最后更新时间:2025-04-27 17:39:23
原文展示:
思君恩
令狐楚 〔唐代〕
小苑莺歌歌，长门蝶舞多。眼看春又去，翠辇不曾过。
白话文翻译：
全诗翻译: 小园中黄莺歌唱，长门宫前蝴蝶翩翩起舞。眼看春天又要过去，华丽的翠辇却未曾经过。
注释:
字词注释:
- 小苑：指小花园。
- 莺歌：黄莺的歌声。
- 长门：汉代宫名，此处泛指宫门。
- 蝶舞：蝴蝶飞舞。
- 翠辇：装饰华丽的宫车，代指皇帝的车驾。
典故解析:
- 长门：典出汉武帝与陈阿娇的故事，陈阿娇被废后居长门宫，后世常用“长门”指代失宠或被遗弃的女子。
诗词背景:
作者介绍: 令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字子直，河东（今山西永济）人。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。此诗可能创作于诗人感慨宫中女子命运之时。
创作背景: 此诗通过描绘春日宫中的景象，表达了诗人对宫中女子命运的同情和对皇帝恩宠无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的景象为背景，通过“莺歌”和“蝶舞”描绘了宫中的生机盎然，但“眼看春又去”一句，暗示了时间的流逝和宫中女子青春的消逝。最后“翠辇不曾过”则直接表达了皇帝的忽视和女子的孤独。整首诗语言简练，意境深远，通过对春天景象的描绘，抒发了对宫中女子命运的深切同情。
诗词解析:
逐句解析:
- “小苑莺歌歌”：小园中黄莺歌唱，描绘了春天的生机。
- “长门蝶舞多”：长门宫前蝴蝶翩翩起舞，进一步以蝴蝶的自由飞舞象征春天的美好。
- “眼看春又去”：眼看春天又要过去，暗示了时间的流逝和宫中女子青春的消逝。
- “翠辇不曾过”：华丽的翠辇却未曾经过，直接表达了皇帝的忽视和女子的孤独。
修辞手法:
- 拟人：通过“莺歌”和“蝶舞”赋予自然景物以人的情感和动作。
- 象征：用“翠辇不曾过”象征皇帝的忽视和女子的孤独。
主题思想:
整首诗通过对春天景象的描绘，抒发了对宫中女子命运的深切同情和对皇帝恩宠无常的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 莺歌：象征春天的生机和美好。
- 蝶舞：象征自由和春天的活力。
- 翠辇：象征皇帝的恩宠和宫中女子的期待。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“长门”指的是什么？
A. 宫门 B. 宫殿 C. 花园 D. 街道
- “翠辇不曾过”表达了什么意思？
A. 皇帝经常来 B. 皇帝从未来过 C. 皇帝即将来 D. 皇帝偶尔来
- 诗中的“莺歌”和“蝶舞”分别象征什么？
A. 悲伤和孤独 B. 生机和自由 C. 寒冷和炎热 D. 黑暗和光明
答案: 1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄《长信怨》：同样以宫中女子为主题，表达了对宫中女子命运的同情。
诗词对比:
- 李白《长干行》：与令狐楚的这首诗相比，李白的诗更多地描绘了民间女子的生活和情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了令狐楚的所有诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点，有助于理解令狐楚的诗歌创作背景。
