴望回归自然，感受春天的气息。
• 难忘处，只隔窗灯火：虽有距离，但情感依然紧密。

修辞手法

• 比喻：如“侠骨嵯峨”形容品格高尚。
• 对仗：如“花月无愁，文章有神”形成鲜明对比。
• 拟人：如“新簧尚涩”赋予乐器以情感。

主题思想
整首诗表现了对友人的留恋、对往日生活的怀念以及对未来自在生活的向往。通过丰富的意象与情感的交织，展现了作者洒脱而高尚的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 花月：象征美好与宁静。
• 侠骨：代表高尚的品格与精神。
• 溪山：象征自然的自由与恬淡。
• 新簧：表现对未来新生活的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“侠骨”主要指什么？ A. 侠义精神
   B. 骨头
   C. 病痛
   答案：A

2. 诗中提及的“念奴笛曲”指的是？ A. 一种乐器
   B. 一种悲伤
   C. 一种饮品
   答案：A

3. 诗中“难忘处，只隔窗灯火”表达了什么情感？ A. 友谊的距离
   B. 生活的困扰
   C. 自然的美好
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》：同样表达了对自由生活的渴求和对友人的珍视。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：体现了对亲情与友情的思念。

诗词对比
对比陈维崧的《沁园春 留别韩闻西》和李白的《将进酒》，两者都表达了对人生的思考和对友人的眷恋，但李白更加突出饮酒作乐的洒脱，而陈维崧则更强调自然与人生的和谐。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《诗词鉴赏大全》
• 《古诗词解析》