《长亭怨》

最后更新时间:2025-04-30 02:43:13

原文展示:

长亭怨
作者: 谭献 〔清代〕

看春老飞花飞絮。燕子来时，绿窗朱户。
不浣闲愁，漫煎离恨奈何许。
妾魂销矣，最恨是沙头树。
相送客舟行，却不道天涯从此。
欲暮。想征衫乍解，双袖泪痕无数。
玉环锦带，是纤手背人亲付。
算此后步步关情，似花发空阶无主。
更不遣分明凄断，柔肠一缕。

白话文翻译：

春天渐渐老去，花瓣和柳絮四处飞舞。
燕子归来的时候，窗户是绿色的，朱红色的门扇。
我无心去洗涤那闲愁，漫漫煎熬着离别的痛苦，这究竟该如何解脱呢？
我的魂魄已经销毁，最怨恨的就是那沙头的树木。
送别的客船远行，却没有人说从此天涯各自分离。
天色将晚，想要解下征衣，双袖上泪痕无数。
玉环和锦带，是那纤细的手背给我亲手相托。
自此之后，步步都充满了情思，像花开满空阶却无人欣赏。
更不愿意让人明确地感受到那凄凉的断绝，只有一缕柔肠在心。

注释:

• 飞花飞絮: 指春天的花瓣和柳絮随风飞舞。
• 绿窗朱户: 形容春天的气息，窗户为绿色，门扇为朱红色。
• 妾魂销矣: 妾的灵魂已经消散，表达了极度的忧伤。
• 沙头树: 指在沙滩上生长的树，象征着荒凉和离愁。
• 欲暮: 指天色将晚，情绪更加沉重。
• 柔肠一缕: 形容内心的柔情与忧伤。

诗词背景:

作者介绍:

谭献，清代诗人，生平事迹不详，但以其细腻的情感与清雅的诗风而著称。他的作品常常表达对离别的感伤和对美好时光的追忆。

创作背景:

《长亭怨》创作于动荡的时代，诗人通过描绘春天的景象和离别的情感，反映了个人对爱情和离愁的深刻体会。诗中所蕴含的情感与时代背景交织在一起，使其成为清代诗词中的经典之作。

诗歌鉴赏：

《长亭怨》以其细腻的情感表达和优美的意象，展现了离别的哀愁。诗开头以春天的景象引入，飞花飞絮的描绘不仅展现了季节的变迁，也暗示着人生的无常和情感的脆弱。燕子归来，象征着生机与希望，但与之相对的是“闲愁”和“离恨”，这形成了鲜明的对比，突显了诗人内心的矛盾和痛苦。

接下来的句子“妾魂销矣，最恨是沙头树”，情感愈加浓烈，沙头树成为了离愁的象征，表达了对离别的强烈怨恨。诗中“欲暮”一节，描绘了即将分离的情景，双袖泪痕无数，展现了那种无法自持的悲伤。

整首诗在情感的流露上层层递进，最后以“柔肠一缕”收尾，既是对离别的无奈，也是对未来情感的无限牵挂。诗人通过自然景物与内心情感的结合，营造出了一种凄美的氛围，使人感同身受。

诗词解析：

逐句解析:

1. 看春老飞花飞絮: 春天渐老，花瓣和柳絮随风飘舞，暗含时间的流逝。
2. 燕子来时，绿窗朱户: 燕子归来，窗户绿意盎然，朱红的门扇象征着生机。
3. 不浣闲愁，漫煎离恨奈何许: 无法洗去闲愁，漫长地煎熬着离别的痛苦，表达无奈与苦闷。
4. 妾魂销矣，最恨是沙头树: 形容内心的痛苦与怨恨，沙头树成为离愁的象征。
5. 相送客舟行，却不道天涯从此: 送别的船行远，却不说从此天各一方，增加了离别的无奈感。
6. 欲暮: 天色将晚，情绪更加沉重。
7. 想征衫乍解，双袖泪痕无数: 解下征衣，双袖泪痕累累，表达悲伤的情感。
8. 玉环锦带，是纤手背人亲付: 玉环与锦带是情人的信物，象征着深情的托付。
9. 算此后步步关情，似花发空阶无主: 回忆之后，每一步都充满情感，像是无人欣赏的花开。
10. 更不遣分明凄断，柔肠一缕: 更不愿让人明确感受到离别的凄凉，只有柔情在心中萦绕。

修辞手法:

• 比喻: “飞花飞絮”比喻春天的美丽与短暂。
• 拟人: 燕子的归来赋予了生命的象征。
• 对仗: 句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对离别的深切感受与无奈，融入了春天的景象与个人内心的情感，展现了诗人对爱情的执着与对时光流逝的感伤。

意象分析：

意象词汇:

• 春天: 生命的象征，代表着希望与美好。
• 飞花: 代表美好的事物短暂而易逝。
• 燕子: 归来的燕子象征着思念与重聚。
• 沙头树: 象征离愁与孤独。
• 泪痕: 代表着痛苦与无奈。

互动学习：

诗词测试:

1. “看春老飞花飞絮”中的“春老”意指什么？

   • A. 春天的结束
   • B. 春天的开始
   • C. 春天的美好
   • D. 春天的变化

2. “妾魂销矣，最恨是沙头树”中“沙头树”象征什么？

   • A. 幸福
   • B. 离愁
   • C. 友谊
   • D. 生命

3. 整首诗的主要情感基调是？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 愤怒
   • D. 宁静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的作品，表现了对国家和个人命运的忧虑。
• 《红楼梦》中的诗词：描绘了爱情与离别的感伤。

诗词对比:

• 《长亭怨》与李白的《将进酒》: 两首诗虽然主题不同，但都在表达对人生的感慨和情感的深刻。李白的豪放与谭献的细腻形成鲜明对比，反映了不同的情感表现方式。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》