《得乐天书》

最后更新时间:2025-07-27 08:48:38

原文展示

得乐天书
作者：元稹

远信入门先有泪，
妻惊女哭问何如。
寻常不省曾如此，
应是江州司马书。

白话文翻译

收到乐天的信，泪水早已夺眶而出；
妻子惊恐，女儿哭泣，询问到底发生了什么。
平日里从未见过如此情景，
想来这信是江州司马的书信。

注释

• 远信：远方的信件。
• 入门：到达家门。
• 先有泪：已经流泪，表示悲伤。
• 妻惊：妻子感到惊讶和恐惧。
• 女哭：女儿在哭泣。
• 寻常：平常，通常。
• 不省：没有想到，没见过。
• 江州司马书：指的是白居易在江州任职时所写的书信，表明信的内容悲伤。

典故解析

“江州司马书”出自白居易的《琵琶行》，在诗中，白居易因贬谪到江州而写信给友人，表达了自己的愁苦与孤独。元稹提到这封信，暗示自己也经历了类似的悲伤。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字仲舒，唐代著名诗人，生于盛唐时期。他以诗歌著称，尤其是与白居易的交往，使他在文学史上占有重要地位。元稹的诗风自然流畅，擅长表达个人情感和社会现实。

创作背景

此诗写于元稹收到朋友白居易信时，表达了对友人的思念和悲伤。诗中透露出他对生活无常的感慨，以及对友人处境的关心，反映了唐代文人之间深厚的友情。

诗歌鉴赏

《得乐天书》是一首极具情感深度的诗作，展现了元稹对友人的思念之情。诗的开头通过“远信入门先有泪”直接引出诗人内心的悲痛，情感真挚而直接。信件的到来让他感到意外，泪水夺眶而出，显示了他对消息的敏感和在乎。

接下来的描写中，妻子和女儿的反应增加了家庭的情感氛围，她们的惊恐与哭泣暗示了这个信件内容的沉重，给整个家庭带来了冲击。元稹善于通过细节来传达情感，家庭的悲痛与个人的愁苦交织在一起，令人动容。

最后一句“应是江州司马书”则是将情感升华为对友人生活境遇的理解和同情，暗示了他对白居易在贬谪生涯中所经历的苦楚的共鸣。这种对友人遭遇的深刻理解，展现了元稹作为诗人的人文关怀，同时也反映出唐代文人之间深厚的友情。

诗词解析

逐句解析：

• 远信入门先有泪：收到远方的信，泪水已先流出，表达了内心的悲伤。
• 妻惊女哭问何如：妻子惊恐，女儿哭泣，询问是什么事，展示了家庭的动荡和关心。
• 寻常不省曾如此：平常不曾有过这样的情况，说明信的内容非同寻常。
• 应是江州司马书：推测信是白居易的，暗示信中可能有不幸的消息。

修辞手法：

• 对比：日常生活的平静与信件带来的剧烈情感形成鲜明对比，增强了悲伤的氛围。
• 拟人：通过家人情感反应的描写，赋予情感以生命，增加了诗的感染力。

主题思想： 整首诗表达了对友人的深切关怀和对生活无常的感慨，体现了唐代文人之间深厚的情谊和对彼此命运的关注。

意象分析

意象词汇：

• 泪：象征悲伤和情感的宣泄。
• 妻惊女哭：代表家庭的和谐与破碎，体现了亲情的紧密和对意外的恐惧。
• 江州司马：引申为遭遇困境的友人，体现了文人间的共情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“远信”指的是什么？ A. 近处的信件
   B. 远方的信件
   C. 电子邮件
   D. 短信

2. 诗人提到的“江州司马”是谁？ A. 元稹
   B. 白居易
   C. 杜甫
   D. 李白

3. 这首诗表达了什么样的情感？ A. 高兴
   B. 伤感
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《琵琶行》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 元稹 vs. 白居易：两位诗人都表达了对人生苦难的同情，但元稹更侧重于个人情感的细腻描写，而白居易则往往关注社会现实和人间疾苦。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《元稹诗文集》