《巴黎归国》

最后更新时间:2025-05-06 18:20:55

原文展示

巴黎归国
作者: 钱钟书

置家枉夺买书钱，明发沧波望渺然。
背羡蜗牛移舍易，腹输袋鼠契儿便。
相传复楚能三户，倘及平吴不廿年。
拈出江南何物句，梅村心事有同怜。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对家庭和书籍之间的矛盾感受。他为了家庭的开支不得不花费买书的钱，心中感到无奈。远望大海，心境变得渺小。诗人羡慕蜗牛，迁移居所如此容易；而袋鼠则能轻松携带孩子，令人羡慕。诗人提到古代楚国的能人，而今平吴是否还需二十年？拿出江南的诗句，心中对梅村的思念与共鸣。

注释

• 置家：意为安置家业，指生活的根基。
• 枉夺：徒劳地夺走，表示无奈。
• 明发：指明亮的水面。
• 沧波：指广阔的海洋。
• 背羡蜗牛：形容迁居的简单。
• 腹输袋鼠：形容袋鼠能轻松带着幼儿。
• 复楚能三户：提到古楚国的三户能人，意在强调人才的稀缺。
• 平吴：指平定吴国的时间。
• 梅村：指江南地区，梅花盛开的地方。

诗词背景

作者介绍：钱钟书（1910-1998），中国现代著名作家、学者，以其深厚的学识和独特的文学风格而闻名。其作品涵盖小说、散文、诗歌等多个领域，尤其以《围城》最为人熟知。

创作背景：此诗创作于钱钟书归国后的时期，反映了他对西方文化的思考与对故乡的情感交织。在经历了国外的生活后，诗人对故乡的思念和对生活的感慨愈加深刻。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描绘以及丰富的意象，展现了诗人对生活、文化和归属感的思考。开篇“置家枉夺买书钱”，直接道出家庭生活的压力，诗人因家庭开支而不得不放弃自己的读书梦，表现出一种无奈与悲哀。接下来，诗人通过对蜗牛和袋鼠的比喻，表现出对简单生活的向往与对繁杂生活的反思。

“相传复楚能三户”一句，带有历史的厚重感，诗人借古讽今，思考人才的流失与社会的变迁。最后以“梅村心事有同怜”收尾，表达出对故乡的深情和对心灵寄托的渴望，突显出一种共鸣与惆怅。

整首诗在形式上运用了对仗和排比等修辞手法，增强了诗的韵律感和艺术感染力，使得全诗不仅在内容上富有深意，也在形式上美感十足。

诗词解析

逐句解析：

1. 置家枉夺买书钱：为了家庭而放弃了买书的钱，显示出对家庭责任感的无奈。
2. 明发沧波望渺然：远望大海，感到自身渺小。
3. 背羡蜗牛移舍易：羡慕蜗牛能轻松迁居，表达对简单生活的向往。
4. 腹输袋鼠契儿便：羡慕袋鼠能轻松带着幼儿，体现对家庭生活的渴望。
5. 相传复楚能三户：提到楚国的能人，暗示人才的流失。
6. 倘及平吴不廿年：对未来的思考，感慨时间的漫长。
7. 拈出江南何物句：提及江南的诗句，表达对故乡的思念。
8. 梅村心事有同怜：对梅村的情感共鸣，加深了对故乡的眷恋。

修辞手法：

• 比喻：蜗牛和袋鼠的比喻，突出诗人的羡慕与渴望。
• 对仗：全诗结构严谨，增强了韵律感。
• 排比：使用排比增强情感的表达。

主题思想： 整首诗通过对家庭、文化和个人情感的深刻思考，表达了诗人对生活的感悟与对故乡的怀念，传达出一种惆怅而又温暖的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 蜗牛：象征简单生活的向往。
• 袋鼠：象征家庭的温暖与亲情。
• 沧波：象征辽阔与渺小。
• 梅村：象征故乡的美好与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 钱钟书的《巴黎归国》主要表达了什么主题？ A. 家庭责任感
   B. 对故乡的思念
   C. 对西方文化的批判
   D. 对未来的迷茫

2. 诗中哪种动物象征着简单生活的向往？ A. 袋鼠
   B. 蜗牛
   C. 大海
   D. 梅花

3. “相传复楚能三户”这句的意思是什么？ A. 提到古代楚国的人才
   B. 赞美江南的风景
   C. 对未来的期望
   D. 表达对家庭的感慨

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白的名作，表达对故乡的思念。
• 《乡愁》：余光中的诗，深刻描绘了对故乡的情感。

诗词对比：

• 钱钟书《巴黎归国》与余光中《乡愁》：两者均表现了对故乡的思念，但钱钟书更侧重于生活的现实与责任，而余光中则更强调情感的细腻与深沉。

参考资料

1. 钱钟书《围城》
2. 李白《静夜思》
3. 余光中《乡愁》
4. 《中国现代诗歌史》
5. 《钱钟书诗词集》