《捣练子》

最后更新时间:2026-09-03 19:17:08

原文展示

捣练子
作者: 谭处端

听分剖，这风哥。
寻常只恁啰哩啰。
啰哩凌，哩凌啰。
些儿话，不须多。
交贤会得笑呵呵。
啰哩凌，哩凌啰。

白话文翻译

听着这风声，像在细细剖析。
平常也不过是这样琐碎的事情。
琐碎的事情，真的没什么。
简短几句，根本不需要多说。
与贤人交谈，当然能笑得开怀。
琐碎的事情，真的没什么。

注释

字词注释:

• 分剖: 剖析、分析。
• 啰哩啰: 形容琐碎而无关紧要的内容。
• 贤: 智慧而有德行的人。
• 会得: 交往、交流的意思。

典故解析: 本诗并无特定典故，但提到的“贤”字可以引申为古代儒家思想中对贤人的推崇，表明交友的重要性。

诗词背景

作者介绍: 谭处端，元代诗人，字良卿，号洧山，生于书香世家，精于诗词和书法。他的诗歌风格清新洒脱，常以自然景物和人际交往为题材。

创作背景: 该诗创作于元代，正值社会动荡与文化交融之际，诗人通过轻松的语言表达了对友情的珍视和对世俗琐事的淡然态度。

诗歌鉴赏

《捣练子》是一首轻快而富有哲理的词作，表现了作者对人际关系的思考和对生活琐事的超脱。开篇以“风哥”的声音引入，给人一种自然和谐的感觉。接下来的“寻常只恁啰哩啰”，则表明了对平常事物的淡然，仿佛在说生活中的琐事并不值得过多纠缠。诗中反复出现的“啰哩凌，哩凌啰”，既是一种语音上的游戏，也营造了轻松愉快的氛围。

通过“些儿话，不须多”，诗人强调了交流的简洁与明了，反映了他对生活的态度：不必在琐事上浪费时间，与智者交往才是更为重要的。最后一句“交贤会得笑呵呵”，总结了友谊给生活带来的快乐。整首诗通过轻松的语调，传达了智慧与友谊的珍贵，体现出一种豁达的生活哲学。

诗词解析

逐句解析:

• 听分剖，这风哥: 用“风哥”比喻自然的声音，引发读者的思考。
• 寻常只恁啰哩啰: 指生活琐事平常、简单，不必过于认真。
• 啰哩凌，哩凌啰: 重复的表达加强了语气，带来一种节奏感。
• 些儿话，不须多: 说明与人交流应简洁明了。
• 交贤会得笑呵呵: 强调与德才兼备的人交往，会带来快乐。

修辞手法:

• 反复: “啰哩凌，哩凌啰”的重复，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻: “风哥”将自然声音拟人化，使人产生亲切感。

主题思想: 整首诗探讨了友谊与生活琐事的关系，通过轻松的语调表达出对生活的豁达态度，强调与贤人交往的快乐与价值。

意象分析

意象词汇:

• 风: 象征自然的和谐与无拘束。
• 琐事: 代表日常生活中的繁琐与无聊。
• 贤人: 代表智慧与友谊的价值。

互动学习

诗词测试:

1. “啰哩啰”主要表达了什么？ A. 生活的复杂
   B. 生活的琐碎
   C. 生活的丰富
   D. 生活的快乐

2. 本诗中提到的“贤”指的是： A. 有钱的人
   B. 有知识和德行的人
   C. 朋友
   D. 年长者

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《春晓》孟浩然

诗词对比:

• 谭处端的《捣练子》与李白的《静夜思》均反映出对生活的感悟，但前者轻松幽默，后者则沉静深邃，体现了不同的情感基调与表达风格。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》