《朝中措》

最后更新时间:2025-05-06 18:19:39

原文展示:

风帘交翠篆香飘。却暑卷轻绡。
最好佳辰相近，寿觞对饮连宵。
仙翁未老，云中跨凤，台上吹箫。
看取他年荣事，鱼轩入侍涂椒。

白话文翻译：

风帘交织，翠绿色的篆香飘散。炎热的夏季已卷起轻薄的绡帕。
最美的时光正近，举杯共饮，直到夜深。
仙翁虽然未老，驾着云彩跨凤而行，台上有人吹奏箫声。
看看明年荣华的景象，鱼轩里侍女们送上椒盐的美味。

注释:

• 风帘：指用风帘遮挡的窗帘，给人一种清凉的感觉。
• 翠篆：指翠绿色的香料，篆是指香气的形状。
• 轻绡：轻薄的绡帕，轻盈飘逸。
• 寿觞：寿酒，祝寿所用的酒杯。
• 仙翁：指道教中的长寿仙人。
• 云中跨凤：形容仙翁乘坐凤鸟在云中飞行。
• 鱼轩：指楼阁，古时常用于宴会。
• 涂椒：调味品，椒盐。

典故解析：

• 仙翁：在中国古代文化中，仙翁常被视为长寿和快乐的象征，代表着对长久生活的追求。
• 云中跨凤：此典故出自古代对仙界的描绘，凤是传说中的神鸟，象征美好和崇高。

诗词背景:

作者介绍：

侯置是宋代的一位诗人，生于北宋时期，活动于南宋。其诗风清新脱俗，常以自然景物和人事相结合，表达对生活的感悟。

创作背景：

本诗写于一个盛夏的佳辰，表达了作者对美好生活的向往以及对长寿的祝愿。诗中渗透着对友人相聚的期待和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

《朝中措》是一首充满生机和祝福的词作，通过细腻的描写展现了一幅盛夏宴饮的美好画面。开篇的“风帘交翠篆香飘”，以“风帘”和“翠篆”营造出一种清凉的氛围，仿佛让人置身于幽雅的庭院之中。接着，作者提到“却暑卷轻绡”，通过轻薄的绡帕，传达出夏日的炎热被驱散的感觉，形成了一种舒适的环境。

紧接着，词中提到“最好佳辰相近”，显示出对美好时光的期待，尤其是在“寿觞对饮连宵”的描绘中，诗人表达了与友人共饮的快乐。这种情感的流露，使读者感受到一种温馨的友情和生活的美好。

最后，诗的结尾“看取他年荣事，鱼轩入侍涂椒”，不仅是对未来美好生活的期盼，也隐含着对岁月流逝的思考。作者通过对宴饮的描绘，传达出一种对生活的热爱，对友谊的珍惜，以及对未来的美好向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 风帘交翠篆香飘：描绘了一个清凉的环境，香气四溢。
• 却暑卷轻绡：表示驱散炎热，轻盈的绡帕带来凉意。
• 最好佳辰相近：指美好的时光即将来临。
• 寿觞对饮连宵：祝寿的酒杯里，朋友们共饮，欢聚一堂。
• 仙翁未老：暗指长寿的希望。
• 云中跨凤，台上吹箫：仙人的悠然自得，以及音乐的美妙。
• 看取他年荣事：展望未来的美好生活。
• 鱼轩入侍涂椒：宴会上美味的食物，象征生活的富足。

修辞手法：

• 比喻：如“云中跨凤”比喻仙人的轻盈。
• 拟人：赋予自然景物情感，如“香飘”。
• 对仗：如“寿觞对饮连宵”，对称工整，增强了韵律感。

主题思想：

整首词主要表达了对友谊的珍视、对生活的热爱以及对长寿的祝愿，展现了一种人间的美好与和谐。

意象分析：

意象词汇：

• 风帘：象征清凉与幽雅。
• 翠篆：象征芬芳与美好。
• 轻绡：象征轻盈与自在。
• 寿觞：象征祝福与团圆。
• 仙翁：象征长寿与幸福。
• 云中跨凤：象征自由与超脱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“轻绡”指什么？

   • A. 一种饮料
   • B. 一种轻薄的布
   • C. 一种花卉

2. “寿觞对饮连宵”中“寿觞”的意思是？

   • A. 祝寿的酒杯
   • B. 美味的食物
   • C. 朋友的聚会

3. 诗中提到的“仙翁”象征什么？

   • A. 年轻人
   • B. 长寿与幸福
   • C. 富贵

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头》：苏轼
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

《水调歌头》 vs 《朝中措》

• 主题：两首诗都表达了对美好生活的向往，但《水调歌头》更侧重于对月的思念和人生的哲理，而《朝中措》则是对友谊和团圆的直接赞美。

• 风格：侯置的《朝中措》更为细腻、温馨，而苏轼的《水调歌头》则更显豪放与哲理深邃。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐宋词选》