《将进酒》

最后更新时间:2025-04-26 21:07:57

诗词名称: 将进酒

作者: 沈周 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示

君不见人生百年驹过隙，何况人生不满百。
又不见来世不可待，往世不可追。
百年三万六千日，日日烂醉君何辞。
天公那得私人物，头上不可扫白发。
所以知章眼落井底花，太白手捉江中月。
金莲画炬飞碧烟，赵女起舞踏四筵。
主人劝客连夜饮，似恐明朝非少年。
新丰酒槽滴红露，十千一斗亦有数。
为君典却紫绮裘，不惜更脱珊瑚钩。
门前杨花如水流，入来愁人风满楼。
将进酒，开君愁。

白话文翻译

你难道没有看到，人生百年如同瞬息般飞逝，更何况人生没有满百岁。
又难道没有看到，来世无法等待，往世无法追溯。
百年有三万六千天，每一天都要烂醉，你还有什么可辞的呢？
老天怎么可能只为特定的人物服务，头上的白发不能被轻易清扫。
所以李白看花如井底之蛙，才会误以为月亮在江中。
金莲的画灯飞舞如青烟，赵女在四方酒席上起舞。
主人劝客连夜饮酒，似乎生怕明天不再年轻。
新丰的酒槽滴着红露，每十千一斗也算得上数目。
为了你我愿意典当华丽的绮裘，不惜再脱下珊瑚钩。
门前杨花如流水般飘动，愁人满楼，风满楼。
来吧，喝酒，驱散你的忧愁。

注释

字词注释：

• "驹过隙"：形容时间过得非常快，像马驹在缝隙间跑过一样。
• "不可追"：无法追溯，过去的事情无法再回去。
• "烂醉"：形容酩酊大醉的状态。
• "紫绮裘"：指华丽的衣服，常用于形容贵重的服饰。
• "珊瑚钩"：是指用珊瑚做的钩子，象征珍贵的物品。

典故解析：

• "知章眼落井底花"：指李知章（李白）看花时的误解，井底之蛙的典故，意在强调视野的局限。
• "太白手捉江中月"：指李白对月亮的向往和追求，突出他的浪漫情怀。

诗词背景

作者介绍： 沈周（1427-1509），明代著名诗人、书法家、画家。他生于江苏，历任官职，因其独特的文风和绘画技艺而受到推崇。他的诗歌多以豪放、奔放著称，具有很强的个性和时代感。

创作背景： 《将进酒》创作于沈周晚年的时候，反映了他对人生短暂、及时行乐的思考。他在面对人生的无常与短暂时，选择用饮酒来驱散忧愁，表现了对生命的热爱和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《将进酒》通过生动的比喻和强烈的情感表达了诗人对人生短暂的感慨与对欢饮的提倡。开篇便以“君不见”引入，抓住读者的注意力，紧接着以“人生百年驹过隙”揭示了生命的易逝。诗中不断强调“日日烂醉”，强调生活的享受与对酒的热爱，表现出一种及时行乐的生活态度。

诗人以“天公那得私人物”说明自然公平，白发的无情象征着时光的流逝，进而引出李白与知章的典故，强调即使是才子也无法逃避时间的束缚。接下来的“金莲画炬飞碧烟，赵女起舞踏四筵”则描绘了饮酒作乐的热闹场景，进一步体现了诗人对生活的热情。

最后，诗的结尾“将进酒，开君愁”呼应了全诗主题，意在通过饮酒来解除忧愁，展现了一种积极向上的生活态度。沈周的诗风豪放、奔放，正是明代文人的一种生活写照。

诗词解析

逐句解析：

1. 君不见人生百年驹过隙：人生短暂如马驹一瞬，呼唤人们珍惜时间。
2. 何况人生不满百：更何况大多数人都活不到百岁。
3. 又不见来世不可待，往世不可追：强调未来无法等待，过去无法追溯的无奈。
4. 百年三万六千日，日日烂醉君何辞：人生短暂，不如每天都酩酊大醉。
5. 天公那得私人物：老天公平对待众生，白发无法被轻易清除。
6. 所以知章眼落井底花，太白手捉江中月：借古人比喻，强调人的局限与追求。
7. 金莲画炬飞碧烟：描绘饮酒歌舞的场面，生动形象。
8. 赵女起舞踏四筵：表现欢庆的氛围。
9. 主人劝客连夜饮：主人热情邀请客人饮酒，渲染热烈场面。
10. 似恐明朝非少年：主人担心明天不再年轻，促使饮酒。
11. 新丰酒槽滴红露，十千一斗亦有数：酒的美好和数量的珍贵。
12. 为君典却紫绮裘，不惜更脱珊瑚钩：为朋友愿意典当华贵衣物，体现真诚。
13. 门前杨花如水流，入来愁人风满楼：自然景象与愁绪相结合，营造气氛。
14. 将进酒，开君愁：最后一句引导主题，饮酒可以驱散愁绪。

修辞手法：

• 比喻：如“人生百年驹过隙”，以生动的比喻传达时间的流逝。
• 对仗：整首诗多次使用对仗工整的句式，增强诗歌的韵律感。
• 拟人：如“门前杨花如水流”，赋予自然以生命。

主题思想： 全诗通过对饮酒的描写，表达了诗人对人生短暂的感慨，以及及时行乐的生活态度。反映出一种积极向上的人生态度，强调在生活中要勇于享受当下，珍惜每一刻时光。

意象分析

意象词汇：

1. 酒：象征欢乐与自由，生活的享受。
2. 白发：象征着时间的流逝和生命的无常。
3. 杨花：象征愁绪与飘荡的心情。
4. 月：象征追求与理想，李白的浪漫情怀。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一句表达了人生短暂的主题？

   • A. 千千阙歌
   • B. 人生百年驹过隙
   • C. 举杯邀明月

2. 诗中提到的“知章”指的是哪位诗人？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 白居易

3. “将进酒，开君愁”意在表达什么？

   • A. 让人更忧愁
   • B. 倡导饮酒以驱散忧愁
   • C. 提倡节制饮酒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《将进酒》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比：

• 李白的《将进酒》以豪放的风格、奔放的情感，表达了对酒的热爱和对人生的豁达态度，与沈周的《将进酒》相似，却又各具特色。李白的作品更强调个人豪情，而沈周则更注重对生活无常的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《沈周诗文研究》

希望以上内容能帮助你更好地理解和欣赏沈周的《将进酒》。