《扬州 其二》

最后更新时间:2025-07-27 08:02:33

原文展示:

廿四桥边草径荒，新开小港透雷塘。
画楼隐隐烟霞远，铁板铮铮树木凉。
文字岂能传太守，风流原不碍隋皇。
量今酌古情何限，愿借东风作小狂。

白话文翻译：

在二十四座桥旁边，草径已经荒芜，刚开的小港映入雷塘。
画楼隐隐在烟霞中远去，铁板似的树木在清凉中挺立。
文字怎么能够传达太守的风采，风流韵事原本不受隋朝皇帝的影响。
量今酌古，情意无限，愿借东风来一场小小的狂欢。

注释:

• 廿四桥：指扬州的二十四座桥，是扬州的一处著名景点。
• 草径：草丛中小路，形容环境的荒凉。
• 小港：指小水道，代表自然景色。
• 雷塘：可能指雷声的塘坝，含有自然的气息。
• 画楼：可能指画舫，表示文人雅士的聚集之地。
• 铮铮：形容金属的声音，这里用来形容树木的挺拔。
• 风流：指风流人物或风流韵事。
• 隋皇：隋朝的皇帝，象征着权力和盛世。
• 东风：春风，象征着希望与活力。

诗词背景:

作者介绍：郑燮（1693－1765），字克柔，号板桥，清代画家、诗人，以其独特的个性和才情著称。郑燮不仅在诗歌上有着高深的造诣，他的书法和绘画也颇具影响力。

创作背景：这首诗创作于郑燮游历扬州期间，表现了他对扬州美景的赞美以及对历史人物的思考。扬州自古以来是文人墨客向往之地，诗中流露出对扬州自然景色的热爱以及对历史文化的深刻反思。

诗歌鉴赏：

《扬州 其二》是一首融合了自然景色与历史情感的诗作。前两句以描绘画面为主，展现出二十四桥边的荒凉与新开的小港，形成强烈的对比，给人以清新而又略带忧伤的感觉。诗人通过描绘自然景色，表达了对时光流逝的感慨。

后两句则转向历史的思考，提出“文字岂能传太守”的疑问，暗示文字的有限性与历史的复杂。提到“风流原不碍隋皇”，则是对历史人物风采的赞美，表现出对历史与现实的深刻认识。最后两句则表达了诗人对古今情感的抒发，愿意借助东风来一场狂欢，体现出郑燮洒脱的个性和对生活的热爱。

整首诗以细腻的笔触和丰富的情感，展现出郑燮对扬州的深厚情感和对历史文化的深刻理解，具有很高的艺术价值与思想深度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 廿四桥边草径荒：描绘了二十四桥旁的荒凉景象，暗示了岁月的无情。
  2. 新开小港透雷塘：描写新开的水道透过雷塘，增添了生机。
  3. 画楼隐隐烟霞远：远处的画楼隐约在烟雾与霞光中，给人以遐想。
  4. 铁板铮铮树木凉：树木挺拔坚硬，带来一丝清凉感。
  5. 文字岂能传太守：强调文字无法完全表达太守的风采，表明历史与现实之间的距离。
  6. 风流原不碍隋皇：风流的情感与隋朝的权力并不冲突，显示历史的复杂性。
  7. 量今酌古情何限：今古情感的比较，引发思考。
  8. 愿借东风作小狂：希望借助春风来一场狂欢，体现洒脱与乐观。

• 修辞手法：

  • 对比：前后景象的对比，表现出时间的变化。
  • 隐喻：如“风流”隐喻文人的风采。
  • 拟人：树木的“凉”赋予自然以情感。

• 主题思想：整首诗表达了对扬州自然景色的赞美与对历史文化的深刻思考，展现出诗人对生活的热爱与对时间流逝的感慨。

意象分析:

• 桥：象征着人文历史与文化的交汇。
• 草径：代表自然环境的荒凉与宁静。
• 烟霞：表现了美丽与朦胧的自然景象。
• 东风：象征着春天的希望和生机。

互动学习:

诗词测试：

1. 《扬州 其二》的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 郑燮
   • C) 杜甫

2. 诗中提到的“廿四桥”有什么象征意义？

   • A) 自然美
   • B) 历史遗迹
   • C) 文人聚集

3. 诗中的“东风”象征什么？

   • A) 冬天的寒冷
   • B) 春天的生机
   • C) 秋天的凋零

答案：

1. B) 郑燮
2. B) 历史遗迹
3. B) 春天的生机

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚：同样描绘自然与人文的结合。
• 《夜泊牛津》 by 李白：表达对历史与现实的思考。

诗词对比：

• 比较郑燮的《扬州 其二》与白居易的《琵琶行》，两者都涉及到历史与个人情感，但郑燮更注重自然景观的描绘，而白居易则强调人间的悲欢离合。

参考资料:

• 《清代诗人郑燮研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《扬州文化史》