最后更新时间:2025-05-06 01:57:09
原文展示:
城南杂咏二十首·东渚
张栻 〔宋代〕
团团凌风桂，宛在水之东。
月色穿林影，却下碧波中。
白话文翻译：
圆圆的桂树在风中摇曳，仿佛在水东边。
月光穿过树林的影子，落在碧绿的水面上。
注释:
- 团团：形容圆圆的样子。
- 凌风：在风中摇曳。
- 桂：桂树，常绿乔木，花香。
- 宛在：仿佛在。
- 水之东：水的东边。
- 月色：月光。
- 穿林影：穿过树林的影子。
- 却下：落在。
- 碧波：碧绿的水面。
诗词背景:
作者介绍:
张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，风格清新自然。
创作背景:
这首诗选自《城南杂咏二十首》，是张栻在城南游玩时所作的一系列诗。诗中描绘了自然景物，表达了对自然美的欣赏和宁静安详的心境。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅月夜下的自然景色。首句“团团凌风桂”，用“团团”形容桂树的形态，给人以圆润、饱满的感觉，而“凌风”则赋予了桂树动态美。次句“宛在水之东”，通过“宛在”一词，营造了一种朦胧、梦幻的氛围。后两句“月色穿林影，却下碧波中”，月光穿过树林，落在水面上，形成了一幅静谧而又生动的画面，展现了诗人对自然景色的细腻感受和深沉情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句通过“团团”和“凌风”两个词，形象地描绘了桂树在风中的姿态，给人以视觉和触觉的双重感受。
- 次句“宛在水之东”，用“宛在”一词，增强了桂树与水之间的联系，营造了一种超脱现实的意境。
- 后两句通过“月色穿林影”和“却下碧波中”，描绘了月光与水面的交融，形成了一幅宁静而又充满诗意的画面。
修辞手法:
- 比喻：通过“团团”形容桂树，使其形象更加生动。
- 拟人：“凌风”赋予了桂树动态，使其仿佛有了生命。
- 对仗：“月色穿林影，却下碧波中”中的“穿”与“下”形成了对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对月夜下自然景色的描绘，表达了诗人对自然美的欣赏和对宁静生活的向往。
意象分析:
- 意象词汇：桂树、月色、林影、碧波。
- 桂树象征着坚韧和美好，月色和林影共同营造了一种幽静的氛围，碧波则增添了画面的生动感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“团团凌风桂”形容的是什么？
A. 月亮 B. 桂树 C. 水波
- “月色穿林影”中的“穿”字在这里是什么意思？
A. 穿过 B. 照射 C. 落下
- 诗的最后一句“却下碧波中”描绘了什么景象？
A. 月亮落在水中 B. 月光落在水中 C. 桂树落在水中
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 朱熹的《观书有感》：同样展现了自然与人文的和谐。
- 苏轼的《赤壁赋》：通过对自然景色的描绘，表达了深沉的哲理思考。
诗词对比:
- 张栻的《城南杂咏二十首·东渚》与朱熹的《观书有感》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了诗人对自然美的欣赏和对宁静生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张栻的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家的创作特点。
