《重送李逢原归苏州》

最后更新时间:2025-05-09 03:55:25

原文展示:

吴客归从楚，霜华著马蹄。
倦童持弊橐，呼艇过寒溪。
索寞区中饭，依稀日午鸡。
张仪犹舌在，不必愧於妻。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位来自吴地的客人归乡的情景。他骑马经过霜华覆盖的路面，显得有些疲惫的小孩提着破旧的包，呼唤着船只渡过寒冷的溪流。在这宁静的村落中，午饭时分偶尔能听到鸡鸣。诗人提到张仪的聪明口才，暗示不需要为妻子感到羞愧。

注释：

• 吴客：指来自吴国的人，吴国是春秋时期的一个国家，地处今江苏一带。
• 霜华：指霜冻后形成的白色霜花，象征寒冷的气候。
• 倦童：疲倦的小孩，表现出归途的艰辛。
• 弊橐：破旧的包袱，象征生活的拮据。
• 寒溪：寒冷的小溪，增添了诗的清冷氛围。
• 张仪：战国时期的著名政治家，以口才和辩论而闻名。

诗词背景：

作者介绍：

梅尧臣，字子华，号梅溪，北宋时期的著名诗人。他的诗风清新自然，尤其擅长描写山水、乡村生活，常以平易近人的风格而受到后人喜爱。

创作背景：

此诗写于梅尧臣送别友人李逢原归苏州时，表达了诗人对友人的不舍与祝福。苏州作为江南文化的重要城市，给人以温暖和归属感，而诗中细腻的描写则反映了作者对家乡的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了一个归乡的意象，包含着丰富的情感。开头两句“吴客归从楚，霜华著马蹄”描绘了一位来自吴地的客人骑马归来的画面。霜华象征着寒冷的秋冬季节，给人一种清冷的感觉，暗示着归途的艰辛与孤独。接下来的“倦童持弊橐”则让人感受到旅途的劳累，儿童提着破旧的包袱，似乎在诉说着生活的艰辛和无奈。

“呼艇过寒溪”这一句描绘了一幅宁静的水乡画面，船只在寒冷的溪水中穿行，仿佛在呼应着归乡的期待与渴望。而“索寞区中饭，依稀日午鸡”则又增添了一种生活的气息，午餐时分听到鸡鸣，代表着家的温暖与亲切。

最后两句“张仪犹舌在，不必愧於妻”则是表现了诗人对友人的鼓励，尽管张仪的口才让人佩服，但这并不意味着他在家庭中就应感到自愧不如，反而是以一种自信的态度面对生活。这一结尾让整首诗的情感更加丰富，展现出作者对人生态度的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 吴客归从楚：描绘归乡的旅人，说明其来源。
2. 霜华著马蹄：显示了时节的寒冷和旅途的艰辛。
3. 倦童持弊橐：体现了旅途的疲惫，以及生活的拮据。
4. 呼艇过寒溪：表现出一种宁静的水乡景象，增添了诗意。
5. 索寞区中饭：描写了乡村生活的情景，表达了一种平凡的幸福。
6. 依稀日午鸡：给人以生活气息，表现了家的温暖。
7. 张仪犹舌在：提到张仪，展示聪明人的风范。
8. 不必愧於妻：鼓励朋友不要感到自卑，反映了一种积极的生活态度。

修辞手法：

• 比喻：用“霜华”比喻寒冷的环境，生动形象。
• 对仗：如“倦童持弊橐，呼艇过寒溪”形成和谐的对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：诗中运用了多种意象，如“霜华”、“寒溪”、“鸡鸣”，都具有丰富的象征意义。

主题思想：

整首诗传达了对友人的美好祝愿和对生活的深刻思考，展现了人们在归乡时的复杂情感，既有对故乡的热爱，又有对生活的感慨。

意象分析：

• 霜华：象征严寒，暗示归途的艰辛。
• 倦童：代表少年无畏，亦暗含生活的重担。
• 寒溪：表现出平静与孤独的交织。
• 鸡鸣：象征家的温暖与日常生活的平凡。

互动学习：

诗词测试：

1. 吴客归从楚，霜华著马蹄中的“吴客”指的是：

   • A. 来自吴国的人
   • B. 来自楚国的人
   • C. 归乡的旅人
   • D. 餐饮业者

2. 诗中“倦童持弊橐”中的“弊橐”意指：

   • A. 新包
   • B. 破旧的包袱
   • C. 大餐盒
   • D. 书包

3. 诗的最后一句“张仪犹舌在，不必愧於妻”主要表达的是：

   • A. 不需要感到自卑
   • B. 感到愧疚
   • C. 对妻子的赞美
   • D. 对张仪的怀念

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

杜甫《月夜忆舍弟》： 主题围绕思念与忧愁，展现家国情怀。

王维《送元二使安西》： 描绘送别的场景，强调友情与归属感。

两首诗与梅尧臣的作品在情感表达上有相似之处，均反映了对友人的深情和对生活的思考，但在风格和意象上各有特色。

参考资料：

• 《宋代诗人梅尧臣研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《梅尧臣诗集》