最后更新时间:2025-05-02 03:09:50
原文展示:
夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠。却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年。
白话文翻译：
夜晚在江边的小船上过夜，听着雨声和铃声，难以入眠。回想起在紫微宫中的悠闲生活，如今却因为风雨和醉酒，年年如此度过。
注释:
- 夜来：夜晚。
- 江雨：江边的雨。
- 蓬船：简陋的小船。
- 淋铃：雨声和铃声。
- 紫微：古代宫殿名，这里指宫廷生活。
- 情调逸：悠闲自在的生活情调。
- 阻风中酒：因风雨而醉酒。
- 过年年：年年如此。
典故解析:
- 紫微：紫微宫是古代帝王居住的地方，这里用紫微宫代指宫廷生活，表达了诗人对过去悠闲宫廷生活的怀念。
诗词背景:
作者介绍:
韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，晚唐五代时期的重要文学家。他的诗风清新自然，情感真挚，尤其擅长写景抒情。这首诗反映了诗人在旅途中的孤寂和对过去生活的怀念。
创作背景:
这首诗可能是在诗人旅途中，因风雨而滞留，夜宿江边小船时所作。诗中表达了对过去宫廷生活的怀念和对现实困境的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人在江边小船上的孤寂夜晚。首句“夜来江雨宿蓬船”即刻营造了一种凄凉的氛围，江雨和蓬船的组合让人感受到诗人的漂泊无依。次句“卧听淋铃不忍眠”进一步加深了这种孤寂感，雨声和铃声交织，诗人难以入眠，内心的孤寂和无奈不言而喻。后两句“却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年”则通过对比，展现了诗人对过去悠闲宫廷生活的怀念，以及对现实困境的无奈接受。整首诗情感真挚，意境深远，表达了诗人在旅途中的复杂情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“夜来江雨宿蓬船”：夜晚，诗人在江边的小船上过夜，江雨增添了孤寂的氛围。
- 次句“卧听淋铃不忍眠”：诗人躺在船上，听着雨声和铃声，难以入眠，内心的孤寂和无奈显露无遗。
- 第三句“却忆紫微情调逸”：诗人回想起在紫微宫中的悠闲生活，这种对比加深了对现实困境的无奈。
- 末句“阻风中酒过年年”：因风雨而醉酒，年年如此度过，表达了诗人对现实困境的无奈接受。
修辞手法:
- 对比：通过对比过去宫廷生活的悠闲和现实旅途的孤寂，加深了诗人的情感表达。
- 拟人：“淋铃”将雨声和铃声拟人化，增强了诗句的生动感。
主题思想:
整首诗表达了诗人在旅途中的孤寂和对过去生活的怀念，以及对现实困境的无奈接受。
意象分析:
- 江雨：象征着孤寂和漂泊。
- 蓬船：简陋的小船，象征着诗人的漂泊无依。
- 淋铃：雨声和铃声，增强了孤寂的氛围。
- 紫微：宫廷生活，象征着过去的悠闲和美好。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“紫微”指的是什么？
A. 宫廷生活
B. 紫色的微光
C. 一种植物
D. 一种乐器
- 诗人在诗中表达了什么样的情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 孤寂和无奈
D. 平静
- “阻风中酒过年年”中的“阻风”指的是什么？
A. 阻止风
B. 因风雨而滞留
C. 阻止喝酒
D. 风中的阻碍
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《旅夜书怀》：表达了诗人在旅途中的孤寂和对过去生活的怀念。
- 李白的《静夜思》：通过简洁的语言表达了诗人在夜晚的思乡之情。
诗词对比:
- 韦庄的《宿蓬船》与杜甫的《旅夜书怀》都表达了诗人在旅途中的孤寂和对过去生活的怀念，但韦庄的诗更加注重对现实困境的无奈接受。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作，是研究韦庄诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和韦庄的文学成就。
