《河传》

最后更新时间:2026-09-03 17:18:14

原文展示

河传
作者: 张景祁 〔清代〕

湖面。如线。月华生。画舫中流暗停。
绮窗六扇蝉翼轻。枨枨。玉奴弦索声。
掠岸瓜皮催两桨。风渐上。逐队波心荡。
傍乌篷。近花丛。悤悤。橹枝西复东。

白话文翻译

湖面如同细线，月光在水面上荡漾。画舫悄然停泊在水中。
华丽的窗户轻如蝉翼，丝竹乐声轻柔悠扬。
船划过岸边，瓜皮声催促着两桨。风渐渐增强，波心随之荡漾。
靠近黑色的篷船，靠近花丛，轻轻摇曳，橹枝向西再向东。

注释

• 湖面：湖的表面，意指宁静的水面。
• 如线：形容湖面的平静，如同一条细细的线。
• 月华：月光的光辉。
• 画舫：装饰华丽的船只。
• 绮窗：华美的窗户。
• 蝉翼轻：比喻轻盈的样子。
• 玉奴：指乐师或歌妓。
• 弦索声：弦乐的声音。
• 掠岸：划船经过岸边。
• 瓜皮：指瓜的外皮，可能是船桨划水的声音。
• 悤悤：轻轻摇晃的样子。

诗词背景

作者介绍

张景祁，清代诗人，以其细腻的描写和优雅的风格著称。他的诗作多描绘自然景观与人文情怀，具有浓厚的抒情色彩。

创作背景

《河传》创作于清代，正值江南水乡文化繁荣的时期，诗人常在水边游玩，受到自然景色的启发，写下了这首描绘湖面夜景的诗。诗中体现了对生活的细致观察和对自然美的深刻感受。

诗歌鉴赏

《河传》以其细腻的描写和优美的意境，为读者展现了一幅宁静的夜晚湖面图。诗的开头“湖面。如线”，简单的比喻立刻带来了静谧的氛围，仿佛湖面上没有一丝波澜，月光的映照更是增添了几分神秘感。接着，画舫的出现则让场景变得生动，诗人用“流暗停”描绘出一种静谧而优雅的状态，仿佛时间在此刻凝固。

在后面的描写中，诗人通过对“绮窗六扇”的细致观察，展现了船上人们的悠闲生活，“蝉翼轻”的比喻让人感受到一种轻松与闲适。接下来的乐声和划船的细节，则让整个场景充满了生活气息，诗人在这里不仅描绘了自然景观，也表达了对生活的热爱。

最后，诗人以“悤悤。橹枝西复东”结束，轻柔的橹声在水面上荡漾，似乎在诉说着一种无尽的思绪。整首诗在宁静中流露出深沉的情感，展现了江南水乡的独特魅力和诗人对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析

• 湖面。如线：描绘湖面的宁静，给人以视觉上的平滑感。
• 月华生：月光照耀，生动地表现了夜晚的气氛。
• 画舫中流暗停：画舫停泊，暗示了夜的静谧。
• 绮窗六扇蝉翼轻：华丽的窗扇轻巧，给人一种轻盈的感觉。
• 枨枨。玉奴弦索声：乐声悠扬，营造出优雅的氛围。
• 掠岸瓜皮催两桨：船只靠近岸边，声音轻快，表达生活的乐趣。
• 风渐上。逐队波心荡：风起波动，增添了动态美。
• 傍乌篷。近花丛：靠近黑篷船，花丛环绕，营造亲近自然的意境。
• 悤悤。橹枝西复东：橹声轻轻摇曳，表现出随意与自在。

修辞手法

• 比喻：将湖面比作细线，增强了宁静的感觉。
• 拟人：将乐声和橹声赋予生命，增强了情感的深度。
• 对仗：如“西复东”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对湖面夜景的细腻描绘，展现了诗人对生活的热爱与对自然美的珍视。它传达了一种淡雅、宁静的生活态度，反映了江南水乡的文化气息。

意象分析

意象词汇

• 湖面：象征着宁静与和谐。
• 月华：象征着美好与浪漫。
• 画舫：象征着生活的优雅与享受。
• 乐声：带来生动的生活气息。
• 花丛：象征着自然的美丽与生机。

互动学习

诗词测试

选择题

1. 诗中“湖面。如线”是用来形容什么？
   A. 湖水的清澈
   B. 湖面的平静
   C. 湖边的风景

2. “月华生”中的“华”指的是什么？
   A. 花朵
   B. 光辉
   C. 水面

填空题

3. 诗中提到的“绮窗六扇”形容的是__。
4. “悤悤”形容的是__的样子。

判断题

5. 诗中描绘的场景是喧闹的集市。 (对/错)

答案

1. B
2. B
3. 华丽的窗户
4. 轻轻摇晃
5. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样展现了夜晚的宁静与思乡之情。
• 《水调歌头》 苏轼：描绘了月下的美景与人生哲理。

诗词对比

• 《河传》与《静夜思》：两首诗都描绘了夜晚的宁静，但《河传》更关注于自然景物的描写，而《静夜思》则更倾向于抒发内心的思乡之情。

参考资料

• 《清代诗人张景祁研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《江南水乡文化与诗歌》