字好书
玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首

《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》

时间: 2025-04-26 14:59:03

诗句

秋坐金张馆,繁阴昼不开。

空烟迷雨色,萧飒望中来。

翳翳昏垫苦,沉沉忧恨催。

清秋何以慰,白酒盈吾杯。

吟咏思管乐,此人已成灰。

独酌聊自勉,谁贵经纶才。

弹剑谢公子,无鱼良可哀。

苦雨思白日,浮云何由卷。

稷契和天人,阴阳乃骄蹇。

秋霖剧倒井,昏雾横绝巘。

欲往咫尺途,遂成山川限。

潈潈奔溜闻,浩浩惊波转。

泥沙塞中途,牛马不可辨。

饥从漂母食,闲缀羽陵简。

园家逢秋蔬,藜藿不满眼。

蟏蛸结思幽,蟋蟀伤褊浅。

厨灶无青烟,刀机生绿藓。

投箸解鹔鹴,换酒醉北堂。

丹徒布衣者,慷慨未可量。

何时黄金盘,一斛荐槟榔。

功成拂衣去,摇曳沧洲傍。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 14:59:03

原文展示

玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首
作者:李白

秋坐金张馆,繁阴昼不开。
空烟迷雨色,萧飒望中来。
翳翳昏垫苦,沉沉忧恨催。
清秋何以慰,白酒盈吾杯。

吟咏思管乐,此人已成灰。
独酌聊自勉,谁贵经纶才。
弹剑谢公子,无鱼良可哀。
苦雨思白日,浮云何由卷。

稷契和天人,阴阳乃骄蹇。
秋霖剧倒井,昏雾横绝巘。
欲往咫尺途,遂成山川限。
潈潈奔溜闻,浩浩惊波转。

泥沙塞中途,牛马不可辨。
饥从漂母食,闲缀羽陵简。
园家逢秋蔬,藜藿不满眼。
蟏蛸结思幽,蟋蟀伤褊浅。

厨灶无青烟,刀机生绿藓。
投箸解鹔鹴,换酒醉北堂。
丹徒布衣者,慷慨未可量。
何时黄金盘,一斛荐槟榔。

功成拂衣去,摇曳沧洲傍。


白话文翻译

秋天我独自在金张馆里,浓密的阴云让白天也显得暗淡无光。
空中的烟雾迷蒙了雨色,萧瑟的风声在远处传来。
阴霭沉沉令人苦闷,压抑的忧愁催促着我。
清秋时节有什么能安慰我呢,唯有满杯的白酒。

吟咏间怀念那位已逝的管乐,此人如今已化为尘灰。
我独自饮酒来激励自己,谁在乎那精英的才华呢?
我弹剑告别那位公子,若无鱼可得,何必哀伤?
苦雨让我怀念阳光,浮云又怎能卷走它呢?

稷契与天人和谐,阴阳之间却显得傲慢。
秋雨如暴雨倾泻,浓雾横亘山巅。
想要去往近在咫尺的路,却变成了山川的阻隔。
奔腾的水流声响起,浩浩荡荡的波涛翻滚。

泥沙堵住了道路,牛马都无法辨认。
饥饿时从漂母那里得到食物,闲暇时写下羽陵的诗篇。
园中秋天的蔬菜,藜和藿的收成寥寥无几。
蟏蛸缠绵思念,蟋蟀则因伤感而悲鸣。

厨房里没有青烟,刀具上长满了青苔。
我投下筷子放弃了钓鱼,换酒醉倒在北堂。
丹徒的布衣之人,慷慨大方不可估量。
何时才能拿出金盘,来盛一斛香槟榔?

功成名就后我便拂袖而去,轻盈地摇曳在沧洲旁。


注释

  • 金张馆:金张馆是指李白的朋友张卿的别馆,寓意温馨的聚会场所。
  • 翳翳:阴暗的样子,形容天气阴沉。
  • 白酒盈吾杯:指满杯的白酒,用于抒发孤独的心情。
  • 独酌:指独自饮酒,表达一种孤独的情感。
  • 稷契:指稷和契,古代的农业神,象征着人与自然的和谐。
  • 丹徒:指丹徒地区,李白的家乡,常引为自豪。

诗词背景

作者介绍:李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代著名诗人,被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称,表达了对自由的向往和对人生的感慨。

创作背景:此诗作于李白与好友张卿分别之际,正值秋天,时值多雨的季节,愁绪缠身。李白在这首诗中表达了对秋日孤独的感受和对友情的思念,借雨景抒发深沉的情感。

诗歌鉴赏

李白的《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》是一首富有情感和哲理的诗篇。整首诗通过描绘秋雨绵绵的景象,表达了诗人内心的孤独与忧伤。诗中开头的“秋坐金张馆,繁阴昼不开”便设定了一个阴沉的氛围,暗示着诗人即将面临的离别之痛。接着,诗人通过“空烟迷雨色,萧飒望中来”的描写,进一步渲染了环境的忧郁,仿佛连自然也在为他的离别而感到哀伤。

在诗的中段,李白通过“吟咏思管乐,此人已成灰”表达了对友人的怀念和对人生短暂的感慨。此句不仅令人感受到友谊的珍贵,更引发对生命无常的思索。独酌自勉的“谁贵经纶才”显示了李白洒脱的态度,面对困境,他不以才华自傲,反而以酒消愁,展现了其豁达的性情。

最后,李白用“功成拂衣去,摇曳沧洲傍”来结束全诗,似乎在表达一种离去后的洒脱与无奈。整首诗情感真挚,意象丰富,既有对友谊的珍视,也有对人生无常的感慨,展现出李白对生活的深刻理解与独特的诗人气质。

诗词解析

逐句解析

  • “秋坐金张馆,繁阴昼不开”:在金张馆的秋天,浓重的阴云遮蔽了阳光,渲染了忧郁的气氛。
  • “空烟迷雨色,萧飒望中来”:空中的烟雾与雨色交织,萧瑟的风声仿佛在远方传来,令人感到孤独。
  • “翳翳昏垫苦,沉沉忧恨催”:深沉的阴霾令人苦闷,压抑的情绪催促着我内心的愁苦。
  • “清秋何以慰,白酒盈吾杯”:在这清秋时节,唯有满杯的白酒能稍稍安慰我。

修辞手法

  • 比喻:如“翳翳昏垫苦”,通过阴暗的环境比喻内心的苦闷。
  • 拟人:如“空烟迷雨色”,将自然景象拟人化,增强情感的传达。
  • 对仗:整首诗在结构上运用了对仗的技巧,使诗句更加工整和谐美。

主题思想
整首诗的中心思想是表达孤独、离别的愁苦,渗透出对友情的珍视以及对人生短暂的感慨。李白通过对阴沉秋雨的描写,深化了诗中的情感,传达出一种哲理性的思考。

意象分析

意象词汇

  • :象征着凋零、孤独和思念。
  • :代表着忧愁、离别和对往昔的怀念。
  • :象征着抒发情感与自我安慰。
  • :象征着变化与无常,人生如浮云,瞬息万变。

互动学习

诗词测试

  1. 诗中描绘的主要季节是什么?
    A. 春
    B. 夏
    C. 秋
    D. 冬

  2. “白酒盈吾杯”中,白酒象征什么?
    A. 友情
    B. 伤痛
    C. 自我安慰
    D. 富贵

  3. 李白在诗中对友人的感情是怎样的?
    A. 失望
    B. 怀念与珍视
    C. 冷漠
    D. 忘记

答案

  1. C
  2. C
  3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

  • 杜甫《月夜忆舍弟》:同样表达对亲友的思念之情。
  • 王维《送元二使安西》:描绘离别情感,表达对友人的祝福。

诗词对比
与李白的《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》相比,杜甫的《月夜忆舍弟》也同样在离别中流露出对友情与亲情的深厚感情,但杜甫的笔调则更为沉重,情感的表达也更加细腻。李白则更侧重于表达个人的孤独与反思,展现出一种飘逸的文人气质。

参考资料

  • 《李白全集》
  • 《唐诗三百首》
  • 《李白诗歌研究》
  • 《唐代诗人研究》

相关诗句

相关搜索

词: 相关结果

成语: 相关结果

诗文: 相关结果

诗文作者: 相关结果

相关查询

东谿玩月(一作王昌龄诗) 过始皇墓 问寇校书双溪 辋川集 斤竹岭 闻裴秀才迪吟诗因戏赠 赠吴官 故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠 泛前陂 燕支行(时年二十一) 哭殷遥

最新发布

精准推荐

杀鸡儆猴 旷日长久 赐骸骨 识大体,顾大局 走字旁的字 包字头的字 逼摄 倒八字的字 托荤 木字旁的字 笨头笨脑 揉眵抹泪 饮马长江 星开头的成语 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 飞字旁的字 包含滃的词语有哪些 祸至无日

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词