《口占酬翁处静》

最后更新时间:2026-09-28 19:16:53

原文展示:

口占酬翁处静
作者: 吴潜 〔宋代〕

年来户外故人疎，
惭愧新词解起予。
贺监本家明与越，
扁舟来访问何如。

白话文翻译：

近年来与老朋友见面很少，
我感到羞愧，因为我写的新词很少能表达出我的心情。
贺监是我本家的朋友，他在明州和越州之间，
不知他乘着小舟来访，会是怎样的情形呢？

注释：

字词注释:

• 年来：近年来，指的是最近的几年。
• 户外：指的是户外、外面，也可以理解为人际交往的场所。
• 故人疎：老朋友见面少了，"疎"即稀疏、少。
• 惭愧：羞愧、感到内疚。
• 贺监：指贺某一位监官，可能是朋友的名字或称谓。
• 明与越：指明州与越州，地名。
• 扁舟：小船，通常指轻便的船只。

典故解析:

• 贺监：在宋代，贺监可能是一位知名的官员或文人，诗中提到他可能是为了引入朋友间的联系与情感。
• 明与越：明州和越州都是历史上著名的地方，提及这两个地方可以反映出作者的地理知识和交际圈。

诗词背景：

作者介绍： 吴潜，生于宋代，具体生平不详。他以诗词见长，风格清新，常常描绘自然与人际交往中的情感。

创作背景： 本诗创作于朋友少见的时刻，表达了作者对友情的思念和对自身创作的惭愧，体现了古代文人对友谊的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言，表达了诗人对老朋友的思念和对自身创作的反思。开头两句“年来户外故人疎，惭愧新词解起予”，透露出一种孤独与羞愧的情感，诗人感到与朋友的渐行渐远，内心充满惆怅。而后两句则通过提及贺监及他可能的造访，展现了一种对亲友来访的期待与渴望，反映出诗人对人际关系的珍视。整首诗在结构上运用对比，前半部分的疏离与后半部分的期待形成鲜明的对比，增强了情感的表达力度。

诗词解析：

逐句解析:

• 年来户外故人疎：近年来与老朋友的联系越来越少，表现出孤独的情感。
• 惭愧新词解起予：对自己的创作感到羞愧，暗示诗人对创作的不满和自我要求。
• 贺监本家明与越：提到贺监，表明与友人的关系，创造一种期待感。
• 扁舟来访问何如：对友人来访的想象，带有期待和关心。

修辞手法:

• 对比：前后两句的疏远与期待形成对比，增强情感的表达。
• 设问：最后一句的设问式表达，使读者感受到诗人的期盼。

主题思想： 整首诗的中心思想是对友情的怀念与对创作的自省，流露出对人与人之间真挚关系的珍视与渴望。

意象分析：

意象词汇:

• 户外：象征人际交往的场所，体现人与人之间的联系。
• 扁舟：代表简单而亲密的交流方式，隐喻友谊的纯真。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“贺监”是指什么？ A. 一位官员 B. 诗人的朋友 C. 地名 D. 以上全是

2. 诗人对新词的态度是：
   A. 骄傲 B. 羞愧 C. 满意 D. 不在乎

3. “年来户外故人疎”中“疎”的意思是：
   A. 稀疏 B. 繁密 C. 亲近 D. 热闹

答案：

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 吴潜的《口占酬翁处静》与李白的《静夜思》都表达了对朋友及家人的思念，但前者更强调人与人之间的交流与期盼，而后者则是对孤独的深思和对故乡的想念。

参考资料：

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》