《泊秦淮》

最后更新时间:2025-05-07 22:50:12

原文展示:

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

白话文翻译：

夜晚的秦淮河上，烟雾笼罩着寒冷的水面，月光洒在沙滩上。我在河边停泊，靠近酒家。商女们却不知道国破家亡的悲痛，仍然隔着江水唱着《后庭花》。

注释:

字词注释：

• 烟笼：烟雾笼罩。
• 寒水：寒冷的水。
• 月笼沙：月光照在沙滩上。
• 夜泊：夜晚停泊。
• 秦淮：秦淮河，位于南京，是历史名河。
• 商女：歌妓，专门在酒楼、酒家唱歌的女子。
• 亡国恨：指国家灭亡带来的痛苦和仇恨。
• 后庭花：古曲名，表现女子的柔情与悻悻。

典故解析：

• 后庭花：原出自《乐府诗集》，是描写女子情感的歌曲。这里用来表示商女对美好生活的向往与无知。

诗词背景:

作者介绍： 杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐著名诗人、政治家，擅长五言绝句，作品多表现个人情感与历史感。其诗风清新俊逸，常有深刻的社会批判。

创作背景： 此诗写于杜牧晚年，他在秦淮河畔游览时，感受到历史的沉重和个人命运的悲凉。此时正值唐朝衰落，国破家亡的情绪影响着杜牧的创作。

诗歌鉴赏：

《泊秦淮》是一首通过描写夜晚的秦淮河景，表达诗人内心悲凉情感的作品。开头两句将夜色和水面描绘得烟雨朦胧，营造出一种静谧却又冷清的氛围。烟雾和月光的交织，象征着历史的沉重与个人的孤独。接下来的两句则通过商女的无知，揭示出社会的无情与个体的悲剧。商女在歌唱时，似乎对国家的毁灭毫无所知，展现了历史的无常与个人命运的无奈。整首诗在美丽的自然景色中融入了深刻的历史思考，形成了鲜明的对比，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

• 烟笼寒水月笼沙：描绘了夜色下的秦淮河，水面被烟雾笼罩，沙滩被月光照亮，营造出一种诗意的氛围。
• 夜泊秦淮近酒家：表现了诗人夜晚停泊在秦淮河畔，近处是酒家，暗示了人间烟火气与历史的沉重。
• 商女不知亡国恨：商女的无知体现了普通人对历史变迁的漠然，带有深刻的讽刺意味。
• 隔江犹唱后庭花：商女在江对岸仍然唱着《后庭花》，表现出对美好生活的追求，但与国家的悲剧形成鲜明对比。

修辞手法：

• 比喻：将夜色与烟雾相结合，形象地展示了夜晚的美丽与凄凉。
• 对仗：如“烟笼寒水，月笼沙”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对秦淮河夜景的描绘，以及商女的无知，表达了诗人对国家沧桑的感慨和个人命运的无奈。历史的悲剧与个人的欢愉形成鲜明对比，揭示了时代的无情。

意象分析:

意象词汇：

• 烟雾：象征历史的模糊与混沌。
• 寒水：体现了清冷与孤独。
• 月光：象征美好却又短暂的事物。
• 商女：代表着社会底层的无知与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. “烟笼寒水月笼沙”中的“笼”字是什么意思？

   • A. 包围
   • B. 装饰
   • C. 引导

2. 诗中提到的“商女”指的是哪个职业的女性？

   • A. 诗人
   • B. 歌妓
   • C. 商人

3. 诗中“亡国恨”指的是什么？

   • A. 个人失恋
   • B. 国家灭亡
   • C. 朋友背叛

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 杜牧的《泊秦淮》与李白的《庐山谣》都涉及到自然景观与个人情感的结合，但杜牧更多地探讨历史的沉重，而李白则注重抒发个人的豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧评传》
• 《中国古代诗歌鉴赏》