《凉州词》

最后更新时间:2025-05-04 03:20:38

原文展示:

凉州词
作者: 薛逢 〔唐代〕

千里东归客，无心忆旧游。
挂帆游水，高枕到青州。
君住孤山下，烟深夜径长。
辕门渡绿水，游苑绕垂杨。
树发花如锦，莺啼柳若丝。
更游欢宴地，愁见别离时。

白话文翻译：

远道而归的旅人，心中无暇顾及往日的游玩。
扬帆顺水而行，轻松地抵达青州。
你住在孤山之下，烟雾弥漫，夜路漫长。
辕门渡过绿水，游乐园环绕着垂垂的杨柳。
树上开满了如锦的花朵，黄莺在柳树间啼鸣。
在游玩的欢宴之地，更加愁苦的是临别之时。

注释:

• 千里：形容旅途的遥远。
• 东归：指从西方归东，暗示离开故乡。
• 无心：没有心思。
• 挂帆：扬帆起航，行船的意思。
• 高枕：形容睡得安稳。
• 孤山：指一座独立的山，意象孤寂。
• 烟深：形容夜晚的烟雾弥漫。
• 辕门：车辕的门，古代指一个地方的出入口。

典故解析:

• 青州：古代地名，今山东省，风景如画，是游玩的好地方。
• 莺啼柳：描绘春天的美景，常用以表现生活的美好。

诗词背景:

作者介绍：薛逢，唐代诗人，生平不详，作品以描绘自然风光和人情世态见长，风格清新自然。

创作背景：此诗写于旅途中，表达了对往日游玩的回忆与对亲友的思念，抒发了诗人内心的孤独与旅途的惆怅。

诗歌鉴赏：

《凉州词》以其清新自然的风格和细腻的情感描绘，展现了诗人对故乡的思念和对旅途的感悟。开篇“千里东归客，无心忆旧游”便以简练的笔触揭示了旅者的心情，既有对故游的回忆又有对现实的无奈。在接下来的描写中，诗人通过“挂帆游水，高枕到青州”表现了旅途的惬意，令人向往的青州景色，仿佛让人忘却了离别的愁苦。但随着诗句的深入，孤山、烟深、夜径长等意象的出现，则引导读者感受到诗人内心的孤寂和对归属感的渴望。尤其是在最后两句“更游欢宴地，愁见别离时”，更是将旅途的快乐与离别的愁苦形成鲜明对比，情感层次丰富而深刻，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 千里东归客：以“千里”突出旅途的漫长，表现了诗人对行路的感慨。
2. 无心忆旧游：表达了心情的沉重，虽有美好回忆，但因现实无法再享受。
3. 挂帆游水：描绘了旅途的轻松与惬意，展示了自然的美好。
4. 高枕到青州：寓意安稳，象征着抵达目的地的愉悦。
5. 君住孤山下：引入了对友人的思念，孤山的意象加重了孤独感。
6. 烟深夜径长：夜色朦胧，路途漫漫，暗示了时间的流逝与孤独。
7. 辕门渡绿水：描绘了美丽的自然景色，增添了诗的意境。
8. 游苑绕垂杨：将景与情结合，表现了游玩的乐趣。
9. 树发花如锦：美丽的景色，象征着春天的生机。
10. 莺啼柳若丝：生动描绘了春天的音景，增添了诗的柔情。
11. 更游欢宴地：表面欢快，实际上暗藏愁绪。
12. 愁见别离时：离别的惆怅，点明全诗的情感。

修辞手法：

• 比喻：将花比作锦，增强了视觉效果。
• 拟人：将柳树的细丝与莺啼结合，生动传神。

主题思想：全诗围绕“思乡与离别”展开，表达了旅途中对美好时光的怀念和对亲友的深切思念，情感真挚而感人。

意象分析：

意象词汇：

• 孤山：象征孤独与思念。
• 烟：暗示朦胧的情感。
• 绿水：代表自然之美与宁静。
• 花：象征繁华与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“千里东归客”中“千里”的含义是？

   • A. 形容旅途短
   • B. 形容旅途遥远
   • C. 形容旅途无聊
   • D. 形容旅途快乐

2. 诗中“更游欢宴地，愁见别离时”所表达的情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 失落
   • C. 惆怅
   • D. 无奈

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 比较王之涣《登鹳雀楼》的壮阔与薛逢《凉州词》的细腻，前者通过高远的意象表现壮阔的景色，而后者则通过细腻的描写传达深刻的离愁。两者各有千秋，展现了不同的诗歌风格与情感表达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》