《上封有怀元晦》

最后更新时间:2026-04-15 15:13:02

原文展示:

忆共朱夫子，登临冰雪中。剧谈无俗调，得句有新功。别去雁横浦，重来月满空。遥怜今夕意，清梦傥相同。

白话文翻译：

回忆起与朱夫子一同在冰雪中登临的情景。我们畅谈时没有庸俗的言辞，创作的诗句都有新的成就。分别时，大雁横越过江浦，再次相聚时，月光洒满空旷之地。我遥想着今晚的心情，希望我们的清梦能够相同。

注释:

• 朱夫子：指朱熹，宋代著名理学家、文学家。
• 剧谈：畅谈，深入的交谈。
• 无俗调：没有庸俗的言辞。
• 得句：创作诗句。
• 新功：新的成就。
• 雁横浦：大雁横越过江浦，指分别时的景象。
• 月满空：月光洒满空旷之地，指再次相聚时的景象。
• 清梦：清新的梦境。
• 傥相同：希望能够相同。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗歌风格清新自然，注重表达个人情感和思想。

创作背景: 这首诗是张栻在回忆与朱熹共同登临的情景时所作，表达了对往昔美好时光的怀念和对友人的深情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆与朱熹共登冰雪之地的情景，展现了两位文人雅士的高洁情怀和深厚友谊。诗中“剧谈无俗调，得句有新功”一句，既表达了他们交谈的高雅，也体现了他们在文学创作上的成就。后两句“别去雁横浦，重来月满空”则通过自然景象的变化，抒发了对分别和重逢的感慨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀友之作。

诗词解析:

逐句解析:

• “忆共朱夫子，登临冰雪中。”：开篇即点明主题，回忆与朱熹共同登临的情景，冰雪之景增添了诗意的清冷和高洁。
• “剧谈无俗调，得句有新功。”：描述他们交谈的高雅和创作的新成就，体现了文人的风雅和才华。
• “别去雁横浦，重来月满空。”：通过自然景象的变化，抒发了对分别和重逢的感慨，雁横浦和月满空都是富有象征意义的意象。
• “遥怜今夕意，清梦傥相同。”：结尾表达了对今晚心情的遥想，希望两人的梦境能够相同，寄托了对友人的深情。

修辞手法:

• 比喻：“别去雁横浦”中的“雁横浦”比喻分别时的景象，增添了诗意的深远。
• 对仗：“剧谈无俗调，得句有新功”中的“剧谈”与“得句”，“无俗调”与“有新功”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是怀友，通过对与朱熹共同登临的回忆，表达了诗人对友人的深情和对往昔美好时光的怀念。

意象分析:

• 冰雪：象征清冷和高洁。
• 雁横浦：象征分别。
• 月满空：象征重逢和圆满。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“朱夫子”指的是谁？ A. 朱熹 B. 朱自清 C. 朱德 D. 朱光潜

2. “剧谈无俗调”中的“俗调”指的是什么？ A. 庸俗的言辞 B. 流行的曲调 C. 普通的谈话 D. 低俗的笑话

3. “别去雁横浦”中的“雁横浦”象征什么？ A. 分别 B. 重逢 C. 旅行 D. 迁徙

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹的《观书有感》：表达了作者对学问的追求和对友人的思念。
• 张栻的《寄朱晦庵》：另一首怀念朱熹的诗作，同样表达了深厚的友情。

诗词对比:

• 朱熹的《观书有感》与张栻的《上封有怀元晦》：两首诗都表达了作者对友人的思念，但朱熹的诗更侧重于学问的追求，而张栻的诗则更侧重于友情的怀念。

参考资料:

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌进行了深入的解读和选注。
• 《张栻诗集》：收录了张栻的诗歌作品，是研究张栻诗歌的重要资料。