最后更新时间:2025-05-07 17:02:47
原文展示:
孤城挟龙虎，盘礴纳万角。冯夷遵节制，旦暮过稽颡。君今搦寸毫，意与孤鸿往。雄豪揽千古，光彩发万丈。忆昨吏三年，到今余梦想。古寺壁间名，劳君拂蛛纲。
白话文翻译：
孤城如龙虎般雄伟，盘踞着吸纳万物的力量。水神冯夷遵循着节制，早晚经过时都要低头致敬。你现在握着小小的笔，心意却如同孤鸿般高远。你的雄心壮志能够揽括千古，光彩照人，发出万丈光芒。回忆起过去三年的官吏生涯，至今仍是我心中的梦想。古寺墙壁上的名字，劳烦你拂去蛛网。
注释:
- 孤城挟龙虎：形容城池雄伟，如龙虎般威猛。
- 盘礴纳万角：盘礴，盘踞；纳万角，吸纳万物。
- 冯夷：古代神话中的水神。
- 遵节制：遵守节度，有规律。
- 旦暮过稽颡：早晚经过时都要低头致敬。
- 搦寸毫：握着小小的笔。
- 意与孤鸿往：心意如同孤鸿般高远。
- 雄豪揽千古：雄心壮志能够揽括千古。
- 光彩发万丈：光彩照人，发出万丈光芒。
- 忆昨吏三年：回忆起过去三年的官吏生涯。
- 到今余梦想：至今仍是我心中的梦想。
- 古寺壁间名：古寺墙壁上的名字。
- 劳君拂蛛纲：劳烦你拂去蛛网。
诗词背景:
作者介绍:
朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山居士，南宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗是朱翌送别友人郑公绩赴试金陵时所作，表达了对友人前程的祝愿和对过去经历的回忆。
创作背景:
这首诗是朱翌在送别友人郑公绩赴试金陵时所作，诗中既表达了对友人前程的祝愿，也融入了自己对过去官吏生涯的回忆和对未来的憧憬。
诗歌鉴赏：
这首诗以雄浑的笔触描绘了孤城的壮丽景象，通过“孤城挟龙虎，盘礴纳万角”的描绘，展现了城池的威严和力量。诗中“冯夷遵节制，旦暮过稽颡”一句，借用水神冯夷的形象，暗示了友人郑公绩的品行端正和遵守规矩。后文“君今搦寸毫，意与孤鸿往”则表达了友人志向高远，不拘泥于现状。整首诗情感深沉，既有对过去的回忆，也有对未来的憧憬，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。
诗词解析:
逐句解析:
- 孤城挟龙虎：以龙虎比喻孤城的雄伟和威严。
- 盘礴纳万角：形容城池盘踞吸纳万物的力量。
- 冯夷遵节制：借用水神冯夷的形象，暗示友人的品行端正。
- 旦暮过稽颡：早晚经过时都要低头致敬，强调规矩和礼仪。
- 君今搦寸毫：友人现在握着小小的笔，象征着他的文才。
- 意与孤鸿往：心意如同孤鸿般高远，表达友人的志向。
- 雄豪揽千古：雄心壮志能够揽括千古，赞美友人的抱负。
- 光彩发万丈：光彩照人，发出万丈光芒，形容友人的才华。
- 忆昨吏三年：回忆起过去三年的官吏生涯，表达对过去的怀念。
- 到今余梦想：至今仍是我心中的梦想，表达对未来的憧憬。
- 古寺壁间名：古寺墙壁上的名字，象征着历史和传承。
- 劳君拂蛛纲：劳烦你拂去蛛网，表达对友人的期望和祝愿。
修辞手法:
- 比喻：如“孤城挟龙虎”、“意与孤鸿往”等，通过比喻增强了形象性和感染力。
- 拟人：如“冯夷遵节制”，将水神冯夷拟人化，赋予其人的行为和情感。
- 对仗：如“孤城挟龙虎，盘礴纳万角”，通过对仗增强了语言的韵律美。
主题思想:
整首诗通过对孤城的描绘和对友人的祝愿，表达了对过去的回忆和对未来的憧憬，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。
意象分析:
- 孤城：象征着威严和力量。
- 龙虎：比喻孤城的雄伟和威严。
- 冯夷：水神，象征着规矩和礼仪。
- 孤鸿：象征着高远的志向。
- 光彩：象征着才华和抱负。
- 古寺壁间名：象征着历史和传承。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“孤城挟龙虎”中的“挟”字是什么意思？
A. 携带 B. 挟持 C. 包含 D. 比喻
- 诗中“冯夷遵节制”中的“冯夷”是指什么？
A. 水神 B. 山神 C. 风神 D. 火神
- 诗中“君今搦寸毫”中的“搦”字是什么意思？
A. 握 B. 拿 C. 放 D. 扔
- 诗中“意与孤鸿往”中的“孤鸿”象征着什么？
A. 孤独 B. 高远 C. 自由 D. 坚强
答案：1. D 2. A 3. A 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》：表达了诗人对高远志向的追求和对社会现实的感慨。
- 王之涣《登鹳雀楼》：描绘了壮丽的自然景象，表达了对未来的憧憬。
诗词对比:
- 朱翌《送郑公绩赴试金陵》与杜甫《登高》：两者都表达了诗人对高远志向的追求，但朱翌的诗更多地融入了对友人的祝愿和对过去的回忆。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：提供了宋代文学的背景知识，有助于理解朱翌的创作环境。
