《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜》

最后更新时间:2026-04-15 20:32:47

原文展示:

昔人三十九，已叹日斜时。
吾今七十六，屈指一倍之。
岂唯桑榆晚，正自入崦嵫。
灰中炭暗尽，岂不心自知。
且饮生朝酒，更赋梅山诗。

白话文翻译：

昔日有人到三十九岁时，已感叹太阳偏斜的时光。
而我如今已七十六岁，指算起来是他的一倍。
难道只是桑榆之年才感到晚吗？
我正走向山峦的深处。
灰烬中的炭火已渐渐熄灭，难道我心里不明白吗？
不如喝一杯早晨的酒，再写首梅山的诗。

注释:

• 昔人：指过去的人，通常指有名的诗人或前辈。
• 三十九：暗指诗人年纪，三十九岁是一个被普遍感叹的年纪。
• 日斜：日照角度变斜，暗指时光流逝。
• 桑榆：桑树和榆树，常用来比喻老年。
• 入崦嵫：崦嵫为山名，表示进入山的深处，隐喻人生进入晚年。
• 灰中炭：指火炭已尽，象征生命的衰退。
• 生朝酒：早晨的酒，表示一种洒脱和享受。
• 梅山：可能指某个地方，或是梅花的意象，象征清雅。

诗词背景:

作者介绍:

姜特立，宋代诗人，生于文治之世，受儒家思想影响较深。他的诗风多以闲适和自省为主，常通过对比和反思来表达个人情感和人生哲学。

创作背景:

此诗创作于姜特立年迈之际，反映了他对人生的感悟与思考。诗中对“年华”的思索，以及对时间流逝的感慨，体现了他对生命的珍视和对老年的坦然接受。

诗歌鉴赏：

这首诗以“昔人三十九”开头，设定了一个对比的基调，诗人在回顾往昔的同时，感受到自己已走过的岁月。三十九岁是许多人感叹岁月匆匆的年纪，而姜特立已七十六岁，时间对他而言已是两倍的流逝。通过对比引入思考，诗人逐渐深化了对老年的理解。

“岂唯桑榆晚，正自入崦嵫”一句，将老年与自然的山川相结合，表现出一种超然的心境。桑榆之年虽然在世俗眼中被视为人生的晚期，但诗人认为此刻正是他进入更深层次的思考和体验的时机。

“灰中炭暗尽，岂不心自知”，这句表达了诗人对自己生命状态的清醒认识。他明白生命的脆弱与短暂，然而并不因此而感到沮丧，反而选择了以酒助兴，用诗歌来抒发内心情感。

最后一句“且饮生朝酒，更赋梅山诗”，表现出一种积极的生活态度，尽管岁月已逝，诗人依然选择享受当下，创作新的诗篇。整首诗流露出一种淡淡的哀愁中蕴含着乐观，绘制了一幅老年人自我反省与享受生活的画面。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔人三十九，已叹日斜时。
   过去有人三十九岁，已经感叹时光飞逝。

2. 吾今七十六，屈指一倍之。
   我如今已七十六岁，指算起来是他的一倍。

3. 岂唯桑榆晚，正自入崦嵫。
   难道只是桑榆之年才感到晚吗？我正走向更深的山中。

4. 灰中炭暗尽，岂不心自知。
   灰烬中的炭火已渐渐熄灭，我心里难道不明白吗？

5. 且饮生朝酒，更赋梅山诗。
   不如喝一杯早晨的酒，再写首梅山的诗。

修辞手法:

• 对比：通过与昔人三十九岁进行对比，加深了对时间流逝的感慨。
• 暗喻：用“灰中炭”比喻生命的消逝，表现出对老年的深思。
• 排比：使用多个句子均匀排布，增强诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗以时间为主题，通过对自身年龄的反思，表达了对生命的珍视与对老年的接受。诗人以乐观的态度面对衰老，传达出“活在当下”的人生哲学。

意象分析:

意象词汇:

• 桑榆：象征老年、晚年。
• 崦嵫：象征深邃与未知。
• 灰与炭：象征生命的消逝与短暂。
• 梅山：象征清雅与高洁的精神追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 姜特立的诗中提到“昔人三十九”，他现在几岁？ A. 39岁
   B. 76岁
   C. 50岁
   D. 80岁

2. 诗中提到“岂唯桑榆晚，正自入崦嵫”，这句话的意思是？
   A. 只在老年感到晚
   B. 进入更深刻的思考
   C. 生活已无希望
   D. 享受年轻的时光

3. 诗的最后一句“且饮生朝酒，更赋梅山诗”传达了什么情感？
   A. 绝望
   B. 享受生活
   C. 随意消遣
   D. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《饮酒》：同样表达了对生活的淡然与哲学思考。
• 杜甫《春望》：在历史与个人情感中寻找生命的意义。

诗词对比:

• 姜特立 vs. 陶渊明
  姜特立的诗歌倾向于对老年的反思与接受，而陶渊明则更多地表达了对自然与隐居生活的向往，二者在境界上有相似之处，但情感基调有所不同。

参考资料:

• 《宋诗选集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗经与唐诗对比研究》