《逃荒行》

最后更新时间:2025-05-01 05:39:57

原文展示:

逃荒行
作者: 郑燮 〔清代〕

十日卖一儿，五日卖一妇。来日剩一身，茫茫即长路。
长路迂以远，关山杂豺虎。天荒虎不饥，旰人饲岩阻。
豺狼白昼出，诸村乱击鼓。嗟予皮发焦，骨断折腰膂。
见人目先瞪，得食咽反吐。不堪充虎饿，虎亦弃不取。
道旁见遗婴，怜拾置担釜。卖尽自家儿，反为他人抚。
路妇有同伴，怜而与之乳。咽咽怀中声，咿咿口中语。
似欲呼爷娘，言笑令人楚。千里山海关，万里辽阳戍。
严城啮夜星，村镫照秋浒。长桥浮水面，风号浪偏怒。
欲渡不敢撄，桥滑足无屦。前牵复后曳，一跌不复举。
过桥歇古庙，聒耳闻乡语。妇人叙亲姻，男儿说门户。
欢言夜不眠，似欲忘愁苦。未明复起行，霞光影踽踽。
边墙渐以南，黄沙浩无宇。或云薛白衣，征辽从此去。
或云隋炀皇，高丽拜雄武。初到若夙经，艰辛更谈古。
幸遇新主人，区脱与眠处。长犁开古迹，春田耕细雨。
字牧马牛羊，斜阳谷量数。身安心转悲，天南渺何许。
万事不可言，临风泪如注。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位逃难者的艰辛旅程。他为了生存而卖掉自己的孩子和妻子，最终只剩下自己孤身一人。在漫长而曲折的道路上，他遇到了许多危险，甚至豺狼虎豹都在伺机而动。他感叹自己身体的疲惫，看到别人也在忍受着相似的痛苦。诗中提到他在路边看到丢弃的婴儿，心中怜惜，拾起后又为他人抚养。他与其他逃难的妇女相依为命，分享着彼此的悲伤与希望。最后，他希望能找到一个新的主人，能在这片陌生的土地上安身立命。然而，虽然遇到了一些好心的人，他的心中仍然充满忧伤，眼泪止不住地流下。

注释:

• 十日卖一儿：十天卖掉一个儿子。
• 五日卖一妇：五天卖掉一个妻子。
• 茫茫即长路：茫茫无尽的道路。
• 天荒虎不饥：天荒地老，连老虎也不再饥饿。
• 道旁见遗婴：在路旁看到被遗弃的婴儿。
• 长桥浮水面：长长的桥浮在水面上。

诗词背景:

作者介绍：郑燮（1693年－1765年），字克柔，号板桥，清代著名画家、书法家、诗人，以其独特的风格和深刻的社会洞察力闻名。

创作背景：此诗写于清代，正值社会动荡、民众逃荒的年代。诗人在经历了社会的动荡与困苦后，表达了对人间苦难的深切同情。

诗歌鉴赏：

《逃荒行》是一首充满悲怆的叙事诗，通过细腻的描写展示了逃难者的艰辛与无奈。诗中不仅有对人性深刻的思考，还有对社会现实的批判。郑燮通过对逃难者生活的真实刻画，展现了战乱带来的苦难，尤其是对家庭的撕裂与破碎。

整首诗的情感基调沉重而悲凉，作者通过具体的细节描绘，展示了人在绝境中的挣扎与无助。生与死的抉择、家庭的破碎、人与人之间的冷漠与温暖交织在一起，形成了强烈的对比。诗中反复出现的“卖”、“逃”字，折射出人们在生存面前的无奈与悲哀。

此外，郑燮在诗中运用了丰富的意象，如“豺狼”、“虎”、“桥”等，象征着逃难路上的危险与艰难。诗歌的结尾，尽管有新的开始，但内心的悲伤依然无法消除，给读者留下了深刻的思考，令人感触颇深。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 十日卖一儿，五日卖一妇：描绘了逃难者被迫卖掉亲人的惨状。
  • 来日剩一身，茫茫即长路：表达了孤独无助的心境。
  • 长路迂以远，关山杂豺虎：描绘了逃难路途的艰难和遭遇的危险。
  • 见人目先瞪，得食咽反吐：形容逃难者在饥饿中看到食物的渴望与绝望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将虎狼比作人间的危险，强调逃难者的恐惧。
  • 拟人：将自然景象与逃难者的感受结合，增强情感的共鸣。

• 主题思想：

  • 诗歌通过对战争与逃难的描绘，反映了人间苦难与对生命的珍视，展现了人性在绝境中的挣扎与希望。

意象分析：

• 豺狼、虎：象征着逃难路上的危险与威胁。
• 遗婴：代表着无辜与被遗弃的生命，激发怜悯之情。
• 桥：象征着生存的希望与艰难的跨越。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“十日卖一儿”意指什么？
   A. 十天卖掉一个儿子
   B. 十天卖掉一个女人
   C. 十天卖掉一个朋友

2. 诗中提到的“豺狼”象征什么？
   A. 友善的邻居
   B. 逃难者的同伴
   C. 逃难路上的危险

3. 整首诗的情感基调是？
   A. 轻松愉快
   B. 沉重悲凉
   C. 平淡无奇

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》（杜甫）：同样描绘了战乱带来的苦难。
• 《白雪歌送武判官归京》（岑参）：表达了对战乱与离别的感慨。

诗词对比：

• 郑燮的《逃荒行》与杜甫的《春望》：两首诗都反映了战乱时代的民生困苦，但郑燮更强调个体的悲苦与挣扎，而杜甫则具有更强的历史感与社会批判。

参考资料：

• 《清代诗人郑燮研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《逃荒行的历史背景分析》