《辱井栏》

最后更新时间:2025-05-02 19:59:32

原文展示:

好事能收断石存，摩挲堪忆古云根。
楼空野燹钟何在，宫没寒芜井已眢。
古篆半留栏上字，妖姬犹有墓中魂。
试扪凹处殷红湿，不是胭脂是血痕。

白话文翻译：

美好的事情能留存下来，历史的痕迹依然存在。
回忆起那古老的云根，触摸着它令人感慨。
空楼中，野火肆虐，钟声何在？
宫殿已然荒芜，井水也已干涸。
古篆的字迹半留在栏杆上，
妖娆的女子仍在墓中留有灵魂。
试着去碰那凹陷处的鲜红湿迹，
那不是胭脂，而是鲜血的痕迹。

注释:

• 断石存：指美好的事物能长存，即使经历岁月的磨难。
• 摩挲：轻轻地抚摸、触摸。
• 古云根：指古老的文化或历史的根源。
• 野燹：指野外的火灾。
• 寒芜：指荒凉、寒冷的杂草丛生的地方。
• 井已眢：井水干涸，无法使用。
• 古篆：古代的篆书，指古老的文字。
• 妖姬：美丽的女子，常指那些有悲惨命运的女子。
• 殷红湿：鲜红的湿迹，暗示着某种悲剧的发生。

典故解析:

1. 妖姬：在古代文学中，妖姬常常象征着美丽与悲剧，代表着对美好事物的追忆与哀悼。
2. 古篆：古代的文字象征着历史的沉淀与传承，体现了文化的延续。

诗词背景:

作者介绍:

张翥，元代诗人，生于一个动荡的时代，生活在政治腐败和社会动乱的背景下。他的诗歌多反映对历史的感慨和对美好事物的追忆，风格沉郁而富有哲理。

创作背景:

此诗作于对某个历史遗址的感怀之际，张翥通过对古老遗迹的描绘，表达对过去美好事物的怀念与对现实荒凉的悲叹。

诗歌鉴赏：

《辱井栏》是张翥的一首深具历史感与哲理思考的诗作，诗中通过对古老遗迹的描绘，展现了诗人对人事无常和时光流逝的感慨。开篇“好事能收断石存”，强调了美好事物的珍贵与持久，暗示即使经历了岁月的摧残，某些美好的记忆依然存在。这种对美好事物的追忆贯穿全诗。

“楼空野燹钟何在”一句，描绘了一幅荒凉的画面，诗人在空寂的楼宇中感受到历史的孤独与悲哀，钟声的消逝象征着曾经繁华的消亡。紧接着，诗人以“宫没寒芜井已眢”进一步渲染了这种荒凉，宫殿的没落与荒芜的井水形成对比，令人感受到历史的无情。

接下来的两句“古篆半留栏上字，妖姬犹有墓中魂”则将历史与个体命运结合在一起，古老的文字仿佛在诉说着过去的故事，而“妖姬”的出现则让历史有了情感的寄托，象征着那些消逝的美丽与悲剧。最后两句“试扪凹处殷红湿，不是胭脂是血痕”则以鲜血的痕迹结尾，暗示着历史的悲惨与无奈，令人心痛。

整首诗以历史为背景，情感深沉，意象丰富，展现了诗人对历史的思考与对美好事物的追忆。

诗词解析:

逐句解析:

1. 好事能收断石存：强调美好事物能长久留存。
2. 摩挲堪忆古云根：抚摸古老的遗迹，令人感慨历史的根源。
3. 楼空野燹钟何在：空楼中回荡的钟声已消失，暗示历史的孤独。
4. 宫没寒芜井已眢：宫殿的消亡与井水的干涸，表现荒凉的现实。
5. 古篆半留栏上字：古老的文字仍在，象征文化的延续。
6. 妖姬犹有墓中魂：美丽的女子在历史中留下了灵魂的痕迹。
7. 试扪凹处殷红湿：触摸凹陷处的湿迹，暗示悲剧的发生。
8. 不是胭脂是血痕：揭示血痕的存在，强化历史的悲惨。

修辞手法:

• 对比：古与今、繁华与荒凉的对比，增强情感的张力。
• 意象：古篆、妖姬等意象丰富，赋予历史深刻的情感内涵。
• 暗喻：血痕象征着历史的悲剧，暗示了个体命运的无奈。

主题思想:

整首诗通过对古老遗迹的描绘，探讨了美好事物的短暂与历史的无情，表现了对历史的追忆与对现实的感慨，抒发了对人事无常的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 古篆：象征着历史与文化的沉淀。
• 妖姬：代表着美丽与悲剧，承载着个体命运的感伤。
• 血痕：暗示着历史的惨痛与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“妖姬”主要象征什么？ A. 美丽与悲剧
   B. 财富与权力
   C. 忍耐与坚韧

2. “好事能收断石存”表达了诗人的什么情感？ A. 对美好事物的珍惜
   B. 对历史的无奈
   C. 对现实的淡漠

3. “试扪凹处殷红湿”中的“殷红湿”指的是什么？ A. 胭脂
   B. 鲜血
   C. 露水

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

在李白的《夜泊牛津》中，诗人同样表达了对历史的感慨与对美好事物的追忆，但其情感更为豪放；而在杜甫的《春望》中，则表现了对战乱带来的苦痛与无奈，两者在主题上有相似之处，但情感基调各有不同。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张翥研究》