《送李员外实夫》

最后更新时间:2025-05-10 10:14:00

原文展示:

送李员外实夫
作者: 王世贞 〔明代〕

跃马河梁畔，殷勤更一卮。
荒城寒自入，游子暮何之。
忆昔含香省，逢君解佩时。
久将流誉汰，偏引寸心私。
睥睨回青眼，吹嘘念色丝。
推年难汝弟，问字亦吾师。
调笑更相折，疏狂醉不辞。
金兰馀缱绻，玉树迫参差。
飞盖骄频拥，离歌杳莫追。
霜天涿鹿野，使者鹴鸠司。
北走龙沙遍，南归雁候移。
星辰摇鼓角，寓宇插旌麾。
有疏堪流涕，无人可察眉。
好乘秋令返，未许昼游迟。

白话文翻译：

在河梁旁跃马而行，热情地再敬一杯酒。
荒凉的城镇冷风习习，游子临暮又将何去何从？
回想当年在香省时，与你相逢正是解佩之际。
久而久之流传的名声被淘汰，偏偏牵动我的私心。
你回眸时的青眼让我难忘，轻言细语中满是情思。
问起你的弟弟，我也曾是你的老师。
嬉笑调侃中相互交往，放纵醉酒也不辞辛劳。
金兰之交仍在心间，玉树临风却显得有些参差。
华丽的车盖频频被拥挤，离别的歌声似乎已无法追赶。
霜天的涿鹿野，信使飞过鹴鸠。
北去的龙沙满目疮痍，南归的雁阵逐渐改变。
星辰摇动鼓角，宇宙中插上了旌旗。
有时难免流下泪水，没人能察觉我眉间的忧愁。
好想在秋天的时候回去，却不允许我在白昼逗留。

注释:

1. 跃马：骑马奔跑。
2. 卮：古代的酒杯。
3. 荒城：荒凉的城镇。
4. 游子：离家在外的人。
5. 香省：指“含香省”，可能是某个地方名。
6. 青眼：形容人的眼睛清澈明亮，常用来形容亲近。
7. 金兰：比喻朋友之间的深厚情谊。
8. 飞盖：华丽的车盖，形容车子的奢华。
9. 霜天：寒冷的天气，象征秋冬时节。
10. 流涕：流泪，常用来形容悲伤。

诗词背景:

作者介绍：
王世贞（1526-1590），明代文学家，字季仲，号清江，晚号梅溪，浙江人。他是明代著名的诗人、散文家和戏曲作家，且在文学上有很高的造诣，尤其以其诗歌和杂剧闻名。

创作背景：
这首诗写于王世贞与朋友李员外的离别之际，表达了对朋友的深情厚谊和惜别之情。诗中通过描绘秋天的景象和离愁别绪，展现了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《送李员外实夫》是一首充满感情的送别诗，作者用细腻的笔触描绘了离别时的情感和景象。诗中通过对自然环境的描写，映衬出游子离去时的孤独和无奈。开头的“跃马河梁畔，殷勤更一卮”，表达了诗人对朋友的热情款待和不舍之情，设定了整个诗歌的基调。

接下来的几句通过回忆往昔的相遇，彰显了两人之间深厚的友情，尤其是“忆昔含香省，逢君解佩时”，让人感受到一种温暖的怀旧情绪。诗人在讲述离别的同时，流露出对时光流逝的无奈与惋惜。

整首诗的情感层次丰富，既有欢聚的喜悦，也有离别的苦楚，展现了诗人对朋友的思念和对人生无常的感慨。最后几句将离别与自然景象结合，表现出对未来的迷茫与期待，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

• 跃马河梁畔：在河岸边骑马而行，表现出一种洒脱的气质。
• 殷勤更一卮：热情地再敬一杯酒，体现出对朋友的重视和不舍。
• 荒城寒自入：寒冷的荒城象征着孤独与冷清，游子在夕阳西下时的迷茫。
• 游子暮何之：表达了游子在离别时的无助感。

修辞手法：

• 对仗：如“北走龙沙遍，南归雁候移”，对称工整，增强了诗句的韵律感。
• 比喻：如“金兰馀缱绻”，用金兰比喻朋友间的深情厚谊。
• 拟人：如“星辰摇鼓角”，将星辰拟人化，增添了诗意。

主题思想： 整首诗歌展现了友情的珍贵与离别的痛苦，表达了对美好时光的怀念和对未来的思考，情感真挚，意蕴深刻。

意象分析：

意象词汇：

• 河梁：象征友情的桥梁，连接着彼此的心。
• 荒城：代表孤独与离别后的冷清。
• 星辰：象征着希望和未来的方向。
• 秋令：暗示着时光流逝和生命的短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“跃马河梁畔”中的“跃马”指的是什么？ A. 骑马
   B. 跳跃
   C. 行走

2. “荒城寒自入”中的“荒城”代表了什么？ A. 繁华
   B. 孤独
   C. 美好

3. 诗中提到的“金兰”比喻的是？ A. 朋友之间的情谊
   B. 兄弟关系
   C. 爱情

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比： 王世贞与王勃的送别诗均表现了离别的情感，但王世贞更加细腻，情感层次丰富，而王勃则倾向于抒发豪情与壮志，两者在风格上各有千秋。

参考资料：

• 《明代诗词研究》
• 《王世贞全集》
• 《古代送别诗赏析》