《与陈彦时会华严道人偶书》

最后更新时间:2025-05-04 01:32:16

原文展示:

与陈彦时会华严道人偶书 洪迈 〔宋代〕

屋头烟云屯，屋下波涛諠。团圞坐已久，起扣丹霞门。客至苦舌强，目击翻无言。元龙湖海士，怀哉夙契敦。清坐鼎足峙，妙语流潺湲。君游华严海，贝叶手自翻。此心於身世，鸟度空无痕。笑吾流淳中，久被业识吞。读书谈古今，绮语生祸根。望道渺未见，况乃躐其藩。职卑困制肘，见溺不得援。示知造物心，颇复哀黎元。近窥贤稷意，未敢遽掩关。躬耕亦细事，会要五亩园。释覉牛在牧，驾鼓马伏辕。居然见优劣，不比鱼熊膰。持问跏趺人，一笑霜眉掀。相携妙峰顶，暝色窥远村。解衣略辈行，班坐搴芳荪。欲归意未已，幽径相与扪。苍崖出玉醴，不受瘴毒温。愿言同酌此，我语庶不谖。

白话文翻译：

屋檐上烟云聚集，屋檐下波涛喧哗。我们围坐已久，起身敲响丹霞门。客人到来，我苦于口舌笨拙，目光相接却无言以对。元龙是胸怀广阔的士人，怀念我们早年的深厚情谊。我们清静地坐着，像鼎的三足一样稳固，妙语如流水般潺潺。你游历华严海，亲手翻阅贝叶经。这颗心在世间，如同鸟儿飞过天空不留痕迹。我笑自己在这淳朴之中，久被业识所吞噬。读书谈论古今，绮语成了祸根。望向大道却渺茫不见，更何况跨越其藩篱。职位卑微困于束缚，见到溺水者却无法救援。不知造物者的心意，却颇为哀怜百姓。近来窥见贤人的意图，不敢轻易闭关。亲自耕作也是小事，重要的是要有五亩园地。释放羁绊的牛在牧场，驾驭的马伏在辕下。居然能看出优劣，不比鱼熊膰。拿着问题问跏趺人，一笑间霜眉掀起。相携登上妙峰顶，暮色中窥视远村。解开衣襟略显同行，坐下采摘芳荪。想要归去之意未尽，幽径中相互摸索。苍崖流出玉醴，不受瘴毒的温暖。愿我们一同品尝此酒，我的话语或许不会被遗忘。

注释:

• 团圞：围坐的样子。
• 丹霞门：指寺庙的门。
• 元龙：指胸怀广阔的士人。
• 夙契：早年的深厚情谊。
• 鼎足峙：比喻稳固地坐着。
• 潺湲：流水声。
• 贝叶：指贝叶经，佛教经典。
• 鸟度空无痕：比喻心境超脱，不留痕迹。
• 淳中：淳朴之中。
• 业识：佛教术语，指执着于世俗事物的意识。
• 绮语：华丽的言辞，此处指可能导致祸患的言辞。
• 躐其藩：跨越其藩篱，指超越界限。
• 制肘：受到限制。
• 黎元：百姓。
• 贤稷：指贤人。
• 五亩园：指田园生活。
• 释覉牛：释放羁绊的牛。
• 驾鼓马：驾驭的马。
• 鱼熊膰：比喻优劣。
• 跏趺人：指打坐的僧人。
• 霜眉掀：形容笑时眉毛掀起。
• 妙峰顶：指山顶。
• 搴芳荪：采摘芳荪。
• 玉醴：美酒。
• 瘴毒：指热带山林中的湿热之气。
• 谖：遗忘。

诗词背景:

作者介绍: 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品涉及诗、词、文、史等多个领域，尤以史学著称。洪迈的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是洪迈与陈彦时在华严道人处偶遇时所作。诗中表达了作者对友人的怀念，对世事的超脱态度，以及对田园生活的向往。通过与道人的对话，展现了作者内心的宁静和对世俗的超然。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景色为背景，通过与友人的对话和内心的独白，展现了作者对世事的超脱和对田园生活的向往。诗中“屋头烟云屯，屋下波涛諠”描绘了宁静而又不失生机的自然景象，为全诗定下了基调。“元龙湖海士，怀哉夙契敦”表达了对友人的深厚情谊和对过往的怀念。“此心於身世，鸟度空无痕”则体现了作者对世俗的超然态度，心境如鸟飞过天空，不留痕迹。整首诗语言清新，意境深远，表达了作者对自然和友情的珍视，以及对世俗的超脱和对田园生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 屋头烟云屯，屋下波涛諠：描绘了宁静而又不失生机的自然景象，为全诗定下了基调。
2. 团圞坐已久，起扣丹霞门：表达了与友人久坐后的起身动作，扣响寺庙的门。
3. 客至苦舌强，目击翻无言：形容客人到来时，作者口舌笨拙，目光相接却无言以对。
4. 元龙湖海士，怀哉夙契敦：表达了对友人的深厚情谊和对过往的怀念。
5. 清坐鼎足峙，妙语流潺湲：形容与友人清静地坐着，妙语如流水般潺潺。
6. 君游华严海，贝叶手自翻：描述友人游历华严海，亲手翻阅贝叶经。
7. 此心於身世，鸟度空无痕：体现了作者对世俗的超然态度，心境如鸟飞过天空，不留痕迹。
8. 笑吾流淳中，久被业识吞：表达了作者对自己在淳朴之中，久被业识所吞噬的自嘲。
9. 读书谈古今，绮语生祸根：指出读书谈论古今，绮语成了祸根。
10. 望道渺未见，况乃躐其藩：表达了望向大道却渺茫不见，更何况跨越其藩篱的无奈。
11. 职卑困制肘，见溺不得援：形容职位卑微困于束缚，见到溺水者却无法救援。
12. 示知造物心，颇复哀黎元：表达了不知造物者的心意，却颇为哀怜百姓。
13. 近窥贤稷意，未敢遽掩关：描述近来窥见贤人的意图，不敢轻易闭关。
14. 躬耕亦细事，会要五亩园：表达了亲自耕作也是小事，重要的是要有五亩园地。
15. 释覉牛在牧，驾鼓马伏辕：形容释放羁绊的牛在牧场，驾驭的马伏在辕下。
16. 居然见优劣，不比鱼熊膰：表达了居然能看出优劣，不比鱼熊膰。
17. 持问跏趺人，一笑霜眉掀：描述拿着问题问跏趺人，一笑间霜眉掀起。
18. 相携妙峰顶，暝色窥远村：形容相携登上妙峰顶，暮色中窥视远村。
19. 解衣略辈行，班坐搴芳荪：描述解开衣襟略显同行，坐下采摘芳荪。
20. 欲归意未已，幽径相与扪：表达了想要归去之意未尽，幽径中相互摸索。
21. 苍崖出玉醴，不受瘴毒温：形容苍崖流出玉醴，不受瘴毒的温暖。
22. 愿言同酌此，我语庶不谖：表达了愿我们一同品尝此酒，我的话语或许不会被遗忘。

修辞手法:

• 比喻：如“此心於身世，鸟度空无痕”中，将心境比作鸟飞过天空，不留痕迹。
• 拟人：如“屋头烟云屯，屋下波涛諠”中，将烟云和波涛拟人化，赋予它们动态和声音。
• 对仗：如“团圞坐已久，起扣丹霞门”中，通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达作者对世事的超脱和对田园生活的向往。通过与友人的对话和内心的独白，展现了作者内心的宁静和对世俗的超然。诗中通过对自然景色的描绘和对友情的珍视，传达了对自然和友情的珍视，以及对世俗的超脱和对田园生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 烟云：象征宁静和超脱。
• 波涛：象征生机和动态。
• 丹霞门：象征寺庙的宁静和超然。
• 贝叶：象征佛教的智慧和超脱。
• 鸟度空无痕：象征心境的超脱和不留痕迹。
• 玉醴：象征美酒和纯净。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“屋头烟云屯，屋下波涛諠”描绘了怎样的景象？ A. 宁静的自然景象 B. 喧闹的城市景象 C. 战争的景象 D. 田园的景象

2. “此心於身世，鸟度空无痕”表达了作者怎样的态度？ A. 对世俗的执着 B. 对世俗的超脱 C. 对世俗的厌恶 D. 对世俗的无奈

3. 诗中“君游华严海，贝叶手自翻”描述了友人怎样的行为？ A. 游历华严海 B. 翻阅贝叶经 C. 读书谈论古今 D. 采摘芳荪

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：表达了作者对自然和友情的珍视，以及对世俗的超脱和对田园生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘自然景色，表达了作者对自然和宁静生活的向往。

诗词对比:

• 洪迈的《与陈彦时会华严道人偶书》与苏轼的《赤壁赋》都表达了作者对自然和友情的珍视，以及对世俗的超脱和对田园生活的向往。但洪迈的诗更注重内心的独白和对友情的怀念，而苏轼的赋则更注重对自然景色的描绘和对历史事件的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪迈的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《洪迈诗集》：收录了洪迈的诗歌作品，是研究洪迈诗歌的重要资料。
• 《宋代文学史》：提供了宋代文学的背景信息，有助于理解洪迈诗歌的创作背景和社会环境。