《用绰中韵送正臣正臣欲归隐而无资故广其意以》

最后更新时间:2025-04-27 15:11:28

原文展示:

华裾锦领乌纱帻，气盖当年五陵侠。胸中傀儡不可平，拂衣归来抱长铗。轩然寄傲楸枰间，长恨坐隐非云山。相逢笑我着微粟，我归未可君何难。世人钱作牛吼音，谁能立谈寿千金。空令拥鼻诵招隐，知君心在仙峰阴。故山自叹无归期，作诗但拟渊明词。却愁他日林下信，千里寄我惟当归。

白话文翻译：

穿着华丽的衣服，戴着乌纱帽，气概压倒当年的五陵侠士。心中不平之事如傀儡般纠缠，愤然拂袖归隐，怀抱长剑。在棋盘间高傲地寄托情怀，深恨坐隐之境非真正的云山。相遇时嘲笑我微不足道的忧虑，我归隐之路未明，你又何必为难。世人视金钱如牛吼般重要，谁能轻易谈论长寿千金。只能空自吟诵招隐诗，知道你的心在仙山之阴。故山自叹归期无望，作诗只模仿陶渊明的词句。只愁将来林下通信，千里之外寄给我的只有当归。

注释:

• 华裾锦领：华丽的衣裳和领子。
• 乌纱帻：古代官员戴的黑色头巾。
• 五陵侠：指古代长安附近的五个陵墓，常用来比喻豪侠之地。
• 傀儡：比喻心中不平之事。
• 拂衣：表示愤然离去。
• 长铗：长剑，象征武士的气概。
• 楸枰：棋盘。
• 坐隐：指下棋时的隐逸心态。
• 微粟：微小的忧虑。
• 牛吼音：形容金钱的声音，比喻金钱的重要性。
• 拥鼻诵：捂着鼻子吟诵，形容吟诗的样子。
• 仙峰阴：指隐居的理想之地。
• 渊明词：指陶渊明的诗作。
• 当归：中药名，此处比喻归来的信件。

诗词背景:

作者洪迈是宋代著名文学家，他的作品多涉及个人情感和社会现实。这首诗是洪迈用绰中韵送别正臣，正臣欲归隐而无资，故洪迈广其意以鼓励。诗中表达了作者对友人归隐的支持和对世俗的不满，同时也流露出对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过华丽的服饰和气概的描写，展现了正臣当年的风采。胸中的不平之事和愤然归隐的决心，体现了正臣对世俗的不满和对隐逸生活的向往。诗中“轩然寄傲楸枰间”一句，以棋盘为隐喻，表达了正臣对隐逸生活的追求。“相逢笑我着微粟”，则反映了正臣对世俗的轻视。最后，诗中提到“故山自叹无归期”，表达了对归隐的渴望和对未来的忧虑。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了洪迈对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。

诗词解析:

• 首句“华裾锦领乌纱帻”，通过服饰的华丽描写，展现了正臣当年的风采。
• “胸中傀儡不可平”，用傀儡比喻心中的不平之事，形象生动。
• “拂衣归来抱长铗”，表达了正臣愤然归隐的决心。
• “轩然寄傲楸枰间”，以棋盘为隐喻，表达了正臣对隐逸生活的追求。
• “相逢笑我着微粟”，反映了正臣对世俗的轻视。
• “世人钱作牛吼音”，用牛吼音比喻金钱的声音，讽刺了世俗对金钱的重视。
• “知君心在仙峰阴”，表达了作者对正臣隐逸心愿的理解。
• “故山自叹无归期”，表达了对归隐的渴望和对未来的忧虑。
• “作诗但拟渊明词”，表明作者在诗中模仿陶渊明的风格，表达了对隐逸生活的向往。
• “却愁他日林下信，千里寄我惟当归”，表达了对未来通信的忧虑，当归作为信件的比喻，增添了诗意。

修辞手法:

• 比喻：如“胸中傀儡不可平”，用傀儡比喻心中的不平之事。
• 拟人：如“世人钱作牛吼音”，将金钱拟人化，形容其重要性。
• 对仗：如“华裾锦领乌纱帻”与“气盖当年五陵侠”，形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是表达对友人归隐的支持和对世俗的不满，同时也流露出对隐逸生活的向往。通过正臣的形象和情感的抒发，展现了作者对隐逸生活的理解和向往，以及对世俗的批判。

意象分析:

• 华裾锦领：象征正臣当年的风采。
• 乌纱帻：象征正臣的身份和地位。
• 傀儡：象征心中的不平之事。
• 长铗：象征武士的气概和归隐的决心。
• 楸枰：象征隐逸生活。
• 牛吼音：象征世俗对金钱的重视。
• 仙峰阴：象征隐居的理想之地。
• 渊明词：象征隐逸生活的向往。
• 当归：象征归来的信件和归隐的愿望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“胸中傀儡不可平”中的“傀儡”比喻什么？ A. 心中的不平之事 B. 棋盘上的棋子 C. 隐逸生活 D. 金钱

2. 诗中“轩然寄傲楸枰间”中的“楸枰”指的是什么？ A. 棋盘 B. 隐逸生活 C. 仙山 D. 金钱

3. 诗中“世人钱作牛吼音”中的“牛吼音”比喻什么？ A. 金钱的声音 B. 隐逸生活 C. 仙山 D. 棋盘

4. 诗中“知君心在仙峰阴”中的“仙峰阴”象征什么？ A. 隐居的理想之地 B. 金钱 C. 棋盘 D. 心中的不平之事

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与洪迈的这首诗都表达了归隐的愿望和对世俗的不满。
• 王维的《山居秋暝》则更多地描绘了隐逸生活的美好和宁静。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《陶渊明集》
• 《王维诗集》