《蓦山溪 北书至，有感，却寄》

最后更新时间:2025-05-06 17:52:55

原文展示:

蓦山溪 北书至，有感，却寄
作者: 徐震堮 〔近代〕

看花迸泪，惯到残春病。
门掩绿苔深，正愁绝天涯芳讯。
杜鹃声里，强起倚阑干，寒犹凝。
红成阵，寂寞江南景。
烽烟北望，寸寸关河影。
慷慨筑声哀，甚荆高风流顿尽。
平原绣出，笑煞卖浆家，
长剑耿，孤檠静，我辈生涯定。

白话文翻译：

在残春的季节，看着花儿忍不住流泪，仿佛已习惯了这伤感的病态。门口的绿苔愈发深厚，心中正忧愁着远方的消息。听着杜鹃的叫声，勉强起身倚靠在栏杆上，寒意依旧凝聚。红花成阵，令人感到江南的寂寞景象。向北望去，烽烟四起，关河的影像一寸寸浮现。豪情壮志在此时显得无比哀伤，曾经的高风亮节顿时消逝。平原上绣般的景象，令卖浆的人忍俊不禁，手握长剑，孤寂的灯下静待，我辈的生涯就这样注定。

注释:

字词注释:

• 迸泪：流泪、涌出眼泪。
• 残春病：春天即将结束时的忧伤情绪。
• 绿苔：生长在地面或墙上的苔藓，象征时间的流逝。
• 绝天涯芳讯：远方的美好消息（花讯）无法得到。
• 杜鹃声里：杜鹃鸟的鸣叫，常与哀伤的情绪相联系。

典故解析:

• 杜鹃：古代诗词中常用的意象，与离别、思念相关。
• 烽烟：战争的象征，表达忧国之情。

诗词背景:

作者介绍:
徐震堮（1849-1925），字秋水，号湘川，近代诗人，擅长古体诗，风格多变，融入个人情感与社会关怀。

创作背景:
本诗写于战乱时期，表达了对国家命运的忧虑与个人情感的交织。诗中反映了诗人对自然的细腻观察以及对人生的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

这首《蓦山溪》通过细腻的描写和深刻的情感传达了诗人对时光流逝、国家动荡的忧虑。开篇“看花迸泪”便是情感的直接表达，展现了对春天即将结束的无奈与悲伤。诗人在对自然景象的描绘中，巧妙地融入了对个人情感的反思，使得整个诗篇既有自然之美，又充满了人文关怀。

“红成阵，寂寞江南景”一句，通过对江南的描绘，体现了诗人内心的孤寂与对美好过往的怀念。接着“烽烟北望”则转换了视角，表明了国家时局的动荡与不安，诗人在此表现出对国家前途的深切关注。

整首诗在情感表达上层次丰富，起伏跌宕，从个人的内心感受逐渐扩展到对国家和社会的思考，最终形成一种悲壮而又不失希望的情感共鸣。诗人以细腻的笔触描绘了自然景象与个人情感，形成强烈的对比，给人以深刻的启示。

诗词解析:

逐句解析:

• 看花迸泪，惯到残春病：看着花开却流泪，似乎已经习惯了这种忧伤。
• 门掩绿苔深，正愁绝天涯芳讯：门外生长的苔藓愈深，心中忧虑远方的消息。
• 杜鹃声里，强起倚阑干，寒犹凝：在杜鹃声中勉强起身，依然感到寒意。
• 红成阵，寂寞江南景：红花成阵，映衬出江南的孤寂。
• 烽烟北望，寸寸关河影：向北望去，烽火连天，关河的景象一寸寸浮现。
• 慷慨筑声哀，甚荆高风流顿尽：豪情壮志变得哀伤，曾经的风光也随之消逝。
• 平原绣出，笑煞卖浆家：平原如绣，卖浆的人忍不住笑。
• 长剑耿，孤檠静，我辈生涯定：手握长剑，孤灯静默，我们的生涯注定如此。

修辞手法:

• 比喻：将景象与情感结合，如“红成阵”比喻江南的花景。
• 拟人：赋予自然以人情，如“寒犹凝”传达内心的寒意。
• 对仗：整首诗在句式上有明显的对称与对仗，增强了诗歌的音乐感。

主题思想: 整首诗通过细腻的自然描写与深刻的情感反思，表达了诗人对时光流逝、国家动荡的忧虑，以及个人内心的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 花：象征美好与短暂。
• 杜鹃：代表离别与思念。
• 烽烟：战争与动荡的象征。
• 江南：美丽而又孤寂的地方，象征诗人的怀旧情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“看花迸泪”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 愤怒

2. “烽烟北望”中的“烽烟”指的是什么？ A. 美丽的风景
   B. 战争的景象
   C. 自然灾害

3. 诗中提到的“杜鹃”通常与什么情感相关？ A. 喜悦
   B. 离别
   C. 无聊

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比: 徐震堮与李白的作品都涉及到个人情感与国家命运的交织，但徐震堮的表达更为细腻而感伤，而李白则多表现豪情壮志。两者在主题上相通，但风格和情感基调却各有不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《近现代诗词解析》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词赏析与写作》