《东墙夜合树去秋为风雨所摧，今年花时，怅然有感》

最后更新时间:2026-09-03 22:56:57

原文展示:

碧荑红缕今何在，风雨飘将去不回。惆怅去年墙下地，今春唯有荠花开。

白话文翻译：

如今那些青翠的嫩芽和红色的花朵都到哪里去了？在风雨的侵袭下，它们已经飘散而去，再也无法回到这里。令人惆怅的是，去年在墙下盛开的花朵，如今只有荠花在春天独自开放。

注释:

• 碧荑：指青绿色的嫩芽。
• 红缕：指红色的花朵或藤蔓。
• 飘将去：形容随风飘散而去。
• 惆怅：感到忧愁、失落。
• 荠花：指荠草的花，通常在春天开放，象征生命的延续。

典故解析：

此诗提及的“墙下”，可能暗示着一种依赖和怀念的情感，同时也与古代园林生活密切相关。墙体的存在象征着一种保护和归属，而墙下的花朵则代表着往昔的美好记忆。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772年－846年），唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而闻名。他的诗歌内容广泛，涉及爱情、政治、自然等多个主题，风格独特，常以平易近人的口吻表达复杂的情感。

创作背景：

这首诗写于白居易晚年，可能是他在回忆往事时的感慨。诗中表达了对过去美好时光的怀念，以及对时光流逝的惆怅，反映了诗人对生命无常的深刻认识。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比过去与现在，表达了诗人内心深处的惆怅与失落。在春天这个充满生机的季节，诗人却只能看到一些平凡的荠花，象征着逝去的美好。诗句中的“风雨飘将去不回”生动地描绘了那些美好事物在风雨中无情消逝的场景，传达出诗人对时光流逝的无奈和对往昔的深切怀念。通过“去年墙下地”，诗人将自己的情感与自然景物紧密相连，体现了人与自然的和谐关系。整体上，这首诗以简练的语言、细腻的情感，展现了白居易对生命、自然及人世沧桑的独特理解。

诗词解析:

逐句解析：

• 碧荑红缕今何在：在询问那些美丽的嫩芽和花朵现在在哪里，表现了对美好事物的追忆。
• 风雨飘将去不回：描绘了风雨的到来使这些美好事物随之消散，强调了时间的无情。
• 惆怅去年墙下地：回忆起去年在墙下的花朵，暗示了温馨的过往。
• 今春唯有荠花开：对比现在只有荠花开放，表现了对美好记忆的失落感。

修辞手法：

• 比喻：将嫩芽和花朵比喻为往昔的美好，形成强烈的对比。
• 拟人：通过“飘将去”赋予风雨以动感，增强了诗句的生动性。
• 对仗：如“碧荑红缕”与“风雨飘”，形成和谐的韵律感。

主题思想：

整首诗探讨了时间流逝带来的惆怅与失落，表达了对美好事物消逝的无奈，同时也反映了生命的脆弱与短暂。

意象分析:

• 碧荑：象征着青春与活力。
• 红缕：代表着美好与希望的过往。
• 风雨：象征着时间的无情与变迁。
• 荠花：虽然平凡，却是生命的延续，象征着坚韧与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“碧荑红缕”指的是什么？

   • A. 青嫩的芽和花
   • B. 红色的衣服
   • C. 一种蔬菜

2. 诗人对过去的感情是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

3. “今春唯有荠花开”表达了什么情感？

   • A. 对美好事物的怀念
   • B. 对自然的热爱
   • C. 对生活的满足

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

白居易的《东墙夜合树》与杜甫的《春望》都表达了对时光流逝的感慨，但白居易更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则更关注于历史背景与国事的沉重感。两者在风格和情感表达上各有千秋，呈现出唐代诗歌的丰富多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》