最后更新时间:2025-05-03 17:06:42
原文展示:
野营空戍，榛莽游狐兔。
四外烽烟天欲暮，风雨伏波铜柱。
春来燕子先还，天涯客意阑珊。
只有一身愁梦，却过无数关山。
白话文翻译：
在荒野中扎营，空荡荡的哨所，林间杂草丛生，狐狸和兔子在游荡。
四周的烽烟渐渐消散，天色已近黄昏，风雨交加，波涛涌起，似乎有铜柱在风中屹立。
春天来了，燕子率先归来，游子在天涯漂泊，心情却十分惆怅。
我只有一身的愁苦和梦境，却经历了无数的山川阻隔。
注释:
- 戍：指防守的军营或哨所。
- 榛莽：指长满榛树和杂草的地方，这里形容荒野。
- 烽烟：烽火传递的信息，常用于战争或紧急情况下。
- 阑珊：形容心情低落、无精打采。
- 关山：比喻旅途中的艰难险阻。
典故解析：
“春来燕子先还”中的燕子象征着春天的到来和归属感，而“关山”则常用于表达旅途的艰辛与离别的思乡情。诗中体现了旅人在外的孤独与思念。
诗词背景:
作者介绍：
张伯驹（1899年－1950年），字子平，号仲平，江苏人。著名书法家和诗人，擅长古典诗词，作品常表现出忧国忧民的情怀，具有很高的艺术价值。
创作背景：
本诗写于张伯驹的旅途中，表达了他对故乡的思念和在外漂泊的孤独。时代背景是近代中国社会动荡不安，诗人常常感受到身处异乡的无奈与愁苦。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人内心深处的孤独与愁苦。开篇的“野营空戍，榛莽游狐兔”，描绘了荒凉的环境，给人一种孤立无援的感觉。接着，诗人通过“烽烟”和“风雨”进一步强调了生存的艰难，仿佛在诉说着战乱带来的无情与悲凉。春天的燕子回归，象征着生命的希望，但对于远在天涯的旅人来说，却是更深的思乡之情。最后一句“却过无数关山”，不仅表达了旅途的劳累，更透出一种无奈与惆怅，似乎暗示着无论如何也无法逃避内心的愁苦。整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人深厚的文化底蕴和敏感的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- “野营空戍”：描绘出一幅荒凉的画面，空荡荡的哨所象征着孤独。
- “榛莽游狐兔”：自然界的生机与人类的孤独形成鲜明对比。
- “四外烽烟天欲暮”：战火与黄昏的结合，暗示着不安与危险。
- “风雨伏波铜柱”：描绘了一种自然的狂暴与坚韧，似乎在呼应诗人的内心。
- “春来燕子先还”：春天的到来，带来生机，也激起了游子的思乡情。
- “天涯客意阑珊”：旅人的心情低落，感受到孤独与无助。
- “只有一身愁梦”：愁苦的梦境，象征着内心的沉重负担。
- “却过无数关山”：表达了旅途的艰辛与心灵的疲惫。
修辞手法：
- 比喻：将“烽烟”与“天欲暮”相结合，营造紧张的气氛。
- 拟人：燕子“先还”赋予生命，显得更为生动。
- 对仗：诗句的对称结构增强了节奏感，提升了艺术效果。
主题思想：
整首诗通过描绘荒凉的环境与内心的愁苦，反映了诗人对故乡的思念和对人生艰辛的感悟。它不仅是对个人经历的表达，也折射出一个时代的孤独与无奈。
意象分析：
- 野营：象征着战争与动荡带来的孤独生活。
- 燕子：象征着春天和归属感。
- 烽烟：代表战争与动乱。
- 关山：象征旅途的艰辛与人生的坎坷。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 张伯驹
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“春来燕子先还”中，燕子象征着什么？
- A. 生命的希望
- B. 战争的结束
- C. 旅行的开始
- D. 乡愁的加深
-
诗中提到的“关山”主要象征什么？
- A. 自然景观
- B. 旅途的艰辛
- C. 诗人的故乡
- D. 人生的美好
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：描绘思乡情怀。
- 《登高》（杜甫）：展现个人的孤独与国事之痛。
诗词对比：
- 《静夜思》中的“床前明月光，疑是地上霜”与《清平乐 贵州道中》的孤独感相似，都是对故乡的深切思念。
- 《登高》的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”则展现了历史的厚重感与个人的渺小，二者在情感基调上有共通之处，但侧重点不同。
参考资料：
