《忆旧游 寄沈东岑吴中》

最后更新时间:2025-06-21 00:50:54

原文展示:

忆旧游 寄沈东岑吴中
作者: 姚燮 〔清代〕

记绿蘋桨短，红藕帘疏，共倚春词。
一曲伤离后，问灯云榻雨，梦瘦还肥。
只愁画梁如昔，巢燕已全非。
暮宿酒痕青，罗襟待浣，又蘸新啼。
依稀。那回事，算值得人人，眉楚鬟凄。
烟水东流尽，便等身金好，难铸相思。
试看女坟湖上，日夕鹧鸪飞。
恁一路江南，杨花乱落人未归。

白话文翻译：

我记得那时绿苹的船桨很短，红藕的帘子稀疏，我们一起依偎在春天的诗句中。
一曲离别后，我问灯下的雨，梦中是瘦是肥。
只愁画梁依旧，燕子却已不再。
黄昏时分，酒痕青涩，罗衣待洗，又浸染了新泪。
依稀记得，那是什么事，值得每个人都眉头微皱，鬓发凄凉。
烟水向东流去，等到身心安好，却难以铸就相思。
看看女坟湖畔，日夜鹧鸪飞舞。
在这一路的江南，杨花纷纷落下，人却未归。

注释:

• 绿蘋：水草名，象征春天的生机。
• 短桨：指小船，暗示游玩时间的短暂。
• 红藕：指荷花，意象美丽而又脆弱。
• 画梁：指房屋，象征家的温暖。
• 酒痕：残留的酒，代表过往的回忆和欢愉。
• 巢燕：燕子筑巢，象征家庭的安宁和温暖。
• 杨花：春天的花，象征离别和思念。

诗词背景:

作者介绍：姚燮（1689-1761），字惟道，号景春，清代诗人，擅长诗词。其作品语言优美，情感真挚，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景：此诗写于姚燮的游历生涯中，表达对往昔游玩的怀念以及对友人的思念。在清代社会背景下，文人之间的交往与情感交流十分重要，诗中反映了这种文化氛围。

诗歌鉴赏：

《忆旧游 寄沈东岑吴中》通过细腻的描写和深情的回忆，展现了诗人对友人沈东岑的思念之情。诗的开头以“绿蘋桨短，红藕帘疏”描写了春天的景象，营造出一种恬静、优雅的氛围，随后引入了离别的伤感。诗人在“问灯云榻雨，梦瘦还肥”中，既描绘了梦境中的模糊与不确定，也反映出对现实中孤独的感慨。

接下来，诗人对过去的追忆愈发深刻，“只愁画梁如昔，巢燕已全非”，表现出对过往美好时光的珍惜与现实的无奈。酒痕与罗襟的结合，隐喻着对旧友的怀念与对生活的感慨。最后两句“烟水东流尽，便等身金好，难铸相思”则更为深刻，表达了即使一切都已过去，心中对友人的思念仍然无法磨灭。

整首诗在意象的运用上极为精致，春的美丽与离别的伤感相互交织，使得情感层次丰富，深刻而又耐人寻味。

诗词解析：

逐句解析：

1. “记绿蘋桨短，红藕帘疏，共倚春词”：描绘春天的景象，暗示过去的美好时光。
2. “一曲伤离后”：提及离别后的情感伤痛。
3. “问灯云榻雨，梦瘦还肥”：梦境的模糊与现实的对比，心境的变化。
4. “只愁画梁如昔，巢燕已全非”：怀念过去的美好，现实却已不同。
5. “暮宿酒痕青，罗襟待浣，又蘸新啼”：酒后情感的流露，隐喻着思念与哀愁。
6. “依稀。那回事，算值得人人，眉楚鬟凄”：对往事的回忆与共鸣。
7. “烟水东流尽，便等身金好，难铸相思”：时间的流逝与对友谊的执念。
8. “试看女坟湖上，日夕鹧鸪飞”：描绘生活中的孤独与思念。
9. “恁一路江南，杨花乱落人未归”：江南的美景与游子的归属感缺失。

修辞手法：

• 比喻：“画梁如昔”比喻过去的美好时光。
• 拟人：“烟水东流尽”赋予自然景物以情感。
• 对仗：“青酒痕，罗襟待浣”展现了诗词的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕着对旧游的怀念与对友人的思念，体现了人对过往美好时光的追忆与现实生活中孤独的感慨，表现出清代文人的情感深邃与细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 绿蘋：象征春天的生机与美好。
• 红藕：象征爱情与脆弱的美丽。
• 巢燕：家庭的温暖与安宁。
• 杨花：离别与思念的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“绿蘋”象征什么？ A. 秋天的景象
   B. 春天的生机
   C. 冬天的寒冷
   D. 夏天的炎热

2. “酒痕青”的意思是：
   A. 酒杯的颜色
   B. 过去的欢乐
   C. 新的开始
   D. 伤感的回忆

3. “烟水东流尽”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 自豪
   D. 平静

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》（屈原）：同样表达对故土和友人的思念。
• 《春望》（杜甫）：描绘春天景象与离愁别绪。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）：同样表达思乡之情，但侧重于夜晚的孤独与思念。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：关心亲人的情感与对生活的忧虑。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词选读》
• 《诗词鉴赏技巧》