《长相思 其一》

最后更新时间:2025-08-03 19:57:33

原文展示:

一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

白话文翻译：

翻译全诗：
重重山峦叠嶂，连绵不断。远处的山高耸入云，水面弥漫着寒烟，思念之情如枫叶般红艳。
菊花盛开，而今已凋谢。北飞的大雁高高在上，而人却尚未归来，只有这帘风月显得闲适。

注释:

字词注释：

• 一重山，两重山：指山的层层叠叠，这里形容景色的壮丽和深远。
• 烟水寒：形容水面上升起的烟雾，给人一种寒冷的感觉。
• 相思枫叶丹：相思之情如红枫的叶子，形容思念之深切。
• 塞雁：指北飞的雁，象征着远行和思念。
• 一帘风月闲：指的是月光和微风，营造出一种宁静的氛围。

典故解析：

• 相思：古代诗词中常用来表达对远方亲人的思念之情。
• 枫叶：象征秋天和离别，常用来表达思乡或思恋之情。
• 菊花：在中国文化中，菊花象征着坚韧和高洁，同时也与离别和伤感有关。

诗词背景:

作者介绍：

李煜，字重光，号煜，南唐后主，是五代十国时期的著名词人。他的词风细腻、感情真挚，尤其善于抒发个人情感和愁苦。李煜在位时期国势衰微，最终被宋朝所灭，饱尝国破家亡之痛。

创作背景：

《长相思》是李煜在南唐灭亡后流亡生涯中所作，表达了他对故国的思念与对离别的伤感。诗中通过描绘山水、季节变化，寄托了他深沉的相思之情，反映出他对过往的追忆和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

《长相思 其一》是一首充满忧愁与思念的诗。诗的开头以“一重山，两重山”描绘了层峦叠嶂的自然景观，营造出一种苍茫而孤寂的氛围。接下来，诗人用“山远天高烟水寒”进一步渲染了环境的冷清，借此表达内心的孤独和对故人的思念。此时的山水不仅是自然景象，更是情感的载体，远山和寒水象征着思念的遥远和无尽。

“相思枫叶丹”一句更是将思念之情具象化，枫叶的红艳如同心中火热的思念，既有深情又带着些许哀伤。接下来的“菊花开，菊花残”则暗示着时光的流逝与离别的无奈，菊花的盛开与凋谢折射出人生的无常，思念愈加沉重。

最后一句“一帘风月闲”则是诗人对宁静生活的向往，尽管身处孤寂，但仍希望能够在风月之间找到一丝平静。在整首诗中，李煜巧妙地运用了自然景象来反映内心的情感，展现出他深厚的艺术造诣和独特的情感世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 一重山，两重山：引入景象，设定了空间的层次感。
2. 山远天高烟水寒：描绘远山的高度与寒冷的水面，传达出一种冷清的氛围。
3. 相思枫叶丹：通过色彩鲜明的枫叶象征思念，情感强烈。
4. 菊花开，菊花残：对比菊花的盛衰，暗示人生的无常与思念的痛苦。
5. 塞雁高飞人未还：大雁的归去与人的离散形成对比，进一步加深了思念的情感。
6. 一帘风月闲：营造出一种宁静的氛围，尽管内心却是复杂的情感。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作枫叶，形象生动。
• 对仗：如“菊花开，菊花残”，增强诗的韵律感。
• 意象：通过自然意象传达情感，如山、水、雁、花等。

主题思想：

整首诗以“相思”为主题，通过自然景物的描绘，表达了诗人对故国、对亲人的深深思念与无尽感慨，充满了丰富的情感和哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 山：象征高远与孤独。
• 水：代表情感的流动与变化。
• 枫叶：象征思念与离别的伤感。
• 菊花：象征坚韧与生命的无常。
• 大雁：象征离别与归期的遥遥无期。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“山远天高烟水寒”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 厌倦

2. “菊花开，菊花残”中，菊花的盛衰象征着什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 友情的深厚
   • C. 爱情的甜蜜
   • D. 财富的积累

3. 诗中提到的“塞雁”主要象征什么？

   • A. 归来的希望
   • B. 离别与思念
   • C. 自由与放飞
   • D. 家庭的温暖

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《相思》by 王维
• 《月夜忆舍弟》by杜甫

诗词对比：

• 李煜《长相思》与王维《相思》：两首诗都表达了思念之情，但李煜的诗更重视自然意象与个人情感的结合，而王维则更偏向于哲理思考和禅意的表达。

参考资料：

• 《李煜词研究》
• 《五代词人传记》
• 《古诗词鉴赏指南》