《朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两製三》

最后更新时间:2025-07-30 04:01:31

原文展示

征轮轧轧出皇都，行路咨嗟贤丈夫。天子特令供祖帐，国门聊且驻骊驹。旧僚送别倾三省，御醴分甘倒百壶。下诏已闻推异礼，乞言犹自渴嘉谟。冯公不是沈郎署，贺老缘何归鑑湖。明主恩深若为舍，梦魂应绕博山鑪。

白话文翻译

车轮轧轧地驶出皇都，行人们都在赞叹这位贤德的丈夫。天子特意命令准备祖帐，国门暂且停下骊驹。旧时的同僚送别，倾尽了三省的情感，御赐的美酒分甘，倒满了百壶。下诏已经听说推行了特别的礼遇，乞求良言仍然渴望得到好的建议。冯公不是沈郎署的人，贺老为何要归隐鑑湖。明主的恩情深厚，怎能舍弃，梦魂应当围绕着博山炉。

注释

• 征轮：指远行的车辆。
• 咨嗟：赞叹。
• 祖帐：古代为出行者设宴送行的帐幕。
• 骊驹：黑色的马，这里指远行的马。
• 御醴：皇帝赐的美酒。
• 嘉谟：好的建议。
• 冯公：指冯唐，汉代名臣，曾被贬为沈郎署。
• 贺老：指贺知章，唐代诗人，晚年归隐鑑湖。
• 博山鑪：古代的一种香炉，形状似山。

诗词背景

作者介绍：杨亿（974-1020），字大年，号东篱，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、婉约细腻著称，尤以咏史抒怀见长。

创作背景：这首诗是杨亿为朱侍郎致仕南归而作。朱侍郎因年老致仕，皇帝特赐宴于玉津园，并下诏赐予特别的礼遇。诗中表达了对朱侍郎的敬重和对皇帝恩典的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过对朱侍郎致仕南归的场景描写，展现了皇帝的恩典和朱侍郎的贤德。诗中“征轮轧轧出皇都”描绘了朱侍郎离京的情景，而“天子特令供祖帐”则体现了皇帝的特别关怀。后文通过“旧僚送别倾三省，御醴分甘倒百壶”进一步强化了朱侍郎的贤德和皇帝的恩典。结尾“明主恩深若为舍，梦魂应绕博山鑪”则表达了对皇帝恩典的深切感激和对朱侍郎的敬仰。整首诗情感真挚，语言优美，展现了杨亿对朱侍郎的敬重和对皇帝恩典的赞美。

诗词解析

逐句解析：

1. 征轮轧轧出皇都：描绘朱侍郎离京的情景，车轮声象征着离别的沉重。
2. 行路咨嗟贤丈夫：行人对朱侍郎的贤德表示赞叹。
3. 天子特令供祖帐：皇帝特别命令准备送行的帐幕，显示皇帝的关怀。
4. 国门聊且驻骊驹：在国门暂且停下远行的马，暗示朱侍郎的尊贵。
5. 旧僚送别倾三省：旧时的同僚送别，情感深厚。
6. 御醴分甘倒百壶：皇帝赐的美酒，显示皇帝的恩典。
7. 下诏已闻推异礼：皇帝下诏推行特别的礼遇。
8. 乞言犹自渴嘉谟：乞求良言，渴望得到好的建议。
9. 冯公不是沈郎署：冯唐不是沈郎署的人，暗示朱侍郎的尊贵。
10. 贺老缘何归鑑湖：贺知章为何归隐鑑湖，暗示朱侍郎的贤德。
11. 明主恩深若为舍：明主的恩情深厚，难以舍弃。
12. 梦魂应绕博山鑪：梦魂围绕着博山炉，表达对皇帝恩典的深切感激。

修辞手法：

• 比喻：如“征轮轧轧”比喻离别的沉重。
• 拟人：如“梦魂应绕博山鑪”赋予梦魂以人的行为。
• 对仗：如“旧僚送别倾三省，御醴分甘倒百壶”对仗工整，增强了语言的美感。

主题思想： 整首诗通过对朱侍郎致仕南归的场景描写，展现了皇帝的恩典和朱侍郎的贤德，表达了对皇帝恩典的深切感激和对朱侍郎的敬仰。

意象分析

意象词汇：

• 征轮：象征离别的沉重。
• 祖帐：象征皇帝的关怀。
• 骊驹：象征朱侍郎的尊贵。
• 御醴：象征皇帝的恩典。
• 博山鑪：象征对皇帝恩典的深切感激。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“征轮轧轧出皇都”描绘了什么情景？ A. 朱侍郎进京 B. 朱侍郎离京 C. 朱侍郎在京 D. 朱侍郎在国门 答案：B

2. 诗中“天子特令供祖帐”体现了什么？ A. 皇帝的冷漠 B. 皇帝的关怀 C. 皇帝的愤怒 D. 皇帝的无情 答案：B

3. 诗中“旧僚送别倾三省”表达了什么？ A. 旧僚的冷漠 B. 旧僚的愤怒 C. 旧僚的深情 D. 旧僚的无情 答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《送朱侍郎致仕》
• 苏轼《送朱侍郎致仕南归》

诗词对比：

• 王安石的《送朱侍郎致仕》和杨亿的《朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两製三》都是为朱侍郎致仕而作，但王安石的诗更加注重表达对朱侍郎的敬重和对皇帝恩典的赞美，而杨亿的诗则更加注重描绘离别的场景和情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《宋代文学史》