《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳…囚参谋幕府因赠之》

最后更新时间:2025-05-05 20:05:05

原文展示:

独坐清天下，专征出海隅。
九江皆渡虎，三郡尽还珠。
组练明秋浦，楼船入郢都。
风高初选将，月满欲平胡。
杀气横千里，军声动九区。
白猿惭剑术，黄石借兵符。
戎虏行当翦，鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟，何以佐良图。

白话文翻译：

我独自坐在清澈的天空下，专心征战于海边的边陲。
九江的河流都像猛虎般渡过，三郡的珍珠也全都归还。
在明亮的秋浦上锻练军队，楼船驶入了郢都。
风高时正选将，月圆时正想要平定胡人。
杀气蔓延千里，军声震动九个地区。
白猿见了我的剑术也感到羞愧，黄石借给我兵符。
戎虏必将在此被削平，鲸鲵也可以被诛灭。
我自怜并非剧孟那样的人，何以助力实现伟大的图谋？

注释:

• 清天下：指清澈的天空，象征着一种开阔的视野和心境。
• 专征出海隅：专注于征战海边的边陲地区。
• 九江：指九江地区，象征着战斗的激烈。
• 楼船：古代的一种大型战船，象征军事力量。
• 戎虏：敌人、胡人，常用以指代外族入侵者。
• 剧孟：指剧孟（剧辛），古代著名的将领，意指能力出众。

诗词背景:

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。他的诗以豪放、奔放著称，擅长表达个人情感与壮志豪情。

创作背景：此诗创作于李白晚年，正值中国社会动荡、宫廷权斗频繁之际。诗中包含对战争的深刻思考以及对理想的追求，表达了李白对国家和民族命运的关注。

诗歌鉴赏：

李白的《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳…囚参谋幕府因赠之》是一首充满壮志豪情的诗作。整首诗描绘了在战争背景下，诗人面对国家安危的复杂心情。开篇以“独坐清天下”引入，展现了诗人的孤独与清醒，连接了他内心的广阔视野和对历史的深刻反思。

诗中通过“杀气横千里，军声动九区”激昂的气氛，描绘了战场的壮丽与紧张。李白用“白猿惭剑术，黄石借兵符”生动地表现了他对古代英雄的尊敬与自我反思，传达了个人才能在历史巨轮面前的渺小。

整首诗在抒发个人情感的同时，也反映了李白对理想的追求和对国家未来的深切忧虑。通过生动的意象与强烈的情感，展现了李白作为一位伟大诗人的风采。

诗词解析：

逐句解析：

1. 独坐清天下：坐在清澈的天空下，感到心灵的孤独与宁静。
2. 专征出海隅：专注于战斗，表现出诗人激昂的斗志。
3. 九江皆渡虎：九江的河流如同猛虎，象征战争的激烈。
4. 三郡尽还珠：战斗胜利，珍贵的宝物得以归还。
5. 组练明秋浦：在秋浦河边训练军队，展示了军队的准备状态。
6. 楼船入郢都：战船进驻郢都，象征着军力的强大。
7. 风高初选将：风起时选拔将领，暗含战争的迫切性。
8. 月满欲平胡：月圆之时，意图平定胡人，表达了诗人的雄心壮志。
9. 杀气横千里：战争的气氛弥漫千里，展现了紧张的局势。
10. 军声动九区：军队的声音震动了九个地区，显示出战斗的规模。
11. 白猿惭剑术：白猿也因剑术而感到羞愧，暗示诗人对武艺的自我要求。
12. 黄石借兵符：借用黄石的兵符，象征着依赖与助力。
13. 戎虏行当翦：敌人即将被消灭，表达了强烈的胜利信念。
14. 鲸鲵立可诛：即使是鲸鱼和鲵也能被诛灭，显示出对敌人的蔑视。
15. 自怜非剧孟：自我感叹，自己并不是古代的英雄剧孟。
16. 何以佐良图：感叹自己如何能帮助实现伟大的理想。

修辞手法：

• 比喻：将战争的激烈比作猛虎，增强了气氛的紧迫感。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了韵律感。
• 夸张：用“杀气横千里”这样的夸张手法，强调战争的严重性。

主题思想：整首诗反映了诗人对国家命运的深切关注和对美好理想的追求，展现了李白豪放的个性与对历史的思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 清天下：象征宽广的心境与视野。
2. 九江：象征战争的背景与激烈。
3. 楼船：代表军事力量与远征的决心。
4. 戎虏：象征外敌，体现了国家的危机感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“独坐清天下”意指什么？

   • A. 独自远足
   • B. 心灵的宁静与清醒
   • C. 孤独的生活

2. “杀气横千里”说明了什么？

   • A. 战争的气氛弥漫
   • B. 和平的状态
   • C. 田园风光

3. 在诗中，李白对古代将领的态度是？

   • A. 崇拜与敬佩
   • B. 轻视
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《兵车行》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比： 李白与杜甫同为唐代诗人，但李白的作品更强调个人豪情与理想，而杜甫则更多反映民生疾苦。李白的《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳…囚参谋幕府因赠之》与杜甫的《兵车行》在主题上形成鲜明对比，前者强调个人理想与英雄气概，后者则关注战争对普通百姓的影响。

参考资料：

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》